Die druckmessumformer des modells 266 sind modulare,
feldmontierte, mikroprozessor-basierte, elektronische
messumformer mit mehrfachsensor-technologien (84 Seiten)
Seite 1
— ABB ME ASU RE M E N T & ANA LY T ICS | DAT EN BL AT T | DS/ W M- D E RE V. A A WaterMaster Elektromagnetischer Durchflussmesser...
Seite 2
WATERMA STE R EL EKTROMAG N ET IS C HE R DU RC HF LU S S M E S S E R | DS / WM - DE RE V. A A — Measurement made easy Perfekt geeignet für alle Anwendungen in der Wasserwirtschaft —...
Seite 3
Durchflussleistung Das Unternehmen Durch Nutzung neuartiger Filtermethoden verbessert der ABB ist ein weltweit führendes Unternehmen im Bereich der WaterMaster die Genauigkeit selbst unter schwierigen Bedin- Konstruktion und Herstellung von Messinstrumenten für die gungen. Der WaterMaster misst in der Standardversion sowohl Steuerung von Produktionsverfahren, für Durchflussmessungen,...
Seite 4
WaterMaster weist standardmäßig eine breite Palette von technischen Daten, Funktionen und Vorzüge der Produkte Funktionen und Vorteilen auf: basieren auf der weltweiten Erfahrung von ABB in diesem • Bidirektionaler Durchfluss Bereich und stellen maßgeschneiderte Lösungen für die • Einzigartiger, selbstkalibrierender Messumformer Anforderungen der Branche dar.
Seite 5
Weiterhin ist der WaterMaster auch gemäß der EU-Messgeräte- richtlinie (MID) 2004/22/EG zugelassen, unter die Wasser-Durch- flussmesser für bestimmte Anwendungsbereiche fallen. Der MID WaterMaster ist gegen unbefugte Änderungen gesichert und wird als Option zusammen mit dem Vor-Ort-Verifizierungsprodukt Fingerprints für ABB VeriMaster mit Zertifikatausdruck bis ±1 % Genauigkeit angeboten.
Seite 6
WATE RM A ST E R EL EKTRO M AG N ET IS C H E R DU R CH FLU SS ME S S E R | D S/ WM-DE RE V. A A — Technische Daten WaterMaster – Technische Daten nach OIML R49 Klasse 1 DN100 (4 Zoll NB) WaterMaster Klasse 1 Spezifikationen...
Seite 7
WATE R MA STE R EL E KTR OM AGN ET I SC H E R D UR CH FLU S S MES S E R | D S / WM-DE RE V. A A WaterMaster mit optimiertem Volldurchgang (FEV) / Durchflussmesser mit Volldurchgang (FEF, FEW) Durchflussleistung – m³/h Standardkalibrierung –...
Seite 8
WATE RM A ST E R EL EKTRO M AG N ET IS C H E R DU R CH FLU SS ME S S E R | D S/ WM-DE RE V. A A — …Technische Daten WaterMaster mit optimiertem Volldurchgang (FEV) / Durchflussmesser mit Volldurchgang (FEF, FEW) Durchflussleistung Standardkalibrierung 0,4 %, Klasse 2 Präzisionskalibrierung 0,2 %, Klasse 1 NPS/NB (DN)
Seite 9
WATE RM A ST E R EL EKTR OM AG N E T IS C H E R D U RC HF LU S S MES S E R | D S / WM-D E R EV. A A WaterMaster mit reduziertem Durchgang (FER) Durchflussleistung – m Klasse 2-Spezifikation Klasse 1-Spezifikation Größe...
Seite 10
20-mm-Verschraubungen [11/2 bis 24 Zoll NB]) 1/2 Zoll NPT 20-mm-Verschraubungen, bewehrt Sensorkabel Kabel für den ABB WaterMaster sind in zwei Formen erhältlich – Standard und mit Bewehrung Maximale Länge 200 m Schwebstoffe Der prozentuale Anteil der Schwebstoffe des Prozessmediums darf 6 % des Gesamtvolumens nicht überschreiten...
Seite 11
WATE RM A ST E R EL EKTR OM AG N E T IS C H E R D U RC HF LU S S MES S E R | D S / WM-D E R EV. A A Nicht mediumsberührte Teile Flanschmaterial Kohlenstoffstahl DN20 bis DN2400 (3/4 bis 96 Zoll NB)
Seite 12
WATE RM A ST E R EL EKTRO M AG N ET IS C H E R DU R CH FLU SS ME S S E R | D S/ WM-DE RE V. A A — Technische Daten – Messumformer Funktionsdaten Energieversorgung Schutz vor Umwelteinflüssen...
Seite 13
WATE R MA STE R EL E KTR OM AGN ET I SC H E R D UR CH FLU S S MES S E R | D S / WM-DE RE V. A A — Anschlüsse am Messumformer Übersicht über die elektrischen Anschlüsse des Messumformers In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht zur Installation des Messumformers.
Seite 14
WATE RM A ST E R EL EKTRO M AG N ET IS C H E R DU R CH FLU SS ME S S E R | D S/ WM-DE RE V. A A — ...Anschlüsse am Messumformer Anschlüsse Spannungsversorgung AC-Netzteil LED der Netzkontrollanzeige *AC-Sicherung F1, 250 mA, Typ T...
Seite 15
WATE RM A ST E R EL EKTR OM AG N E T IS C H E R D U RC HF LU S S MES S E R | D S / WM-D E R EV. A A DIP-Schalter zum Konfigurieren Messumformermodul-Identifizierung Hinweis: Wenn nichts anderes auf dem Typenschild des Konverter- An der Rückwandplatine des Messumformers befinden sich...
Seite 16
WATE RM A ST E R EL EKTRO M AG N ET IS C H E R DU R CH FLU SS ME S S E R | D S/ WM-DE RE V. A A — Anschlüsse Ausgänge Frequenzausgänge Alarmausgänge SPS oder Datenaufzeichnungsgerät XX XX XX XX 42 41 51 61 Die Anschlussklemmen-IDs...
Seite 17
WATE RM A ST E R EL EKTR OM AG N E T IS C H E R D U RC HF LU S S MES S E R | D S / WM-D E R EV. A A SPS-Schnittstelle Stromausgang (4 bis 20 mA) –...
Seite 18
Der WaterMaster kann in Leitsysteme und Konfigurations- hilfsmittel integriert werden, die eine Rahmenapplikation WaterMaster Slave-Stufe wie z. B. ABB AssetVision oder ähnliche Anwendungen von FEX100-DP Drittanbietern nutzen. ABB Device Type Manager (DTMs) für den WaterMaster bieten eine einheitliche Struktur für den...
Seite 19
Bussystems automatisch zu verwenden. beträgt die maximale Länge 1.000 m. Bei Verwendung einer 4-adriger Verkabelung als 2-adriges Verkabelungssystem Die ABB GSD-Datei (Ident No. 3431) ist in 2 Abschnitte muss die maximale Länge durch 2 geteilt werden. Die Tap- unterteilt: Kabel müssen kurz (max. 20 m) sein. Bei Verwendung eines •...
Seite 20
WATE RM A ST E R EL EKTRO M AG N ET IS C H E R DU R CH FLU SS ME S S E R | D S/ WM-DE RE V. A A — Installationsanforderungen Einbau In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht zur Installation Damit der Durchflussmesser optimal betrieben werden kann, des Messumformers.
Seite 21
0 x DN (FER) 0 x DN (FER) in den Durchflussmesser gelangt. 5 x DN (FEV) 0 x DN (FEV) Stellen Sie sicher, dass maximal 6 % Schwebstoffgehalt durch das Rohr fließen. Für höhere Schwebstoffgehalte siehe ABB ProcessMaster-Reihe. ≤6 % (max.) Schwebstoffe...
Seite 22
WATE RM A ST E R EL EKTRO M AG N ET IS C H E R DU R CH FLU SS ME S S E R | D S/ WM-DE RE V. A A — Abmessungen Messumformer Integrierter Messumformer Abmessungen in mm Externer Messumformer Abmessungen in mm...
Seite 23
WATE R MA STE R EL E KTR OM AGN ET I SC H E R D UR CH FLU S S MES S E R | D S / WM-DE RE V. A A — Abmessungen Sensor FEW – DN10 bis 125 (⅜ bis 5 Zoll NB) Abmessungen in mm Ø...
Seite 24
WATE RM A ST E R EL EKTRO M AG N ET IS C H E R DU R CH FLU SS ME S S E R | D S/ WM-DE RE V. A A — …Abmessungen Sensor Abmessungen in mm Ungefähres Gewicht in kg Prozessanschluss Integriert...
Seite 25
WATE R MA STE R EL E KTR OM AGN ET I SC H E R D UR CH FLU S S MES S E R | D S / WM-DE RE V. A A FEW – DN150 bis 400 (6 bis 16 Zoll NB) Abmessungen in mm Ø...
Seite 26
WATE RM A ST E R EL EKTRO M AG N ET IS C H E R DU R CH FLU SS ME S S E R | D S/ WM-DE RE V. A A — …Abmessungen Sensor Abmessungen in mm Ungefähres Gewicht in kg Prozessanschluss Integriert...
Seite 27
WATE R MA STE R EL E KTR OM AGN ET I SC H E R D UR CH FLU S S MES S E R | D S / WM-DE RE V. A A FEW – DN450 bis 600 (18 bis 24 Zoll NB) Abmessungen in mm Ø...
Seite 28
WATE RM A ST E R EL EKTRO M AG N ET IS C H E R DU R CH FLU SS ME S S E R | D S/ WM-DE RE V. A A — …Abmessungen Sensor FEW – DN700 bis 2400 (28 bis 96 Zoll NB) für optionale Baulänge 1,3 x DN (Bestellcode JK) Hinweis: Für DN700 bis 2400, FEW ist in zwei verschiedenen Baulängen erhältlich: •...
Seite 29
WATE R MA STE R EL E KTR OM AGN ET I SC H E R D UR CH FLU S S MES S E R | D S / WM-DE RE V. A A Abmessungen in mm Ungefähres Gewicht in kg Prozessanschluss L (1,3 ×...
Seite 30
WATE RM A ST E R EL EKTRO M AG N ET IS C H E R DU R CH FLU SS ME S S E R | D S/ WM-DE RE V. A A — …Abmessungen Sensor …FEW – DN700 bis 2400 (28 bis 96 Zoll NB) für optionale Baulänge 1,3 × DN (Bestellcode JK) Abmessungen in mm Ungefähres Gewicht in kg Prozessanschluss...
Seite 31
WATE R MA STE R EL E KTR OM AGN ET I SC H E R D UR CH FLU S S MES S E R | D S / WM-DE RE V. A A Abmessungen in mm Ungefähres Gewicht in kg Prozessanschluss L (1,3 ×...
Seite 32
WATE RM A ST E R EL EKTRO M AG N ET IS C H E R DU R CH FLU SS ME S S E R | D S/ WM-DE RE V. A A — …Abmessungen Sensor FEW – DN700 bis 2400 (28 bis 96 Zoll NB) für Standard-Baulänge 1,0 × DN (Bestellcode JH) Abmessungen in mm Klemmenkasten für Ø...
Seite 33
ASME CL150 SERIE A 1170 1120 ASME CL300 SERIE A 1270 1180 1533 1531 * Für Prozessanschlüsse, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, wenden Sie sich bitte an den ABB-Vertrieb DN700 bis 900 (28 bis 36 Zoll NB) (FEW) Abmessungen / Gewichte...
Seite 34
WATE RM A ST E R EL EKTRO M AG N ET IS C H E R DU R CH FLU SS ME S S E R | D S/ WM-DE RE V. A A — …Abmessungen Sensor …FEW – DN700 bis 2400 (28 bis 96 Zoll NB) für ABB-Standard-Baulänge 1,0 × DN (Bestellcode JH) Abmessungen in mm Ungefähres Gewicht in kg Prozessanschlussart* L (1,0 ×...
Seite 35
AWWA C207 KLASSE D 2876 4580 4578 AWWA C207 KLASSE E 2876 7841 7839 * Für Prozessanschlüsse, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, wenden Sie sich bitte an den ABB-Vertrieb DN1200 bis 2400 (48 bis 96 Zoll NB) (FEW) Abmessungen / Gewichte...
Seite 36
WATE RM A ST E R EL EKTRO M AG N ET IS C H E R DU R CH FLU SS ME S S E R | D S/ WM-DE RE V. A A — …Abmessungen Senso FEV – DN40 bis 200 (11/2 bis 8 Zoll NB) Ø...
Seite 37
WATE R MA STE R EL E KTR OM AGN ET I SC H E R D UR CH FLU S S MES S E R | D S / WM-DE RE V. A A Abmessungen in mm Ungefähres Gewicht in kg Prozessanschluss Integriert Extern...
Seite 38
WATE RM A ST E R EL EKTRO M AG N ET IS C H E R DU R CH FLU SS ME S S E R | D S/ WM-DE RE V. A A — …Abmessungen Sensor FER – DN40 bis 300 (11/2 bis 12 Zoll NB) Ø...
Seite 39
WATE R MA STE R EL E KTR OM AGN ET I SC H E R D UR CH FLU S S MES S E R | D S / WM-DE RE V. A A Abmessungen in mm Ungefähres Gewicht in kg Prozessanschluss Integriert Extern...
Seite 40
WATE RM A ST E R EL EKTRO M AG N ET IS C H E R DU R CH FLU SS ME S S E R | D S/ WM-DE RE V. A A — …Maße Sensor FER – DN350 bis 600 (14 bis 24 Zoll NB) externer Sensor Ø...
Seite 41
WATE R MA STE R EL E KTR OM AGN ET I SC H E R D UR CH FLU S S MES S E R | D S / WM-DE RE V. A A Abmessungen in mm Ungefähres Gewicht in kg Prozessanschluss Extern EN1092-1 PN 10...
Seite 42
WATE RM A ST E R EL EKTRO M AG N ET IS C H E R DU R CH FLU SS ME S S E R | D S/ WM-DE RE V. A A — …Maße Sensor FEF – DN250 bis 600 (10 bis 24 Zoll NB) Ø...
Seite 43
WATE R MA STE R EL E KTR OM AGN ET I SC H E R D UR CH FLU S S MES S E R | D S / WM-DE RE V. A A Abmessungen in mm Prozessanschluss Ungefähres Gewicht in kg ASME B16.5 Klasse 150 ASME B16.5 Klasse 300 EN1092 - 1 PN 10...
Seite 44
WATE RM A ST E R EL EKTRO M AG N ET IS C H E R DU R CH FLU SS ME S S E R | D S/ WM-DE RE V. A A — …Maße Sensor …FEF – DN250 bis 600 (10 bis 24 Zoll NB) Ø...
Seite 45
WATE R MA STE R EL E KTR OM AGN ET I SC H E R D UR CH FLU S S MES S E R | D S / WM-DE RE V. A A Abmessungen in mm Prozessanschluss Ungefähres Gewicht in kg ASME B16.5 Klasse 150 ASME B16.5 Klasse 300 EN1092 –...
Seite 46
WATE RM A ST E R EL EKTRO M AG N ET IS C H E R DU R CH FLU SS ME S S E R | D S/ WM-DE RE V. A A — Bestellinformationen Elektromagnetische Durchflussmesser WaterMaster – FEW11, FEW12 und FEW18 Codeziffer 1 …...
Seite 47
WATE R MA STE R EL E KTR OM AGN ET I SC H E R D UR CH FLU S S MES S E R | D S / WM-DE RE V. A A Codeziffer 1 … 5 6 7 … 9 10 11 12 13 14, 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Durchflussmesser –...
Seite 48
WATE RM A ST E R EL EKTRO M AG N ET IS C H E R DU R CH FLU SS ME S S E R | D S/ WM-DE RE V. A A — …Bestellinformationen ...Magnetisch-induktiver Durchflussmesser WaterMaster: FEV11, FEV12 und FEV18 Codeziffer 1 …...
Seite 49
WATE R MA STE R EL E KTR OM AGN ET I SC H E R D UR CH FLU S S MES S E R | D S / WM-DE RE V. A A Codeziffer 1 … 5 6 7 … 9 10 11 12 13 14, 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Durchflussmesser, Volldurchgang, Kompaktausführung FEV11 Durchflussmesser, optimierter Volldurchgang,...
Seite 50
WATE RM A ST E R EL EKTRO M AG N ET IS C H E R DU R CH FLU SS ME S S E R | D S/ WM-DE RE V. A A — …Bestellinformationen ...Magnetisch-induktiver Durchflussmesser WaterMaster: FEV11, FEV12 und FEV18 Codeziffer 1 …...
Seite 51
WATE R MA STE R EL E KTR OM AGN ET I SC H E R D UR CH FLU S S MES S E R | D S / WM-DE RE V. A A Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster FEF12 und FEF18 Codeziffer 1 …...
Seite 52
WATE RM A ST E R EL EKTRO M AG N ET IS C H E R DU R CH FLU SS ME S S E R | D S/ WM-DE RE V. A A — …Bestellinformationen ...Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster FEF12 und FEF18 Codeziffer 1 …...
Seite 53
WATE RM A ST E R EL EKTR OM AG N E T IS C H E R D U RC HF LU S S MES S E R | D S / WM-D E R EV. A A Magnetisch-induktiver Durchflussmesser WaterMaster – FEW31, FEW32 und FEW38 Codeziffer 1 …...
Seite 54
WATE RM A ST E R EL EKTRO M AG N ET IS C H E R DU R CH FLU SS ME S S E R | D S/ WM-DE RE V. A A — …Bestellinformationen Magnetisch-induktiver Durchflussmesser WaterMaster – FEW31, FEW32 und FEW38 Codeziffer 1 …...
Seite 55
WATE R MA STE R EL E KTR OM AGN ET I SC H E R D UR CH FLU S S MES S E R | D S / WM-DE RE V. A A Codeziffer 1 … 5 6 7 … 9 10 13 14, 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Durchflussmesser –...
Seite 56
WATE RM A ST E R EL EKTRO M AG N ET IS C H E R DU R CH FLU SS ME S S E R | D S/ WM-DE RE V. A A — …Bestellinformationen WaterMaster Durchflussmesser der Bauform FER mit reduziertem Durchgang Codes zur Produktkennzeichnung –...
Seite 57
WATE R MA STE R EL E KTR OM AGN ET I SC H E R D UR CH FLU S S MES S E R | D S / WM-DE RE V. A A Codes zur Produktkennzeichnung – Feldnummer 1 …...
Seite 58
WATE RM A ST E R EL EKTRO M AG N ET IS C H E R DU R CH FLU SS ME S S E R | D S/ WM-DE RE V. A A — …Bestellinformationen Elektromagnetische Durchflussmesser-Messumformer für WaterMaster FET10 und FET12 Codeziffer 1 …...
Seite 59
WATE R MA STE R EL E KTR OM AGN ET I SC H E R D UR CH FLU S S MES S E R | D S / WM-DE RE V. A A — — Allgemeines Zubehör Geschützte Marken Microsoft ist eine eingetragene Marke der Microsoft Zubehör Teilenummer...
Seite 60
WATE RM A ST E R EL EKTRO M AG N ET IS C H E R DU R CH FLU SS ME S S E R | D S/ WM-DE RE V. A A — Hinweise...
Seite 61
WATE R MA STE R EL E KTR OM AGN ET I SC H E R D UR CH FLU S S MES S E R | D S / WM-DE RE V. A A — Hinweise...
Seite 62
WATERMA STE R EL EKTROMAG N ET IS C HE R DU RC HF LU S S M E S S E R | DS / WM - DE RE V. A A — Hinweise...
Seite 63
WATE RMA STER ELE KTROMAGNE TISC H E R DU RC H F LU S S M E S SE R | DS / WM - DE RE V. A A...
Seite 64
Technische Änderungen sowie Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gelten die vereinbarten detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument, dem Inhalt und den Abbildungen vor.