Seite 1 BÁSCULA NUTRICIONAL BILANCIA CON VALORI NUTRIZIONALI SNAW 1000 C1 BÁSCULA NUTRICIONAL BILANCIA CON VALORI Instrucciones de uso NUTRIZIONALI Istruzioni per l‘uso BALANÇA DE ANÁLISE NUTRITION SCALE Operating instructions DO VALOR NUTRITIVO Manual de instruções NÄHRWERT-ANALYSEWAAGE Bedienungsanleitung IAN 279915...
Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Códigos de alimentos ......... . 19 SNAW 1000 C1 ...
Seite 5: Introducción
Este aparato está exclusivamente indicado para pesar alimentos y realizar contro- les nutricionales. Está únicamente indicado para el uso privado. ¡No haga uso industrial del aparato! Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considera contrario a lo dispuesto. ■ 2 │ SNAW 1000 C1...
Seite 6: Volumen De Suministro / Inspección De Transporte
ADVERTENCIA ► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de aplicación de la garantía. SNAW 1000 C1 │ 3 ■...
Seite 7: Elementos De Operación
Muestra el peso en gramos (g)/kilogramos (kg) o onza (oz)/libra (lb) para guardar alimentos propios Cambia entre las unidades kcal y kJ Interruptor de unidad Para ajustar la unidad deseada (g/kg o oz/lb) ■ 4 │ SNAW 1000 C1...
Seite 8: Características Técnicas
Si no puede evitarse la situación, pueden producirse daños materiales. ► Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales. ADVERTENCIA ► Una indicación advierte de informaciones adicionales que facilitan el manejo del aparato. SNAW 1000 C1 │ 5 ■...
Seite 9: Seguridad
Las reparaciones en el aparato deben ser realizadas solo por ■ talleres autorizados o por el servicio al cliente. En caso de re- paraciones indebidas se pueden producir riesgos considerables para los usuarios. Además expirará la garantía. ■ 6 │ SNAW 1000 C1...
Seite 10 La reparación del aparato durante el periodo de garantía ► debe ser realizada exclusivamente por un servicio al cliente autorizado por el fabricante, de lo contrario, los posibles da- ños posteriores no estarán cubiertos por la garantía. SNAW 1000 C1 │ 7 ■...
Seite 11: Manejo De Las Pilas
Guardar las pilas fuera del alcance de los niños. En caso de ► ingestión, solicitar asistencia médica inmediata. Extraiga la pila del aparato cuando no vaya a usarlo durante ► un periodo prolongado. ■ 8 │ SNAW 1000 C1...
Seite 12: Puesta En Servicio
La sobrecarga o carga mal distribuida provocan daños irrepa- rables en el aparato. ► No coloque más de 5.000 g (11 lb) sobre el plato de pesaje ► No coloque objetos o alimentos sobre la pantalla ni sobre las teclas. SNAW 1000 C1 │ 9 ■...
Seite 13: Pesar Productos (Tara)
„Code“ en la pantalla veces. Introduzca en este caso el código elegido. ADVERTENCIA ► Debido a la variación natural de valores energéticos y nutricionales, solo es posible ofrecer indicaciones aproximadas. ■ 10 │ SNAW 1000 C1...
Seite 14: Apagar La Balanza
M99 (o el número de la última posición de memoria ocupada). ► Si en una memorización se alcanza el límite máximo de valor nutricional, parpadea "M" en la pantalla y no es posible añadir más mediciones. SNAW 1000 C1 │ 11 ■...
Seite 15: Mostrar Valores De Medición Sumados
“0 g”. 2) Presione la tecla aprox. 3 s hasta que parpadee “Código 0” en la pantalla 3) Introduzca el código deseado entre 800 y 999 y confírmelo con la tecla ■ 12 │ SNAW 1000 C1...
Seite 16 En la pantalla aparece “hecho”, ahora el alimento está guardado bajo el códi- go seleccionado con todos los valores nutricionales. SNAW 1000 C1 │ 13...
Seite 17: Cambio De La Pila
, tirando de él hacia arriba en vertical. Limpie el plato de pesaje en lejía de jabón suave. Seque el plato de pesaje antes de volver a colocarlo y encajarlo en la balanza. ■ 14 │ SNAW 1000 C1...
Seite 18: Eliminación De Fallos
ADVERTENCIA ► Si no puede solucionar el problema con los pasos indicados anteriormente, le rogamos se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente. SNAW 1000 C1 │ 15 ■...
Seite 19: Evacuación
Si después de la compra del aparato, se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo, deben notiﬁcarse de inmediato. Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes. ■ 16 │ SNAW 1000 C1...
Seite 20: Alcance De La Garantía
En www.lidl-service.com, podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más, así como vídeos sobre los productos y software. SNAW 1000 C1 │ 17...
Seite 21: Asistencia Técnica
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especiﬁcado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 18 │ SNAW 1000 C1...
Seite 22: Códigos De Alimentos
Leche de vaca Leche esterilizada Suero de leche dulce Leche de oveja* Suero de leche Polvo de suero de en polvo leche Leche de yegua* Yogur mín. 3,5% grasa Leche de cabra SNAW 1000 C1 │ 19 ■...
Seite 23 Queso fresco Queso Romadur 30% grasa en granulado seco Queso Edam 30% grasa en Queso Romadur 40% grasa en seco seco Queso Edam 40% grasa en Queso Romadur 45% grasa en seco seco ■ 20 │ SNAW 1000 C1...
Seite 24 Aceite Aceite de arachis de cacahuete Huevo de pato* Contenido total huevo Grasa de Illipe Huevo de gallina Contenido total Manteca de huevo cacao Yema de gallina Yema líquida Grasa de coco reﬁnado SNAW 1000 C1 │ 21 ■...
Seite 25 Carne de Pecho estándar cordero Margarina Margarina Carne de Cadera sin hueso vegetal cordero Margarina Margarina de Carne de Chuleta con dieta cordero capa de grasa Margarina Margarina semi- Carne de Nuca desnatada cordero ■ 22 │ SNAW 1000 C1...
Seite 26 Bazo de ternera* Carne de cerdo Panza Riñón de ternera Carne de cerdo Morro con Lengua de corteza de cerdo, ternera* hoja, paletilla, pala Carne de vacuno Carne pura SNAW 1000 C1 │ 23 ■...
Seite 27 "Bierschinken" sol)* al sol) (jamón a la Corned Beef* americano cerveza)* Corned Beef* español "Bierwurst" Extracto de (salchicha a la carne* cerveza)* Carne de Salchicha desayuno* "Bockwurst"* Gelatina Gelatina Salchicha de comestible Servela* ■ 24 │ SNAW 1000 C1...
Seite 28 Paté de hígado* tipo casero Mondejo de hígado* Aves Salchicha de Pato Corte Bolinia* Faisán* Corte, con piel, Salchicha Salchicha sin hueso "Mettwurst"* "Braunschweiger Ganso Corte Mettwurst" Gallina Pollo para asar, Salchicha grueso corte "Mettwurst"* SNAW 1000 C1 │ 25 ■...
Seite 29 Salmón de Platija Alaska* Granadero* Lenguado Halibut Halibut blanco Espadín* Halibut negro* Halibut de Rodaballo Groenlandia Eperlano Arenque Atlántico Escribano* Trachurus Arenque Arenque del mar Báltico Esturión* Esperma de Gónadas, Atún* arenque* masculinas ■ 26 │ SNAW 1000 C1...
Seite 30 Carbonero* ahumado Nacra de roca Almeja de río Carbonero* Sustituto de Pulpo salmón en aceite Caracol de Espadín* ahumado Borgoña* Bacalao* Atún en aceite Productos de pescado Anguila* ahumado Palitos de pescado Brathering SNAW 1000 C1 │ 27 ■...
Seite 31 Pan de grano azúcar partido de trigo Harina de maíz Pan sueco Quínoa Kinwa Pan negro de Arroz sin pulir Westfalia Arroz pulido Pan de centeno Arroz pulido, cocido, Pan mixto de escurrido centeno ■ 28 │ SNAW 1000 C1...
Seite 32 Hojaldre Producto crudo con sal Repostería Sopa de patata Producto en seco de queso Patatas fritas Listas para tomar, sin sal Almidón Colinabo Fécula de patata Nabo Nabo, nabicol, nabo Maicena SNAW 1000 C1 │ 29 ■...
Seite 33 Espinaca en latas Brócoli cocida, escurrida Zumo de es- Berro de agua pinaca Achicoria Col blanca Col blanca Col china Col rizada Col de Saboya Endivia Escarola Cebolla Brotes de guisante Cebolla seca ■ 30 │ SNAW 1000 C1...
Seite 34 Ortiga grande Hoja Garbanzo Semilla, verde Quínoa Hoja Garbanzo Semillas, seca Aegopodium Hoja, plantae Lino Semillas de lino podagraria Judía de Lima Garrofón, judía Cachorrera Hoja mantequera, semilla, seca Hiedra terrestre Hoja SNAW 1000 C1 │ 31 ■...
Seite 35 Fresa Rebozuelo seca Fresas en latas Níscalo Arándano Arándano, mirtilo Boleto rojo Arándanos en latas Seta calabaza Arándanos Arándanos al va- Seta calabaza seca por, en latas, sin azúcar añadido Trufa ■ 32 │ SNAW 1000 C1...
Seite 36 Acki, nuez acki Limón, lima Piña Lichi Lichi Piña en latas Longan Fruta del dragón Naranja Naranja Mamey Mamey amarillo Aguacate Mandarina Banana Mango Mangostino Tomate de árbol Tamarillo Naranjilla Lulo, obando Árbol del pan SNAW 1000 C1 │ 33 ■...
Seite 37 Nuez de arbusto amarillo Macadamia Zumo de cereza Zumo directo Almendras dulce ácida Nuez de Brasil Zumo de uva Mercancía Nuez Pacana Zumo de limón recién exprimido, Pistacho Almendras zumo directo verdes, alfóncigo Nuez ■ 34 │ SNAW 1000 C1...
Seite 38 Brandy Whisky Miel/azúcar/dulces Miel Miel de ﬂores Licor de huevos Crema de azúcar Miel artiﬁcial Cerveza "Kölsch" invertido Vodka Azúcar Azúcar de caña, azúcar de remo- Ron claro 32 vol.-% lacha SNAW 1000 C1 │ 35 ■...
Seite 39 Café de achicoria Té Té negro Levadura Levadura de prensada panadero Levadura de seco cerveza Ingredientes para condimentar Cubitos para sopa Vinagre Condimento "Maggi" Mostaza Salsa de rábano picante Salsa holandesa Mostaza dulce ■ 36 │ SNAW 1000 C1...
Seite 40 SNAW 1000 C1 │ 37 ■...
Seite 41 ■ 38 │ SNAW 1000 C1...
Seite 42 SNAW 1000 C1 │ 39 ■...
Seite 43 ■ 40 │ SNAW 1000 C1...
Seite 44 Codici degli alimenti ......... . . 59 SNAW 1000 C1 IT │...
Seite 45: Introduzione
Questo apparecchio è indicato solo per la pesatura di alimentari nonché per il controllo dell’alimentazione. È destinato esclusivamente all’uso privato. Non utilizzare l’apparecchio a ﬁni commerciali! Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme. ■ 42 │ IT │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 46: Volume Della Fornitura / Ispezione Per Eventuali Danni Di Trasporto
Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti localmente. AVVERTENZA ► Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare l'imballaggio originale, per poter imballare adeguatamente l'apparecchio in caso di intervento in garanzia. SNAW 1000 C1 IT │ MT │ 43 ■...
Seite 47: Elementi Di Comando
(g)/chilogrammi (kg) o once (oz)/libbre (lb) per il salvataggio dei propri alimenti Passaggio da unità kcal a kJ e viceversa Commutatore di unità Per l’impostazione dell’unità desiderata (g/kg o oz/lb) ■ 44 │ IT │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 48: Dati Tecnici
Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali. ► Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per evitare danni materiali. AVVERTENZA ► Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'ap- parecchio. SNAW 1000 C1 IT │ MT │ 45 ■...
Seite 49: Sicurezza
Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o ■ dall'assistenza ai clienti. Le riparazioni eﬀettuate in modo non con- formepossono causare gravi pericoli per l'utente. In caso contrario, la garanzia decade. ■ 46 │ IT │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 50: Attenzione - Danni Materiali
La riparazione dell'apparecchio in periodo di garanzia può ► avere luogo solo tramite l'assistenza ai clienti autorizzata dal produttore; in caso contrario, in presenza di successivi danni, la garanzia non sarà ritenuta valida. SNAW 1000 C1 IT │ MT │ 47...
Seite 51: Uso Delle Pile
Pericolo di ustione chimica! Indossare guanti di protezione. Tenere i bambini lontani dalla pila. In caso di ingestione, ► consultare immediatamente un medico. Rimuovere la pila dall'apparecchio in caso di inutilizzo prolun- ► gato dello stesso. ■ 48 │ IT │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 52: Messa In Funzione
Il sovraccarico o un carico errato provocano danni irreparabili all'apparecchio. ► Non collocare mai più di 5000 g (11 lb) sul piatto di pesatura ► Non collocare oggetti o alimenti sul display o sui tasti. SNAW 1000 C1 IT │ MT │ 49 ■...
Seite 53: Pesatura (Funzione Di Taratura)
“Code” per 3 volte. In tal caso inserire il codice desiderato. AVVERTENZA ► A causa delle oscillazioni naturali dei valori energetici e alimentari, si possono ottenere solo dati orientativi. ■ 50 │ IT │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 54: Disattivazione Della Bilancia
(o del numero della posizione di memoria utilizzata per ultima). ► Se si raggiunge il limite massimo del valore alimentare durante un salvataggio, nel display lampeggia il messaggio "M" e non si potrà aggiungere alcuna misurazione successiva. SNAW 1000 C1 IT │ MT │ 51 ■...
Seite 55: Visualizzazione Dei Valori Di Misurazione Addizionati
2) Premere il tasto per ca. 3 secondi, ﬁno alla comparsa nel display “Code 0”. 3) Inserire il codice desiderato con un numero compreso fra 800 e 999 e confermare con il tasto ■ 52 │ IT │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 56 : inserire il contenuto di proteine in grammi confermare l’immissione con il tasto Nel display compare “done” e l’alimento viene salvato con il codice selezionato con tutti i valori nutritivi. SNAW 1000 C1 IT │ MT │ 53...
Seite 57: Sostituzione Della Pila
Per la pulizia, rimuovere cautamente il piatto della bilancia , sollevandolo verticalmente verso l’alto. Pulire il piatto della bilancia con una soluzione saponosa delicata. Asciugare il piatto di pesatura prima di ricollocarlo sulla bilancia e premere saldamente. ■ 54 │ IT │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 58: Guasti E Possibili Rimedi
Salvare prima i valori di misurazione. desiderano richiamare vuota. i valori salvati. AVVERTENZA ► Se non si riesce a risolvere il problema con le istruzioni precedentemente riportate, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti. SNAW 1000 C1 IT │ MT │ 55 ■...
Seite 59: Smaltimento
Se il vizio rientra nell’ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia. ■ 56 │ IT │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 60: Periodo Di Garanzia E Diritti Legali Di Rivendicazione Di Vizi
è presentato, all’indi- rizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato. Al sito www.lidl-service.com si possono scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni per l’uso, ﬁlmati sui prodotti e software. SNAW 1000 C1 IT │ MT │...
Seite 61: Assistenza
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 58 │ IT │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 62: Codici Degli Alimenti
Latte di capra Yogurt alla frutta intero Yogurt alla frutta magro Prodotti caseari Yogurt alla frutta magro Latte condensato min. 7,5 % grassi Latte condensato min. 10 % grassi Keﬁr SNAW 1000 C1 IT │ MT │ 59 ■...
Seite 63 45% grassi sost. s. latte acido Harzer, Main- Emmentaler zer, Handkäse, Formaggio feta 45% grassi sost. s. Stangenkäse Formaggio fresco Panna da cucina max. 10% grassi 50% grassi sost. s. sost. s. ■ 60 │ IT │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 64 Burro di karitè Grassi Olio di soia raﬃnato Olio di Burro di panna Olio di semi di raﬃnato pesce-cane e burro di panna girasole acida Olio di vinaccioli Burro chiariﬁcato SNAW 1000 C1 IT │ MT │ 61 ■...
Seite 65 Fegato di con osso montone Animella di Timo (animelle) Polmone di vitello* montone Trippa di vitello* Intestini di vitello, Milza di trippa montone* Cuore di vitello* Rene di montone ■ 62 │ IT │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 66 Lingua di manzo Carne in americana Carne di maiale Solo muscolo gelatina* Carne di maiale Tessuto grasso Carne in tedesca intermuscolare gelatina* Carne di maiale Tessuto grasso subcutaneo Estratto di carne* SNAW 1000 C1 IT │ MT │ 63 ■...
Seite 67 Salsiccia tipica macinato grosso campagnola* Mettwurst* Prosciutto cotto* Mortadella* Aﬀettati* Salsiccia bianca Salsiccia di carne di Monaco di magra* Baviera* Cervellata* Salsiccione* Salsicce in Insaccati scottati Soppressata di Insaccato scatola* testa* ■ 64 │ IT │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 68 Halibut della Anatra Taglio Groenlandia Fagiano* Taglio, con pelle, Aringa Atlantico disossato/a Aringa Aringa del Baltico Taglio Latte di aringa* Gonadi, maschili Pollo Pollo arrosto, Uova di aringa* Gonadi, femminili media SNAW 1000 C1 IT │ MT │ 65 ■...
Seite 69 Sgombro reale* Sugarello Storione* Prodotti a base di pesce Tonno* Anguilla* aﬀumicato/a Aringa arrosto Pesce (di acqua dolce) Aringa aﬀumi- Anguilla cata Pesce persico Pesce persico Passera di mare* aﬀumicato/a ■ 66 │ IT │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 70 Merlano nero* in olio, succedaneo del Farina di mais salmone Quinoa Quinoa Spratto* aﬀumicato/a Riso non lucidato/a Stoccaﬁsso* Riso lucidato Tonno in olio Riso lucidato, cotto, Bastoncini di sgocciolato pesce sgocciolato SNAW 1000 C1 IT │ MT │ 67 ■...
Seite 71 Torta di ricotta/ di pasta frolla Pane Graham Pane di cruschello formaggio fresco di frumento Pasta sfoglia Prodotto grezzo/ Cracker crudo Pane di segale Pasticceria salata al formaggio Pane di segale ■ 68 │ IT │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 72 Cavolo, germogli, altre verdure prodotto secco Carciofo Fette di patate Patatine, fritte in Germogli di olio, salate bambù Bastoncini di Patatine a baston- Sedano patate cini, fritte in olio, salate Cavolﬁore SNAW 1000 C1 IT │ MT │ 69 ■...
Seite 73 Bruxelles Concentrato Cavolo rosso Cavolo rosso di pomodoro Crauti sgocciolati Succo di Prodotto pomodoro commerciale Erba cipollina Zucchina Zucca estiva Germogli di soia Mais dolce Mais da tavola Asparago ■ 70 │ IT │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 74 Champignon Funghi champi- Fagioli Semente, morbi- gnon coltivati da, cotta Champignon in scatola Pisello Baccello e seme, Chiodino verde Morchella Morchella da Piselli Seme, verde, cot- tavola to, sgocciolato SNAW 1000 C1 IT │ MT │ 71 ■...
Seite 75 Bacca di rosa Pesca canina Pesca secca Bacca di nero Pesca in scatola sambuco Prugna Corniola Corniola Prugna secca Bacca di olivello Prugne in scatola spinoso Prugnola Prugnola Prugna gialla ■ 72 │ IT │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 76 Melone Melone giallo giapponese Jujube Dattero cinese, Frutta secca jujube Noce di Anacardio Kaki Kaki anacardio Bacca delle Uciuva Castagna Marrone Ande Arachide Carambola Frutto a stella, carambola Arachide tostata SNAW 1000 C1 IT │ MT │ 73 ■...
Seite 77 Confettura di Sciroppo di mirtilli lamponi Gelatina di Succo di bacche succo naturale, lamponi di sambuco non concentrato Nettare di ribes rosso, prodotto Confettura di commerciale lamponi ■ 74 │ IT │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 78 Cioccolato al latte Bevande alcoliche Caﬀè/Tè Birra analcolica Birra leggera, Caﬀè verde, grezzo tedesca Caﬀè tostato Birra Pilsener Birra normale, Lager tedesca Polvere di Caﬀè istantaneo Birra forte scura estratto di caﬀè SNAW 1000 C1 IT │ MT │ 75 ■...
Seite 79 Lievito di birra secco/a Spezie Dado da brodo Aceto Dado Maggi Senape Salsa di rafano Sauce Hollandaise Senape dolce Maionese Maionese* grasso Maionese per 50% di grasso insalata Codici propri ■ 76 │ IT │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 80 SNAW 1000 C1 IT │ MT │ 77 ■...
Seite 81 ■ 78 │ IT │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 82 SNAW 1000 C1 IT │ MT │ 79 ■...
Seite 83 ■ 80 │ IT │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 84 Códigos dos alimentos ......... 99 SNAW 1000 C1 ...
Seite 85: Introdução
Este aparelho foi concebido apenas para pesar alimentos, assim como para o controlo da nutrição. Este destina-se exclusivamente à utilização doméstica. Não utilize o aparelho para ﬁns industriais! Qualquer utilização para além da descrita é considerada incorrecta. ■ 82 │ SNAW 1000 C1...
Seite 86: Volume De Fornecimento / Inspecção De Transporte
NOTA ► Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia, para que possa embalar o aparelho correctamente em caso de devolução ou semelhante. SNAW 1000 C1 │ 83 ■...
Seite 87: Elementos De Comando
Indica o peso em gramas (g)/quilogramas (kg) ou onças (oz)/libras (lb) Para memorizar os seus próprios alimentos Mudança entre as unidades kcal e kJ Botão selector da unidade Para ajustar a unidade pretendida (g/kg ou oz/lb) ■ 84 │ SNAW 1000 C1...
Seite 88: Dados Técnicos
Se esta situação não for evitada, existe perigo de danos materiais. ► Siga as indicações deste aviso, a ﬁm de evitar danos materiais. NOTA ► A nota fornece informações adicionais para facilitar o manuseamento do aparelho. SNAW 1000 C1 │ 85 ■...
Seite 89: Segurança
Solicite a reparação do aparelho apenas a empresas autorizadas ■ ou ao serviço de assistência técnica. Reparações indevidas podem acarretar perigo considerável para o utilizador. Adicionalmente, a garantia é anulada. ■ 86 │ SNAW 1000 C1...
Seite 90 A reparação do aparelho dentro do período de garantia deve ► ser efectuada apenas pelo serviço de assistência técnica auto- rizado pelo fabricante, caso contrário extingue-se o direito de garantia na eventualidade de danos subsequentes. SNAW 1000 C1 │ 87 ■...
Seite 91: Manuseamento De Pilhas
Manter as pilhas fora do alcance das crianças. Em caso de ► ingestão, procurar imediatamente auxílio médico. Retire as pilhas do aparelho, caso não pretenda utilizar o ► aparelho durante um longo período de tempo. ■ 88 │ SNAW 1000 C1...
Seite 92: Colocação Em Funcionamento
Sobrecarga ou carga incorrecta provoca danos irreparáveis no aparelho. ► Nunca coloque mais de 5000 g (11 lb) no prato de pesagem ► Não coloque nenhum objecto ou alimento sobre o visor ou sobre os botões. SNAW 1000 C1 │ 89 ■...
Seite 93: Adicionar Produtos A Pesar (Tara)
“Code” pisca no visor 3 vezes. Neste caso, introduza o código pretendido. NOTA ► Devido às oscilações naturais do valor energético e nutricional apenas são possíveis indicações aproximadas. ■ 90 │ SNAW 1000 C1...
Seite 94: Desligar A Balança
, até a indicação M99 (ou o número da última posição de memória ocupada) desaparecer. ► Se alcançar o limite máximo do valor nutricional, "M" pisca no visor não podem ser adicionadas mais medições. SNAW 1000 C1 │ 91 ■...
Seite 95: Visualizar Os Valores De Medição Adicionados
“0 g” é apresentado automaticamente. cerca de 3 segundos, até que pisque no visor “códi- 2) Prima o botão go 0”. 3) Introduza o código pretendido entre 800 e 999 e conﬁrme-os com o botão ■ 92 │ SNAW 1000 C1...
Seite 96 No visor surge “done” e o alimento é agora guardado com todos os valores nutricionais no código seleccionado. SNAW 1000 C1 │ 93...
Seite 97: Mudar A Pilha
Para limpar, retire cuidadosamente o prato de pesagem , tirando-o para cima na vertical. Lave o prato de pesagem com água e sabão suave. Seque o prato de pesagem antes de o colocar e pressionar contra a balança. ■ 94 │ SNAW 1000 C1...
Seite 98: Reparação De Avarias
A memória está vazia. valores memorizados. NOTA ► Caso não seja possível resolver o problema com os passos acima mencio- nados, contacte o serviço de apoio ao cliente. SNAW 1000 C1 │ 95 ■...
Seite 99: Eliminação
Danos e defeitos que possam eventual- mente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados, após retirar o aparelho da embalagem. Expirado o período da garantia, quaisquer repa- rações necessárias estão sujeitas a pagamento. ■ 96 │ SNAW 1000 C1...
Seite 100: Âmbito Da Garantia
Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada. Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros, bem como vídeos sobre os produtos e software. SNAW 1000 C1 │ 97...
Seite 101: Assistência Técnica
Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 98 │ SNAW 1000 C1...
Seite 102: Códigos Dos Alimentos
Leitelho seco Leitelho em pó Leite de vaca Leite esterilizado Soro de leite doce Leite de ovelha* Leite de égua* Soro de leite Soro de leite seco em pó Leite de cabra SNAW 1000 C1 │ 99 ■...
Seite 103 Camembert extracto seco Queijo Parmesão 36,6% de Queijo 60% de gordura gordura no Camembert no extracto seco extracto seco Queijo Chester Queijo Cheddar Queijo Provolone 50% no extracto seco Queijo Ricotta ■ 100 │ SNAW 1000 C1...
Seite 104 Queijo Tilsit 30% de gordura óleo de algodão, no extracto seco reﬁnado Queijo Tilsit 45% de gordura Óleo de Óleo de arachis, no extracto seco amendoim reﬁnado SNAW 1000 C1 │ 101 ■...
Seite 105 Margarina Margarida Carne de Peito padrão borrego Margarina Margarina Carne de Pá sem osso vegetal borrego Margarina Margarina Carne de Costeleta com dietética borrego gordura Margarina Margarina Carne de borrego Cachaço meio gorda ■ 102 │ SNAW 1000 C1...
Seite 106 Costeletas com Língua* osso Carne de vaca carne de músculo Carne de porco Alcatra, febras limpa Presunto* Presunto, fresco Carne de vaca tecido adiposo Sangue intermuscular Coração Carne de vaca tecido adiposo subcutâneo Miolos SNAW 1000 C1 │ 103 ■...
Seite 107 Carne de porco banha enlatada Rolo de carne de porco e vitela* Chouriço de Carne de porco* Costeleta de fígado de vitela* porco fumada Salsicha Carne de porco Knackwurst* picada* ■ 104 │ SNAW 1000 C1...
Seite 108 Frango Coxa com pele, Salsicha de sem osso Regensburg* Frango Coração Salsicha de Salsicha de sangue* sangue Frango Fígado Pombo Corte transversal, Salsicha de Tipo Thüring com pele e osso sangue* SNAW 1000 C1 │ 105 ■...
Seite 109 Fluidos de aren- Gonadal, Atum* que* masculino Ovas de Gonadal, arenque* feminino Peixe (água salgada) Peixe-galo* Peixe-galo negro Enguia Perca, Lúcio Perca-europeia Bacalhau Bacalhau- do-Atlântico Brema* Brema Peixe-lobo Peixe-lobo Truta Truta-comum, riscado Truta-arco-íris ■ 106 │ SNAW 1000 C1...
Seite 110 Enguia do mar* partes fumadas Caracol-romano* de cação-galhudo Salmão de fumado Produtos da pesca rocha* Enguia* fumada Salmão de em óleo, Arenque frito rocha* sucedâneo de salmão Arenque fumado Espadilha* fumada Solha* fumada SNAW 1000 C1 │ 107 ■...
Seite 111 Tipo 1050 Flocos de aveia Farinha de trigo Tipo 1700 Sêmola de aveia Miolo de grão de trigo Farinha de aveia Milho-painço grão descascado Farelo de trigo Farelo alimentar Milho integral Pão ralado ■ 108 │ SNAW 1000 C1...
Seite 112 Bolinhos de Bolinhas de batata batata, cruas, Stollen (bolo de Stollen de Natal, produtos secos frutas) de rum, de laranja de café, etc. Croquetes de Produtos secos batata Base de tarte SNAW 1000 C1 │ 109 ■...
Seite 113 Vagem de Escorcioneira cozida, escorrida feijão-mungo feijão-mungo Aipo Tubérculo Salsa Folha Taro Inhame dos Açores Alho- Alho- porro Tupinambo Girassol batateiro Beldroegas Nabo Nabo greleiro, Ruibarbo nabo de Outono Couve-de- Inhame Tubérculo Bruxelas ■ 110 │ SNAW 1000 C1...
Seite 114 (cominho) verde, seco Alcaravia Raiz (cominho) Pepino Malva silvestre Folha Pepino Pepinitos, pepinos em conserva, fer- Rúcula mentação láctica Azedas Folha Abóbora Língua de ovelha Folha Pimento doce Pimento (Plantago lance- olata) Courgette SNAW 1000 C1 │ 111 ■...
Seite 115 Sementes de Cantarelas em doses linhaça Cantarelas seca Feijão-de-lima Feijão-espadinho, Feijão manteiga, Sanchas sementes, seco Boleto vermelha Lentilha Sementes, secas Boleto vermelho Lentilhas sementes, cozidas Boleto vermelho seco Papoila Papoila-dormidei- ra, sementes, secas Trufas ■ 112 │ SNAW 1000 C1...
Seite 116 Tramazeira, doce Ameixa cornogodinho rainha-cláudia Frutos da roseira brava Bagas Baga de preta Amora de sabugueiro Boysen Cornus Corniso Amora-silvestre Bagas Morango de salgueiro Morangos em lata Abrunho Abrunho bravo Mirtilo Arando, Uva-do-monte SNAW 1000 C1 │ 113 ■...
Seite 117 Dióspiro, Ameixa chinesa Nozes Físalis Phisalis, Camapu Caju Caju, amêndoa da Índia, casta- Carambola Fruta Estrela, nha de caju Tamarindo chinês Castanha Castanhas doces Kiwi Kiwi Amendoim Kumquat Laranja chinesa, quinoto Amendoim torrado ■ 114 │ SNAW 1000 C1...
Seite 118 Doce de ameixa Doce de ameixa Sumo de baga de Sumo da polpa Mousse de sabugueiro preto ameixa Néctar de vermelha, Geleia de groselha mercadoria marmelo Néctar de preta, Doce de groselha mercadoria marmelo SNAW 1000 C1 │ 115 ■...
Seite 119 Cerveja branca Café de chicória Cidra Chá Chá preto Vinho tinto qualidade leve Vinho tinto qualidade Levedura elevada Fermento de comprimido padeiro Espumante branco, vinho espumoso Levedura de seca alemão cerveja ■ 116 │ SNAW 1000 C1...
Seite 120 Condimentos Caldo de carne Vinagre Tempero Maggi Mostarda Molho de rábano Molho holandês Mostarda doce Maionese Maionese* rica em gordura Maionese para 50% de gordura saladas Códigos próprios SNAW 1000 C1 │ 117 ■...
Seite 121 ■ 118 │ SNAW 1000 C1...
Seite 122 SNAW 1000 C1 │ 119 ■...
Seite 123 ■ 120 │ SNAW 1000 C1...
Seite 124 Food codes ..........139 SNAW 1000 C1 GB │...
Seite 125: Introduction
This appliance is intended only for the weighing of food and nutrition monitoring. It is intended for domestic use only. Do not use this appliance commercially! This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned. ■ 122 │ GB │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 126: Items Supplied / Transport Inspection
NOTICE ► If possible preserve the appliance's original packaging during the war- ranty period so that in the case of a warranty claim you can package the appliance properly for return. SNAW 1000 C1 GB │ MT │ 123 ■...
Seite 127: Operating Elements
(g)/kilogramme (kg) or ounces (oz)/pound (lb) to save ones own foodstuﬀs Switch between the units kcal and kJ Unit switch For setting the desired units of weight (g/kg or oz/lb) ■ 124 │ GB │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 128: Technical Data
If the situation is not avoided it can lead to property damage. ► The directives in this warning are there to avoid property damage. NOTICE ► A notice signiﬁes additional information that assists in the handling of the appliance. SNAW 1000 C1 GB │ MT │ 125 ■...
Seite 129: Safety
Repairs should only be carried out by authorized specialist com- ■ panies or by the customer service department. Incorrect repairs can result in signiﬁcant dangers for the user. In addition warranty claims become void. ■ 126 │ GB │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 130 A repair to the appliance during the warranty period may only ► be carried out by a cutomer service department authorized by the manufacturer otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damages. SNAW 1000 C1 GB │ MT │ 127 ■...
Seite 131: Interaction With Batteries
Store batteries in a place inaccessible to children. If one is ► swallowed seek immediate medical attention. If you do not intend to use the appliance for a long time, re- ► move the batteries. ■ 128 │ GB │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 132: Initial Use
Overloading or improper loading lead to irreparable damage to the appliance. ► NEVER place more than 5000 g (11 lb) on the weighing plate ► Do not place objects or foodstuﬀs on the display or on the buttons. SNAW 1000 C1 GB │ MT │ 129 ■...
Seite 133: Weighing Additional Items (Tare)
"Code" blinks in the display 3 times. In this case, enter in the desired code. NOTICE ► Due to natural ﬂuctuations in the energy and nutritional values, only approximate are possible. ■ 130 │ GB │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 134: Switching The Scale Oﬀ
M99 (or the number of the last occupied memory space) extinguishes. ► If the nutritive value upper limit is reached with a memory input, "M" blinks in the display and no further measurements can be added. SNAW 1000 C1 GB │ MT │ 131 ■...
Seite 135: Display Added Measurement Values
2) Press the button for about 3 seconds until “Code 0“ blinks in the display 3) Enter the desired code number, between 800 - 999, and then conﬁrm it with the button ■ 132 │ GB │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 136 ﬁrm the entry with the button The display indicates “done” and the food is now saved under the selected code number with all of its nutritional values . SNAW 1000 C1 GB │ MT │ 133...
Seite 137: Replacing The Battery
Clean the weighing plate in a mild soapy solution . Dry the weighing plate well before putting it back on the scale and ﬁrmly pressing it down. ■ 134 │ GB │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 138: Troubleshooting
The memory is First save some measured values. when one tries to empty. retrieve the saved values. NOTICE ► If you cannot resolve the problem with the above steps, please contact Customer Support. SNAW 1000 C1 GB │ MT │ 135 ■...
Seite 139: Disposal
Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. ■ 136 │ GB │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 140: Scope Of The Warranty
Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. SNAW 1000 C1 GB │ MT │ 137...
Seite 141: Service
Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 138 │ GB │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 142: Food Codes
0.3% Fat Fruit yoghurt full fat Milk products Fruit yoghurt low fat Condensed milk at least 7.5 % Fat Fruit yoghurt skimmed Condensed milk at least. 10 % Fat Keﬁr SNAW 1000 C1 GB │ MT │ 139 ■...
Seite 143 Greyerzer Gruyere cheese Limburger 20% FiDM Eggs Duck eggs* Total egg content Limburger 40% FiDM Chicken egg Total egg content Mozzarella Chicken egg yolk Liquid egg yolk Münster 45% FiDM ■ 140 │ GB │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 144 Pumpkin seed oil Mutton* Haunch Linseed oil Mutton heart Maize germ oil Maize oil, reﬁned Mutton brain Poppy seed oil Mutton liver Olive oil Mutton lung Palm kernel oil reﬁned Mutton spleen* SNAW 1000 C1 GB │ MT │ 141 ■...
Seite 145 Thymus glands Pork subcutaneous fat Calfs ruﬄe* Veal tripe, tripe tissue Calfs heart* Pork Belly Calf brain Pork Chuck with crack- Calf liver ling, knuckle, shoul- der, shoulderblade Calfs lung* ■ 142 │ GB │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 146 Landjäger sausage* Beef* canned Liver paste* Beef patty* Tartare Liver sausage* coarse Pork* Tinned pork in its own juice Liver sausage* Home-style Pork canned, rillettes Liver brawn* Pork* Kassler Lyoner sausage* SNAW 1000 C1 GB │ MT │ 143 ■...
Seite 147 Wild boar meat Average Dogﬁsh Thorn ﬁsh Flounder Grenadier* Poultry Halibut White halibut Duck Average Black halibut* Greenland halibut Pheasant* Average, with skin, boneless Herring Atlantic Goose Average Herring Baltic herring ■ 144 │ GB │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 148 Langouste Alaska pollack* Mussel Blue or stake mussel Common sole Sprats* Atlantic Scallop scallop Turbot Ormer* Abalone Smelt Turtle* Horse Shield mackerel mackerel* Ham mussel Clam Cuttleﬁsh Sturgeon* Tuna* Roman snail* SNAW 1000 C1 GB │ MT │ 145 ■...
Seite 149 Rice polished Pollack* smoked Rice polished, Pollack* in oil, salmon cooked, substitute drained Sprats* smoked Ground rice Stockﬁsch* whole grain Tuna in oil Type 815 Fish ﬁngers Type 997 ■ 146 │ GB │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 150 Wheat (ﬂour) French Tubers and root crops bread Batate Sweet potato Wheat mixed Cassave Yuca, Manioc, bread Tapioca Wheat toast Fennel Tuber bread Potato Wheat whole- meal bread Potato boiled, with skin SNAW 1000 C1 GB │ MT │ 147 ■...
Seite 151 White radish Chard Red beet Beetroot Mung bean Mung bean Beetroot juice sprouts shoots Scorzonera Parsley Leaf Scorzonera cooked, drained Leek - Leek Celeriac Tuber Portulaca Taro Water bread root Rhubarb ■ 148 │ GB │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 152 Meadow Salsify Leaf salt-dill pickles, Wiesenknöterich Leaf lactic acid Pumpkin Legumes / Oilseeds Paprica fruit Paprica pods Boxer beans Cowpea, seeds, Squash Tomato Beans Garden beans, Tomato canned seeds, white, dry SNAW 1000 C1 GB │ MT │ 149 ■...
Seite 153 Seeds, dry Pear canned Sunﬂower seed Quince ﬂour Pigeonpeas Pea beans, Stone fruit pigeon peas, Apricots seeds, dry Apricots dried Tofu Apricots canned Urd beans Mung beans, seeds, dry Cherries sour ■ 150 │ GB │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 154 Currants white dried Cranberries Schell berry Pomegranate Cranberries Cranberry Grapefruit Cranberries canned Guave Guajave Cranberries canned, without added sugar, Jaboticaba steamed cranberries Jackfruit Gooseberries Loquat Japanese medlar, Loquat Grape Wine grape SNAW 1000 C1 GB │ MT │ 151 ■...
Seite 155 Passion fruit Purple grenadilla Orange juice freshly squeezed Rambutan orange juice, mother juice Rose apple Jambose Sapodilla Sapota Orange juice Orange juice, unsweetened, Sapote commercial Tamarinde Sour date product ■ 152 │ GB │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 156 Alcohol free beer Draught beer, German Orange Orange marmalade marmalade Pilsener lager regular beer, beer German Apricot jam Real beer Dark Blackberry jam Real beer Light Strawberry jam Pale beer Rose hip jam SNAW 1000 C1 GB │ MT │ 153 ■...
Seite 157 40% cocoa content Chocolate Milk chocolate Coﬀee/Tea Coﬀee green, unpro- cessed coﬀee Coﬀee roasted Coﬀee extract instant coﬀee powder Chicory coﬀee black tea Yeast Baker's yeast compressed Brewer's yeast dried ■ 154 │ GB │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 158 SNAW 1000 C1 GB │ MT │ 155 ■...
Seite 159 ■ 156 │ GB │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 160 SNAW 1000 C1 GB │ MT │ 157 ■...
Seite 161 ■ 158 │ GB │ MT SNAW 1000 C1...
Seite 162 Lebensmittelcodes..........177 SNAW 1000 C1 DE │...
Seite 163: Einführung
Dieses Gerät ist ausschließlich zum Wiegen von Lebensmitteln sowie zur Ernäh- rungskontrolle bestimmt. Es ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. ■ 160 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
Seite 164: Lieferumfang / Transportinspektion
örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH │ 161 ■...
Seite 165: Bedienelemente
Gewicht in Gramm (g)/Kilogramm (kg) oder Unze (oz)/Pfund (lb) an zum Speichern eigener Lebensmittel Wechsel zwischen den Einheiten kcal und kJ Einheitenschalter Zum Einstellen der gewünschten Einheit (g/kg oder oz/lb) ■ 162 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
Seite 166: Technische Daten
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH │ 163 ■...
Seite 167: Sicherheit
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbe- ■ trieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachge- mäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benut- zer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. ■ 164 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
Seite 168: Achtung - Sachschäden
Feldern (z. B. Mobiltelefone) aus. HINWEIS Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf ► nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr. SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH │ 165 ■...
Seite 169: Umgang Mit Batterien
Batterie für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlu- ► cken umgehend einen Arzt aufsuchen. Entnehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es ► längere Zeit nicht benutzen. ■ 166 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
Seite 170: Inbetriebnahme
Schäden am Gerät. ► Stellen Sie nie mehr als 5000 g (11 lb) auf die Wiegeplatte ► Stellen Sie keine Gegenstände oder Lebensmittel auf das Display oder auf die Tasten. SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH │ 167 ■...
Seite 171: Wiegegut Zuwiegen (Tara)
Code eingegeben ist, blinkt „Code“ im Display 3 mal auf. Geben Sie in diesem Fall den gewünschten Code ein. HINWEIS ► Aufgrund der natürlichen Schwankungen der Energie- und Nährwerte sind die Angaben Richtwerte. ■ 168 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
Seite 172: Waage Ausschalten
M99 (oder die Nummer des zuletzt belegten Speicherplatzes) erlischt. ► Wenn bei einer Speicherung die Nährwerthöchstgrenze erreicht wird, blinkt „M“ im Display und es kann keine weitere Messung hinzugefügt werden. SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH │ 169...
Seite 173: Addierte Messwerte Anzeigen
3 Sekunden, bis „Code 0“ im Display blinkt. 3) Geben Sie den gewünschten Code zwischen 800 und 999 ein und bestäti- gen Sie diesen mit der Taste ■ 170 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
Seite 174 Sie den Eiweiß-Gehalt in Gramm ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste Im Display erscheint „done“ und das Lebensmittel ist nun unter dem gewählten Code mit allen Nährwerten gespeichert. SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH │...
Seite 175: Auswechseln Der Batterie
Sie die- se senkrecht nach oben abziehen. Reinigen Sie die Wiegeplatte in milder Seifenlauge. Trocknen Sie die Wiegeplatte ab, bevor Sie sie wieder auf die Waage aufsetzen und festdrücken. ■ 172 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
Seite 176: Fehlerbehebung
Werte abrufen möchte. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH │ 173 ■...
Seite 177: Entsorgung
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig. ■ 174 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
Seite 178: Abwicklung Im Garantiefall
(Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetre- ten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH │...
Seite 179: Service
IAN 279915 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 176 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
Seite 180: Lebensmittelcodes
1,8 % Fett Schafmilch* Joghurt mager höchst. Stutenmilch* 0,3 % Fett Ziegenmilch Fruchtjoghurt vollfett Fruchtjoghurt fettarm Milchprodukte Fruchtjoghurt mager Kondensmilch mind. 7,5 % Fett Keﬁr Kondensmilch mind. 10 % Fett SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH │ 177 ■...
Seite 181 40 % Fett i. Tr. Hühnereiweiß Flüssigeiweiß, Mozzarellakäse Eiklar Münsterkäse 45 % Fett i. Tr. Hühnerei Gesamtei-Inhalt, Münsterkäse 50 % Fett i. Tr. getrocknet, Trock- envollei Parmesankäse 36,6 % Fett i. Tr. ■ 178 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
Seite 182 Leinöl Hammellunge Maiskeimöl Maisöl, raﬃniert Hammelmilz* Mohnöl Hammelniere Olivenöl Hammelzunge Palmkernfett raﬃniert Lammﬂeisch reines Muskel- Palmöl ﬂeisch Rüböl Rapsöl, raﬃniert Lammﬂeisch intermuskuläres Saﬂoröl Distelöl, raﬃniert Fettgewebe Sesamöl raﬃniert SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH │ 179 ■...
Seite 183 Rindermilz* Rückensteak mit Rinderniere Knochen Rinderzunge Kalbsbries* Thymusdrüse Schweineﬂeisch reines Muskel- Kalbsgekröse* Kalbskutteln, ﬂeisch Kaldaunen Schweineﬂeisch intermuskuläres Kalbsherz* Fettgewebe Kalbshirn Schweineﬂeisch subkutanes Fett- Kalbsleber gewebe Schweineﬂeisch Bauch Kalbslunge* ■ 180 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
Seite 184 Dosenwürstchen* Brühwürste Fleischprodukte (außer Wurst) Fleischkäse* Leberkäse Bündner-Fleisch* Binden-Fleisch Fleischwurst* Corned Beef* amerikanisch Frankfurter Würst- Corned Beef* deutsch chen Fleischextrakt* Gelbwurst* Hirnwurst Frühstücksﬂeisch* Göttinger* Blasenwurst Gelatine Speisegelatine Jagdwurst* SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH │ 181 ■...
Seite 185 Truthahn* Jungtier, Durch- Schweinsbrat- schnitt, mit Haut wurst* Truthahn Brust ohne Haut Wiener Truthahn Keule, Schlegel, Würstchen* ohne Haut und Zungenwurst* Knochen Wachtel* Durchschnitt ohne Haut und Knochen ■ 182 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
Seite 186 Wels Lumb Brosme Zander* Makrele Meeräsche Schalentiere / Weichtiere Meerbarbe* Auster Rochen* Garnele, Krabbe Granat, Rotbarsch Goldbarsch Nordseegarnele Rotzunge Hundszunge Hummer Sardelle* Krebs Flusskrebs Sardine* Krill* Antarktis Schellﬁsch SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH │ 183 ■...
Seite 187 Lachs* Salm, in Öl Haferﬂocken Makrele* geräuchert Hafergrütze Matjeshering* Hafermehl Rotbarsch* geräuchert Hirse geschältes Korn Salzhering* Mais ganzes Korn Sardinen in Öl Mais-Frühstücks- Cornﬂakes, ﬂocken ungesüßt Schellﬁsch* geräuchert ■ 184 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
Seite 188 Weizenkeime Käsekuchen aus Mürbeteig Weizenkleie Speisekleie Blätterteig Rohrprodukt Paniermehl Käsegebäck Brot und Brötchen Stärken Brötchen Semmeln Kartoﬀelstärke Grahambrot Weizenschrotbrot Maisstärke Knäckebrot Reisstärke Tapiokastärke Pumpernickel Weizenstärke Roggenbrot Roggenmischbrot Puddingpulver SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH │ 185 ■...
Seite 189 Bleichsellerie Kartoﬀelsuppe Trockenprodukt Blumenkohl Pommes frites verzehrfertig, Blumenkohl gekocht, ungesalzen abgetropft Brokkoli Kohlrabi Kohlrübe Steckrübe, Brokkoli gekocht, Wrucke, abgetropft Dotsche Brunnenkresse Meerrettich Chicoree Möhre Karotte, Chinakohl Mohrrübe ■ 186 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
Seite 190 Barbarakraut Blatt, Winterkresse Spargel in Dosen Bärlauch Blatt Spinat Breitwegerich Blatt Spinat gekocht, Franzosenkraut behaart, abgetropft Triebspitzen Spinat in Dosen Große Blatt Brennnessel Spinatsaft Weißkohl Weißkraut Gartenmelde Blatt SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH │ 187 ■...
Seite 191 Dosen Morchel Speisemorchel Erbse Samen, trocken Pﬁﬀerling Rehling Goabohne Flügel-, Manila-, Pﬁﬀerlinge in Dosen Prinzeßb., Samen, trocken Pﬁﬀerling getrocknet Kichererbse Samen, grün Reizker Rotkappe Kichererbse Samen, trocken ■ 188 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
Seite 192 Reineclaude Acerola Westindische Kirsche Beeren Akee Akipﬂaume, Boysenbeere Akinuss Brombeere Ananas Erdbeere Ananas in Dosen Erdbeeren in Dosen Apfelsine Orange Heidelbeere Blaubeere, Avocado Bickbeere Heidelbeeren in Dosen Banane SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH │ 189 ■...
Seite 193 Baumstachel- Cashewnuss Kaschunuss, beere indische Mandel, Acajounuss Kiwi Chinesische Stachelbeere Edelkastanie Marone Kumquat Zwergpomer- Erdnuss anze, Kinoto Erdnuss geröstet Limone, Limette Haselnuss Litschi Litschipﬂaume, Kokosnuss chinesische Kolanuss Haselnuss ■ 190 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
Seite 194 ﬁtüre Johannisbeer- rot, Handelsware nektar Pﬂaumenmus Johannisbeer- schwarz, Quittengelee nektar Handelsware Quittenkonﬁtüre Kokosnussmilch Mandarinensaft frisch gepresst, Honig/Zucker/Süßigkeiten Muttersaft Honig Blütenhonig Passionsfruchtsaft frisch, Muttersaft Invertzucker- Kunsthonig Sanddorn- creme beerensaft SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH │ 191 ■...
Seite 195 Maggiwürze Weinbrand Whisky Senf Eierlikör Meerrettichsauce Kölsch Sauce Hollan- daise Wodka Senf süß Klarer Korn 32 Vol.-% Mayonnaise Alkoholfreie Getränke Mayonnaise* fettreich Cola-Getränke Salatmayonnaise 50 % Fett Malzgetränke ■ 192 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
Seite 196 Eigene Codes SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH │ 193 ■...
Seite 197 ■ 194 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 C1...
Seite 198 SNAW 1000 C1 DE │ AT │ CH │ 195 ■...
Seite 199 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 06 / 2016 · Ident.-No.: SNAW1000C1-052016-1 IAN 279915...

Silvercrest SNAW 1000 C1 Bedienungsanleitung

Español

Introducción

Uso Conforme al Previsto

Volumen de Suministro / Inspección de Transporte

Elementos de Operación

Características Técnicas

Advertencias

Puesta en Servicio

Manejo

Cambio de la Pila

Cuidado y Limpieza

Eliminación de Fallos

Evacuación

Garantía de Kompernass Handels Gmbh

Códigos de Alimentos

Italiano

Introduzione

Uso Conforme

Volume Della Fornitura / Ispezione Per Eventuali Danni DI Trasporto

Elementi DI Comando

Dati Tecnici

Avvertenze

Messa in Funzione

Uso

Sostituzione Della Pila

Pulizia E Manutenzione

Guasti E Possibili Rimedi

Smaltimento

Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

Codici Degli Alimenti

Português

Utilização Correcta

Introdução

Volume de Fornecimento / Inspecção de Transporte

Elementos de Comando

Dados Técnicos

Indicações de Aviso

Colocação Em Funcionamento

Utilização

Mudar a Pilha

Limpeza E Conservação

Reparação de Avarias

Eliminação

Garantia da Kompernass Handels Gmbh

Códigos Dos Alimentos

English

Introduction

Intended Use

Items Supplied / Transport Inspection

Operating Elements

Technical Data

Warnings

Operation

Initial Use

Replacing the Battery

Cleaning and Care

Troubleshooting

Disposal

Kompernass Handels Gmbh Warranty

Food Codes

Deutsch

Bestimmungsgemäße Verwendung

Einführung

Lieferumfang / Transportinspektion

Bedienelemente

Technische Daten

Warnhinweise

Inbetriebnahme

Bedienen

Auswechseln der Batterie

Reinigen und Pﬂegen

Fehlerbehebung

Entsorgung

Garantie der Kompernaß Handels Gmbh

Lebensmittelcodes

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung