DEDRA DED7142 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DED7142:
- Bedienungsanleitung mit garantiekarte (31 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DED7142
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după:: /
Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem / Priročnik velja za naprave, izdelane po: / Ръководството е валидно за устройства, произведени
след / Посібник дійсний для пристроїв, виготовлених після: 01.01.2023
Wiertarko-wkrętarka bezszczotkowa 18V
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Vrtací šroubovák 18V
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Vŕtačko-skrutkovač 18V
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Suktuvas-gręžtuvas 18V
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Urbjmašīna-skrūvgriezis 18V
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Fúró-csavarozó 18V
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Mașină de găurit și înșurubat 18V
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Bohrschrauber 18V
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
18V brezkrtačni vrtalnik/vijačnik
SI
Navodila za uporabo z garancijsko kartico
18V безчетков винтоверт/пробивна машина
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Безщітковий дриль-шуруповерт 18 В
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody
PL
Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie
mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je
zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování
CZ
výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra
Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny
SK
nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo
draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu.
LT
Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta.
Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta
LV
reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül
tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak
HU
alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau
în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului
RO
fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von
Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung
DE
vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.
Vse pravice pridržane. To delo je zaščiteno z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje uporabniškega priročnika po del ih ali v celoti brez dovoljenja družbe Dedra Exim je
prepovedano Družba Dedra Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in končnih sprememb brez predhodnega obvestila. T e spremembe ne morejo biti razlog za oglaševanje
SI
izdelka. Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.dedra.pl.
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части или
изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без предварително уведомление. Тези
BG
промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача частково або повністю без дозволу Dedra Exim
заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть
UA
бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний за посиланням www.dedra.pl
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
7142.140223.V2
Werbung
Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7142
Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7142
- Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
- Seite 2 Opis Piktogramów/ Popis Piktogramů/ Opis Piktogramov/ Piktogramų Aprašymas/ Piktogrammu Apraksts/ Piktogramok Magyarázata / Descrierea Pictogramelor/ Verwendete Piktogramme / Opis piktogramov / Описание на пиктограмите / Опис піктограм Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją...
- Seite 3 Deklaracja zgodności dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. W Deklarowana wartość emisji hałasu została zmierzona zgodnie ze standardową przypadku braku deklaracji zgodności prosimy o kontakt z Serwisem Dedra-Exim metodą badania i może być wykorzystana do porównania jednego urządzenia z Sp.
- Seite 4 W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej: W razie konieczności pozbycia się Serwisem Dedra-Exim. Dane kontaktowe znajdują się na stronie 1 instrukcji. Przy urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z zamawianiu części zamiennych prosimy podać...
- Seite 5 I. Odpowiedzialność za Produkt: Pruszków (dalej: „Administrator”). 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, Twoje dane będą przetwarzane wyłącznie w celu przeprowadzenia procedury 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w gwarancyjnej urządzenia zgodnie art.
- Seite 6 5. Technické údaje Pokud máte podezření nebo najdete v prostoru vrtání vodiče, bezpodmínečně je Model zařízení odpojte od napájecí sítě. DED7142 Provozní napětí [V] Při intenzivním používání vrtacího šroubováku se může zásobník s akumulátorem 18 d.c. zahřívat na teplotu asi 40 °C. Nepředstavuje to žádné nebezpečí. Po ukončení...
- Seite 7 řízení. Odpovědnost za výrobek: 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, Vaše údaje budou zpracovávány po dobu posouzení provedení reklamačního řízení a pro účely archivace v případě potřeby obrany proti eventuálním 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní...
- Seite 8 Vyhlásenie o zhode ES je k zariadeniu pripojené ako samostatný dokument. V od typu obrábaného predmetu ako aj od nevyhnutnosti určenia prostriedkov, ktoré prípade, ak chýba Vyhlásenie o zhode CE, obráťte sa na servis Dedra-Exim Sp. z majú vplyv na ochranu operátora. Na presné hodnotenie vystavenia v skutočných o.o.
- Seite 9 Zodpovednosť za Výrobok: valcovou alebo šesťhrannou stopkou, môže sa používať so všetkými bežne 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, na dostupnými amatérskymi a profesionálnymi vrtákmi (na vŕtanie do dreva, betónu a adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného registra do kovu), skrutkovacími koncovkami (bitmi), s inými vhodnými koncovkami,...
- Seite 10 Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, akumuliatorių ir įkroviklių naudojimo yra anuliuojamos garantinės teisės. v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. 2. Įrenginio aprašymas Užívateľ...
- Seite 11 1 greitis – 0-500 sūk./min., 2 greitis – 0-11500 sūk./min. antgalių gamintojo nurodymų. Norint įsigyti atsargines dalis arba priedus, reikia susisiekti su „Dedra-Exim“ Darbo testus be apkrovos galima atlikti tik tuomet, kai servisu. Kontaktiniai duomenys yra instrukcijos 1 psl. Užsakant atsargines dalis, elektros įrankis yra nukreiptas žemyn.
- Seite 12 Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise šalinimas ne Europos Sąjungos šalyse: Šis simbolis taikomas tik Europos Sąjungos arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. šalims. Jei norite išmesti šį gaminį, kreipkitės į vietos valdžios institucijas arba Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra...
- Seite 13 Vispārējie drošības noteikumi tika pievienoti instrukcijai kā atsevišķa brošūra. ES Atbilstības deklarācija ir pievienota ierīcei kā atsevišķs dokuments. ES 6. Darba sagatavošana Atbilstības deklarācijas trūkuma gadījumā lūdzam kontaktēties ar Dedra-Exim Sp. z o.o. firmas Servisu. Ierīce ir SAS+ALL līnijas daļa, tāpēc, lai to lietotu, nepieciešama ir komplekta salikšana - ierīce, akumulators...
- Seite 14 Lapas noteikumiem. Reklamēto produktu lūdzam nodod remontam pirkšanas vietā līguma. (pārdevējam ir pienākums pieņemt reklamēto produktu) vai nosūtīt DEDRA - EXIM 5. Attiecībā uz Lietotājam, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīļa Likuma Centrālam Servisam. Lūdzam pievienot Garantijas Lapu, kuru noformēja "Civillikums"...
- Seite 15 3. A készülék rendeltetése Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- A készüléket méreteinek megfelelően csavarok behajtására, kihajtására furatok 800 Pruszków, Polija.
- Seite 16 A hibás terméket kérjük, adják át javításra a vásárlás helyén (az minimálisan az anyag felülete alatt van. Az ezt követő csavarokat ugyanilyen erővel eladó köteles átvenni a hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - EXIM Központi húzzuk meg.
- Seite 17 A termékért felelős: védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. április 27-i (EU) 2016/679 európai 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az parlamenti és tanácsi rendelet 13.
- Seite 18 Când burghiul intră puțin în gaură măriți viteza. Pentru burghie de diametrii până la 5 mm folosiți cele mai mari viteze de rotație. Modelul dispozitivului DED7142 Funcție: foraj (cu impact) Tensiune de lucru [V] 18 d.c.
- Seite 19 Vă rugăm să aduceţi produsul reclamat la locul de achiziţionare (vânzătorul este 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, obligat să primească produsul reclamat), sau să-l trimiteți la Service-ul Central 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
- Seite 20 5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina der Garantierechte nach sich. www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- 2. Beschreibung des Gerätes 800 Pruszków (Polonia).
- Seite 21 Zwecks Einkaufs von Ersatzteilen und Accessoires muss man sich mit dem Service Geschwindigkeit zu erhöhen. Für Durchmesser der Bohrer bis zu 5 mm sind die von Dedra-Exim in Verbindung setzen. Die Kontaktdaten befinden sich auf der 1. höchsten Umlaufgeschwindigkeiten zu benutzen.
- Seite 22 (der Verkäufer ist dazu verpflichtet, das reklamierte Produkt entgegenzunehmen), oder zum Zentralservice von DEDRA – EXIM zu übersenden. 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- Wir bitten Sie, die von dem Importeur ausgestellte Garantiekarte beizufügen. Ohne 800 Pruszków, Reg.-Nr.
- Seite 23 6. priprava na delo Izjava o skladnosti je priložena napravi kot ločen dokument. Če izjave o skladnosti ni, se obrnite na službo družbe Dedra-Exim Sp. z o.o. Naprava je del linije SAS+ALL, zato je treba za njeno uporabo sestaviti komplet, ki ga sestavljajo naprava, OPOZORILO.
- Seite 24 I. Odgovornost za izdelek: 10. rezervni deli in dodatki (1) Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: ul. 3 Maja 8, Priporočena dodatna oprema 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za mesto Varšava v Na vrtalnike iz linije SAS+ALL je mogoče namestiti katerikoli baterijski sklop in...
- Seite 25 Фиг.А: 1. патронник за свредло с бързо действие, 2. глава за отвертка, 3. копче garancijskem servisu ali pisno na naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- за въртящ момент, 4. превключвател за смяна на предавките, 5.
- Seite 26 За закупуване на резервни части и аксесоари се обърнете към сервиза на Отвинтването изисква превключвателят за посоката на въртене да се завърти Dedra-Exim. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от наляво. Функционалното копче е завъртяно наляво (максимални стойности...
- Seite 27 Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на (1) Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: ул. 3 физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно...
- Seite 28 відрізнятися від заявлених значень, залежно від використання робочих разі відсутності декларації відповідності, будь ласка, зверніться до сервісного центру Dedra-Exim Sp. z o.o. інструментів, зокрема типу заготовки та необхідності визначення заходів для захисту оператора. Для точної оцінки впливу в реальних умовах використання...
- Seite 29 на ремонт за місцем покупки (продавець зобов'язаний прийняти заявлений селектор передач на 1-у передачу, тобто 0 - 500 об/хв. товар), або надішліть його до Центрального сервісного центру DEDRA - EXIM. Будь ласка, додайте гарантійний талон, виданий імпортером. Без цього Функція: свердління (без удару) документа...
- Seite 30 Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія I. Відповідальність за якість продукції: DEDRA-EXIM sp. z o.o., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05- 800, (1) Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням у м. Прушкув, Прушкув...