Alpine MRV-F250 Bedienungsanleitung Seite 5

Vorschau ausblenden

Inhaltsverzeichnis

Doe

oe = pra

inga

Te"

ocHA

©r

..'© : QO:

LEVI cul

INPUT

©!

see

ales

m1 yh fhe

| mean

INPUG

MODE

L E R

—— CROSBOVER ° ¢

INPUYMODE

FILTER

— CROS

OVER

GAIN

MHAPRE

A/af2 CHANNEL

POWER AMPLIFIER

CHANNEL 1/2

CHANNEL 3/4 -

[Deutsch]

©)

ce)

228808

- angelegt werden, damit der MRV-'

RCA- -Eingangsbuchsen

Lautsprecher-Ausgangsklemmen,

Batterie-Zuleitung (Gelb)

_Ferneinschaltkabel (Blau/Weil3) |

Erdungsleitung (Schwarz)

Isolationsschlauch

Lautsprecher-Eingange

Vorderer Linker Lautsprecher

Vorderer Rechter Lautsprecher

Hinterer Linker Lautsprecher |

Hinterer Rechter el cic

Weif3 (+) —

~ WeiB/Schwarz (-)

{i taliano]

Prese di ingresso RCA

Terminali di uscita per gli altoparlan-

"Filo della batteria (Giallo)

Filo di accensione a distanza (Blu/

Bianco) -

Filo di massa (Nero)

Tubo isolante

Cavi di ingresso dell'altoparlante

Altoparlante anteriore sinistro

Altoparlante anteriore destro

Altoparlante posteriore sinistro

Altoparlante posteriore destro

Grau (+).

Bianco (+)

Grau/Schwarz (-)

Bianco/Nero (—)

Grin (+)

Grigio (+)

Grin/Schwarz (-)

Lila (+)

~ Lila/Schwarz (-)

Eingangsmodus- Wahler

Wahischalter fur Frequenzweiche

Grigio/Nero (-)

®. Verde (+)

- Verde/Nero (-)

Viola (+)

Viola/Nero (—)

Einsteliknopf fiir Ubergangsfrequenz

Interruttore di selezione del modo di

Einstellregler fur Eingangs-

ingresso

verstarkung

Interruttore di selezione del modo

Eingangskanal-WahIschalter

crossover

RCA-Ausgangsbuchsen

Manopola di regolazione della fre:

SCHALTER-EINSTELLUNG

quenza crossover

EINGANGSMODUS

Controllo di regolazione del. guada-

FILTER ©

gno di ingresso

EINGANSKANAL |

CH1 Vorderer Linker Lautsprecher

'CH2 Vorderer Rechter Lautspre-

Interruttore di selezione del canale

di ingresso

Prese di uscita RCA

cher

_ REGOLAZION! DELL'INTERRUT-

CH3 Hinterer Linker Lautsprecher

TORE

CH4 Hinterer Rechter Lautspre-

MODO DI INGRESSO

cher

FILTRO

RCA- -Verlingerungsschnur

CH1 (+) (Weil)

CH1 (—) (WeiB/Schwarz)

~ CH2 (+) (Grau)

CH2 (-) (Grau/Schwarz) -

CH3 (+) (Grun) -

CH3 (—) (Grin/Schwarz)

@ CHA (+4) (Lila)

CH4 (-) (Lila/Schwarz)

—

Hauptgerat nur

nur mit Lautsprecher-

ausgangen @)

Fernbedienung oder Motor-

antenne

Hinten

Vorne

Hauptgerat oder Signalprozessor

mit Front- und Heckvorverstarker-

ausgangen

CH1 Linker Satellite

AnschluB @ oder ®), benutzen,

niemals. beide.

+12V mussen an diesen Anschlut

F250 betriebsbereit ist. .

*** Verlangerungskabel sind separat

erhaltlich.

"CH? (4) (Grau), CH2 (-) (Grau/

Schwarz), CH4 (+) (Lila) und CH4

(—) (Lila/Schwarz) nicht benutzen.

Freiliegende Kondensatoren

-jsolieren.

@®

ce)

@®

Gy)

®@®e2e68

~ CANALE Dt INGRESSO

Altoparlante anteriore sinistro CH1

Altoparlante anteriore destro CH2

Altoparlante posienere sinistro

CHS

Altoparlante posteriore destro CH4

Cavo di prolunga RCA.

CH1 (+) (Bianco)

CH1 (—) (Bianco/Nero)

CH2 (+) (Grigio)

CH2 (-) (Grigio/Nero)

_ CH3 (+) (Verde)

CHS (—) (Verde/Nero)

CH4 (+) (Viola) -

CH4 (-) (Viola/Nero)

Unita principale dotata solo di

uscite per gli altoparlanti @)

Accensione a distanza o antenna

di potenza

CH2 Rechter Satellite

Posteriore

CH3/4 Tieftoner

Anteriore

CH1/2 Linker Lautsprecher .

'Unita principale o elaboratore dei

CH3/4 Rechter Lautsprecher

segnali con uscite di preamplifica-

Hauptgerat oder Signalprozessor

zione anteriore e posteriore ®)

mit Vorverstarkerausgangen ®)

Satellite sinistro CH1

_ Hinweise:

Satellite destro CH2

Subwoofer CH3/4

Altoparlante sinistro CH1/2

Altoparlante destro CH3/4

Unita principale o elaboratore dei

segnali con uscite di preamplifica-

zione @)

Ole

Usate uno dei eSliggarisall (A) o

_ ®, mai ambedue pomamporncs:

mente.

Per poter accendere I' MRV-F250,

é necessario che venga

~ alimentato un voltaggio di +12V a

questo terminale.

| cavi di prolunga sono venduti

separatamente.

***Non usate CH2 (+) (Grigio), CH2

(-) (Grigio/Nero), CH4 (+) (Viola),

CH4 (—) (Viola/Nero). Isolate i

conduttori esposti.

CHA

Abb. SF 3°

oauenempaesrsx

TYPISCHE SYSTEMANSCHLUSSE/COLLEGAMENTI TIPICI DEL

SISTEMA/TYPISKA SYSTEMANSLUTNINGAR

[Svenska]

@®

©)

®@

8898686

RCA-ingangar

Hégtalarutgangar

Batterikabel (gul)

Fjarrtillslagskabel (bla/vit)

_ Jordkabel (svart)

Isolationsrér

Hégtalarkablar, in

Hégtalare fram vanster

Hégtalare fram hdger

Hégtalare bak vanster.

Hogtalare bak hoger

Vit (+)

Vit/svart (-)

Gra (+)

Gra/svart (-)

Gron (+) |

Grér/svart (—) _

Lila (+)

Lila/svart (—)

Omkopplare fér insignallage

Valjare fér delningsfrekvens

_ Kontroll for delningsfrekvens

Signalférstarkningskontroll

Kanalvaljare

RCA-utgangar

OMKOPPLARPOSITIONER

-INSIGNALLAGE

FILTER

INGANGKANAL

Hogtalare fram vanster CH1

Hogtalare fram hdger CH2

Hégtalare bak vanster CH3

Hégtalare bak héger CH4

aan?

CH1 (+) (Vit)

CH1 (—) (Vit/svart)

CH2 (+) (Gra)

CH2 (—) (Gra/svart)

CH3 (+) (Gron)

CHS (--) (Grén/svart)

CH4 (+) (Lila)

CH4 (-—) (Lila/svart)

Huvudapparat endast () met

hégtalaranutgangar

Fjarrpaslag eller motorstyrd antenn

Bak

Fram

Huvudapparat eller signalprocessor

med utgangar fér en framre och en

-bakre férstarkare ©)

Satellithégtalare, vanster CH1

Satellithégtalare, hoger CH2

Subwoofer CH3/4

Hoégtalare, vanster CH1/2

Hégtalare, hdger CH3/4

Huvudapparat eller signalprocessor

med utgangar for férstarkare @)

bservera:

Anvand antingen stenting @) eller

(®; anvand

inte bada pa samma

gang.

+12V pa denna terminal for att sla pa |

MRV-F250.

*** EF6rlangningskablar saljs separat.

— ™**Anvand inte CH2 (+ ) (gra), CH2 (-)

(gra/svart), CH4 (+) (lila), CH4 (-) (lila/ :

svart). Isolera blottade ledare.

mien

: Bevor Sie die Anschitisse vornehmen, stellen Sie sicher, daB3 alle

Audio-Komponenten ausgeschaltet sind. SchlieBen Sie das gel-

| : - be Batteriekabel des Verstarkers direkt an die Plusklemme (+)

der Fahrzeugbatterie an. Klemmen Sie dieses Kabel niemals an

. _ den Sicherungskasten an.

Zur Vermeidung von Storinstreuungen:

Achten Sie beim Einbau darauf, daB das Gerat und die An-

schluB- und Verbindungskabel mindestens 10 cm vom nach-

sten Kabelbaum des Fahrzeugs entfernt sind. —

entfernt von anderen Kabeln.

SchlieBen Sie das Massekabel fest an einem Punkt an der

Fahrzeugkarosserie an. Stellen Sie sicher, daB dieser Punkt

aus reinem Metall und schmutzfrei, 6lfrei und ohne Farbe ist

(falls notwendig, reinigen).

Wenn

Sie ein optionales Entstdrgerat installieren méchten,

schlieBen Sie es soweit weg wie mdglich von diesem Gerat

an. Ihr Alpine Handler verfiigt Uber eine Anzahl von Entstor-

~ geraten und kann Ihnen bei der Auswahl behilflich sein.

Sollten Sie beztiglich der Entstérung Ihres Fahrzeugs weite-

re Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihr Fachgeschatft..

a @

RCA-Eingangsbuchsen

SchlieBen Sie diese Buchsen an die Vorverstarker-Ausgangs-

leitungen Ihres Hauptgerates an. Benutzen Sie fir den AnschluB

—

~ RCA-Verlangerungskabel (als Zubehér im Handel erhaltlich).

' Achten Sie auf die richtigen Kanalanschliiisse; Links an links,

- rechts an rechts, vorn an vorn und hinten an hinten.

— @

Lautsprecher-Ausgangsklemmen

- Der MRV-F250 ist mit zwei Paar Lautsprecher- Ausgaingen aus-

gestattet. Achten Sie auf richtige Lautsprecher-Ausgangsan-

—

schliisse und auf richtige Phasenangleichung. SchlieBen Sie im

Stereo-Modus die rechten Lautsprecher-Ausgange an die rech-

|. ten Lautsprecher und die linken Lautsprecher-Ausgange an die

_ . linken Lautsprecher an. SchlieBen Sie den positiven Ausgang an

die positive Lautsprecherklemme und den negativen Ausgang an

die negative Lautsprecherklemme an. —

; . SchlieBen Sie im Uberbriickungsmodus die linke positive Klem-

_ me an die positive Klemme des Lautsprechers und die rechte

negative Kiemme an die negative Klemme des Lautsprechers

an. Benutzen Sie 'die Lautsprecheranschllisse (—) nicht als

Verbindungskabel zwischen dem linken und rechten Kanal. Schlie-

~ Ben Sie dieses Kabel nicht an die Karosserie an.

OFF HP LP

HINWEIS:

SchlieBen Sie keine Lautsprecherkabel zusammen oder an die

Chassis-Masse an.

Batterie-Zuleitung (Gelb)

Fugen Sie in jedem Fall eine 25 Ampere-Sicherung so dicht wie

méglich an der positiven (+) Klemme der Batterie an. Diese Si-

cherung schiitzt das elektrische System Ihres Fahrzeuges flir den

Fall eines eventuellen Kurzschlusses. Wenn eine Verlangerung

dieser Zuleitung erforderlich ist, sollte die Leitungsstarke 10mm*

oder mehr betragen. |

Ferneinschaltkabel (Blau/WeiB)

SchlieBen Sie dieses Kabel an die Ferneinschaltung oder die

Leistungsantennen- Zuleitung iposiive Spannung, (+) nur 12V)

hres Hauptgerates an.

Erdungsleitung (Schwarz)

SchlieBen Sie diese Zuleitung fest an einen sauberen Punkt aus

reinem Metall am Fahrzeugchassis an. Uberpriifen Sie, daB es

sich bei dem ausgewahlten Punkt tatsachlich um eine echte Masse

handelt, indem Sie die Verbindung zwischen dem entsprechen-

den Punkt und der negativen (—) Klemme der Autobatterie prt-

fen. Erden Sie alle Ihre Audio-Komponenten am gleichen Punkt

-des Chassis, um Erdschleifen zu verhindern.

Isolationsschlauch

Lautsprecher-Eingange

Diese Kabel werden fur die Eingange bei Hauptgeraten ohne:

Vorverstarker-Ausgange verwendet. Wenn Sie die RCA-Eingangs-

anschliisse nicht benutzen, sollten Sie diese Kabel an die

Lautsprecherausgange des Hauptgerates anklemmen. An den

MRV-F250 kénnen sowohl Hauptgerate mit hoher Leistung, als

auch mit Standardleistung angeschlossen werden.

Vorderer Linker Lautsprecher

Vorderer Rechter Lautsprecher

Hinterer Linker Lautsprecher

Hinterer Rechter Lautsprecher

WeiB (+)

Weif/Schwarz (—)

Grau (+)

Grau/Schwarz (—)

Griin (+) »

Griin/Schwarz (—)

Lila (+)

Lila/Schwarz (—)

RCA-Ausgangsbuchsen

Diese Buchsen dienen einem Front- und Heckausgang (non-

- fading). Dies ist ein idealer Ausgang fur einen separaten Tief-

toner-Verstarker. Dieser Ausgang ist fiir den vollen Bereich und

wird durch Uberschneidungen nicht beeintrachtigt.

® Eingangsmodus-Wahler

Die angezeigten Schaltermodi beziehen sich auf CH 1/2. Die glel-

chen Erlauterungen gelten.auch flr CH 3/4.

142

Stellen Sie auf die "ST"-Position, wenn die beiden

Kanale im Stereobetrieb benutzt werden. Der CH-

1 (oder CH-2) Eingang wird an Lautsprecher-Aus-

gang CH-1 (oder CH-2) angeschlossen.

Stellen Sie auf die Position "1", wenn die beiden

Kanale flr einen Kanal eines Stereo- oder

Briickensystems verwendet werden. Der CH-1

Eingang geht von den Lautsprecherausgangen

CH-1(+) und CH-2(—) aus. Der i

Eingang

empfangt keine Signale.

Stellen Sie auf die Position "1 + 2", wenn die bei-

den Kanéale fiir ein Subwoofer-System verwendet

werden, welches die Signale des rechten und lin-

ken Kanals summiert verwendet. Die Eingange

_CH-1 und CH-2 sind zusammengenommen und

— gehen dann von den Lautsprecher-Ausgangen

CH-1(+) und CH-2(—) aus.

@ Wahlschalter fur Frequenzweiche

= |

a) Auf "LP" stellen, wenn die Endstufe fir einen

Tieftoner verwendet wird. Die Frequenzen Uber

dem Uberschneidungs-punkt werden bei 12 dB/

Oktave gedampft. -

b) Auf "HP" stellen, wenn die Endstufe fur ein

Hochténer/Mitteltsner-System verwendet wird. Die

Frequenzen unter dem Uberschneidungspunkt

werden bei 12 dB/Oktave gedampft.

Auf "OFF" stellen, wenn die Endstufe fur Komplett-

Lautsprecher verwendet wird. Die volle Frequenz-

Bandbreite wird an die Lautsprecher ausgegeben,

wobei weder die hohen, noch die tiefen Frequen-

zen gedampft werden.

OFF HP LP

(+)

a = ae

ari

tf)

—

——

®) |

rulFLl|FRIIFR

6 HHO)

Einstellknopf fiir Ubergangstrequenz

Erméglicht die Einstellung der Ubergangsfrequenz durch Drehen dies

Knopfes, um irgendeine Frequenz zwischen 50 = 200 Hz als

Crossover-Punkt auszuwahlen.

Einstellregler fiir Eingangsverstarkung

Stellen Sie den Einstellregler fir Eingangsverstarkung des MRV-F250

auf die Minimum-Position (4 V). Verwenden Sie als Tonquelle eine

laut bespielte Cassette oder vorzugsweise eine CD. Erhdhen Sie die

_Lautstarke des Hauptgerates, bis der Ton verzent wiedergegeben

wird. Reduzieren Sie die Lautstarke dann um einen Schritt. Sie k6n-

nen den Verstarkungsgrad dann so lange erhdhen, bis der Ton ver-

zerrt von den Lautsprechem ausgegeben wird.

Eingangskanal-Wahischalter

a) Nach dem Einstellen dieses Schalters auf 1/2 wird

das an den Eingangen fiir die Kanale "CH1/2" anlie- .

eas Se

gende Signal an die Kanale "CH3/4" des MRV-F250

—

weitergeleitet. Benutzen Sie ein Steuergerat mit nur.

einem Vorverstarkerausgangs-Buchsenpaar (Pre-

Amp), erlibrigt sich jetzt der Einstatz der 'Y-Adapter.

Nach dem Einstellen dieses Schatters auf 3/4 kon-.

nen Uber die Eingange der Kanale "CH3/4" unab-

hangige Signale ausgegeben werden. Diese Einstel-

lung empfiehit sich z.B., wenn Sie Uber ein Steuer-

gerat

mit

zwei

Vorverstarkerausgangs-

Buchsenpaaren (Pre-Amp) verfgen.

Nach dem Einstellen dieses Schalters auf 1+3/2+4_

werden die Signale der Eingange "CH1" und "CH3"

bzw. "CH2" und "CH4" addiert und an "CH3" bzw.

"CH4" weitergeleitet. Benutzen Sie ein Steuergerat

mit zwei Vorverstarkerausgangs-Buchsenpaaren

(Pre-Amp), kann das Signal des Tieftonerausgang

nicht Uberblendet werden (Ba® ist konstant). AuBer-

dem werden die Uberblendbaren Signale des Front-

und Hecklautsprecher-Ausgangs an einen separa-

ten Verstarker weitergeleitet.

1/2 3/4 143

2+4

4/2 3/4 143

2+4

OFF HP LP

FILTER

OFF HP LP

FILTER

OFF HP LP

FILTER

Lia

OFF HP LP

FILTER.

4/2 BA 143

244

Abb. 4/Fig. 4

Inhaltsverzeichnis

Alpine MRV-F250 Bedienungsanleitung Seite 5

Verwandte Anleitungen für Alpine MRV-F250

Inhaltsverzeichnis