Yamaha RM602 Bedienungsanleitung Seite 23

5. ENTREES AUXILLIAIRES (AUX INPUTS)
N'importe quel signal de niveau ligne stéréo (ou mono si
nécessaire) peut étre ajouté au programme principal
grace à ces bornes. Ces bornes sont рапайез pour
connecter, par d'exemple, les sorties d'un magnétophone
stéréo.
6. SORTIES STEREO (STEREO OUTPUTS)
Ces sorties sont les sorties principales du RM602: Elles
délivrent l'ensemble du programme stéréo déterminé
sur les canaux d'entrée et les entrées AUX. Les bornes
de sortie sont équipées de jacks téléphoniques 1/4
pouce normalisé et de prises à broche RCA.
Entrée Masse
22
7. INSERTION STEREO (STEREO INSERT)
Ceci est un jack téléphonique de type TRS, incorporant
les lignes de départ et de retour d'insertion. Les points
d'insertion (INSERT) STEREO L (GAUCHE) et STEREO
R (DROIT) permettent d'insérer le signal externe d'un
équipement de traitement indépendamment dans les
circuits communs stéréo gauche et droit, avant les
atténuateurs stéréo principaux. C'est l'endroit idéal
pour insérer un égaliseur graphique, par exemple le
GQ1031 Yamaha, pour une réponse très précise de
l'ensemble du programme stéréo. Les jacks TRS sont
cablés comme indiqué ci-dessous.
8. SORTIES DE CONTRÓLE (MONITOR OUTPUTS)
Ce sont les sortie de lignes d'un circuit commun
moniteur stéréo. Ces sorties peuvent étre connectées à
un amplificateur stéréo et à un système de haut-
parleurs de contrôle, ou directement à une paire de
haut-parleurs: de contróle, comme par exemple les
MS10 Yamaha.