Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
●DED7874
○DED7880
Instrukcja
ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie
buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /
Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.01.2019
Wiertarko-wkrętarka
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Vrtací šroubovák
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Vŕtačko-skrutkovač
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Suktuvas-gręžtuvas
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Urbjmašīna-skrūvgriezis
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Fúró-csavarozó
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Mașină de găurit și înșurubat
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Bohrschrauber
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie instrukcji obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody
Dedra Exim zabronione. Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie
PL
mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je
zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování
CZ
výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra
Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny
SK
nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo draudžiamas.
„Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo
LT
instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta.
Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta
LV
reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül
tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak
HU
alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau
în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului
RO
fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von
Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung
DE
vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
INSTRUKCJA ORYGINALNA
○DED7878
○DED7880B
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.pl www.dedra.pl
○DED7878B
Kontakt
7874/7878/7878B/7880/7880B.09042019 V.4
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7874
Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7874
- Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
-
Seite 2: Zdjęcia I Rysunki
1. Zdjęcia i rysunki DED 7874 DED 7878,7878B,7880,7880B... - Seite 3 20 19 18 17 16 15 14 13 12...
- Seite 4 20 19 18 17 16 15 14 13 12 Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme Nakaz: przeczytaj instrukcję...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Hałas może spowodować uszkodzenie słuchu, podczas Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. pracy zawsze należy używać środków ochrony słuchu! W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Wartość łączona drgań a oraz niepewność pomiaru określono zgodnie z normą... -
Seite 6: Użytkowanie Urządzenia
W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się Pokrętło funkcji ustawić w pozycji wiercenie. Zamocować wiertło w uchwycie z serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. wiertarskim (rys.C 1). Wiercenie rozpoczynać od małych prędkości obrotowych. -
Seite 7: Wykazczęści Do Rysunku Złożeniowego
Obudowa przekładni Piny ustalające Łożysko Karta gwarancyjna Pierścień zegera Wewnętrzny pierścień przekłądni WIERTARKO-WKRĘTARKA Uszczelka Nr katalogowy: DED7874/7878/7878B/7880/7880B Jażmo układu planetarnego (zwane dalej Produktem) Tryby układu planetarnego Data zakupu Produktu: ..... Jażmo układu planetarnego Tryby układu planetarnego Obudowa przekładni prędkości Pierścień zmiany prędkości Jażmo układu planetarnego... -
Seite 8: Technické Údaje
8. Wykonanie obowiązków wynikających z gwarancji nastąpi w terminie 14 dni I. Odpowiedzialność za Produkt roboczych, licząc od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przez 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: Użytkownika. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. -
Seite 9: Příprava K Práci
230 V, a nabitý akumulátor sesuňte z nabíječky. Způsob demontování akumulátoru DED7874, DED7878, DED7878B, DED7880, DED7880B Abyste demontovali akumulátor, uchopte vrtací šroubovák za rukojeť, a Zapnutí nabíječky indikuje rozsvícení červené diody. Zasuňte kolík adaptéru následně stiskněte povolující tlačítko, které se nachází ve přední části baterie. - Seite 10 I. Odpovědnost za výrobek DED7878/7880: 1. Vrtací šroubovák, 2. Rychlá nabíječka, 3. Akumulátor, 4. 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja Přepravní kufr 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu DED7878B/7880B: : 1.
- Seite 11 3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním Model zariadenia DED7874 DED7878/7878B DED7880/DED7880B servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pracovné napätie 14,4V Pruszków. Skľučovadlo: rozsah 10mm 4. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na uchopenia stránkách www.dedra.pl.
-
Seite 12: Používanie Zariadenia
Zodpovednosť za Výrobok nabíjaním izbovú teplotu, nesmie byť nahriaty. Akumulátor neuchovávajte na 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, miestach, ktoré sa môžu silno nahriať. Ak akumulátor nepoužívate, počas na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného skladovania musí... -
Seite 13: Pasiruošimas Darbui
3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, laikomi neteisėtais ir yra garantinių teisių netekimo priežastis. v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja LEISTINOS DARBO SĄLYGOS 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. -
Seite 14: Įrenginio Įjungimas
Įkroviklį įjungti į rozetę 230V-50Hz. Įrenginys turi greito įkrovimo akumuliatorių reikia laikyti dalinai įkrautą (apie 40 %). Būtina įkrauti įkroviklį. Įkrovimas turėtų užtrukti apie 1 valandą. Suktuvas-gręžtuvas DED7874 akumuliatorių, kol jis visiškai išsikraus. Maitinimo elementus laikyti 10-30 °C turi lėtą įkroviklį, akumuliatoriaus įkrovimas trunka 3-5 val. Įkrovimo metu temperatūroje. - Seite 15 7 dienas. 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra internetinėje svetainėje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje pateikimo forma).
- Seite 16 Ierīce ir apgādāta ar ātrās lādēšanas lādētāju. Lādēšana jābūt ap 1 st. Zīm. F1, F2 : 1. Akumulatora stiprinājuma blokādes atbrīvošanas poga (F1- Skrūvgriezis-urbjmašīna DED7874 ir apgādāta ar lēnu lādētāju, akumulatora DED7874, F2- DED7878,7878B, 7880, 7880B) lādēšana var ilgt 3-5 st. Lādēšanas laikā lādētājs un akumulators ļoti uzsildās.
- Seite 17 Garantijas laikā remonti ir veikti saskaņā ar Garantijas Talona Garantijas talonā noteikumiem. Reklamēto produktu lūdzam nodod remontam pirkšanas vietā III. Garantijas lietošanas nosacījumi (pārdevējam ir pienākums pieņemt reklamēto produktu) vai nosūtīt DEDRA - EXIM Centrālajām Servisam. Laipni lūdzam pievienot Garantijas talonu. Bez...
-
Seite 18: Műszaki Adatok
Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi Berendezés modell DED7874 DED7878/7878B DED7880/DED7880B jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków Üzemi feszültség 14,4V (Polija). Fúró befogó: befogási 6. Ņemot vērā Lietotāja drošību, bojāta Produkta lietošana ir aizliegta. -
Seite 19: A Berendezés Bekapcsolása
A berendezés gyorstöltő készülékkel rendelkezik. A töltés elektromos szerszám szellőzőnyílásainak. Gondosan tisztítsa ki a befogó hossza körülbelül 1 óra. A DED7874 csavarozó-fúró lassú töltőegységgel pofáinak belsejét. Az elektromos szerszámok elhasználódott munkafejei révén rendelkezik, az akkumulátor töltési ideje 3-5 óra. - Seite 20 I. A termékért felelős láda 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- DED7878B/7880B: 1. Fúró-csavarozó, 2. Gyorstöltő, 3. Akkumulátor , 4. 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Szállító...
- Seite 21 DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 I treaptă de Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország). rotație 0- I treaptă de rotație 0-400obr/min 6. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos. 650obr/min Viteza de rotație 7.
- Seite 22 Accesorii recomandate: se poate încălzi până la o temperatură de aproximativ 40ºC. Acest fapt nu Mașinile de găurit/înșurubat DEDRA pot fi echipate cu orice unealtă (cap de prezintă niciun pericol. Pentru funcția de găurire se recomandă setarea lucru, bit, burghiu) cu coadă cilindrică sau hexagonală. Aceste mașini sunt comutatorului de viteze în treapta a 2 de rotație (fig.
- Seite 23 5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina Data şi semnătura vânzătorului: ......... www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, Declaraţia Utilizatorului: 05-800 Pruszków (Polonia).
-
Seite 24: Beschreibung Des Gerätes (Zeichnung A, B)
Das Gerät ist mit einem Schnellladegerät ausgestattet. Das Aufladen Verwendungsbedingungen zulässigen Einhaltung sollte ungefähr 1 Stunde dauern. Schraub- und Bohrmaschine DED7874 Arbeitsbedingungen, die in der Bedienungsanleitung enthalten sind, zu ist mit einem langsamen Ladegerät ausgestattet, das Aufladen des nutzen. -
Seite 25: Selbständiges Beseitigen Von Störungen
(de verkoper Der Bohrschrauber ist an einem trockenen und sauberen Ort aufzubewahren. is verplicht om het product te aanvaarden) of naar de Servicedienst DEDRA- Der Raum soll staubfrei und frei von Dämpfen sein, die Korrosion der EXIM. - Seite 26 Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul.