Seite 1 Bedienungsanleitung...
Seite 2 Compliance with FCC * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM...
Seite 3: Explanation Of Graphical Symbols
Kassera • For the removal of the battery at the moment of the disposal at the använt batteri enligt fabrikantens instruktion. end of life please consult your retailer or Yamaha representative ofﬁce in your country. VAROITUS Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asen- •...
Seite 4: Vorsichtsmassnahmen
Geruch oder Rauch erzeugen sollte, werden. schalten Sie den Netzschalter sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät von einem qualiﬁzierten Yamaha- Öffnen verboten! Kundendienstfachmann überprüfen. • Wenn dieses Gerät heruntergefallen ist oder beschädigt wurde, schalten Sie •...
Seite 5: Anschlüsse
XLR-Buchsen und -Stecker sind wie folgt belegt (nach IEC60268-Standard): Pin 1: Masse, Pin 2: spannungsführend (+) und Pin 3: kalt (-). Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die durch falsche Verwendung des Gerätes oder durch Veränderungen am Gerät hervorgerufen wurden, oder wenn Daten verloren gehen oder zerstört werden.
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
STEREO-Bus...........47 Unterschiede zwischen dem M7CL-48 und dem M7CL-32............11 5. Bedienung der Eingangskanäle Die Kanalstruktur des M7CL ........13 Signalfluss für Eingangskanäle ......51 Über die MIX-Bus-Arten (VARI / FIXED) ....14 Angabe des Kanalnamens und des Symbols ..53 Über die Wordclock..........
Seite 7 Szenenspeicher sortieren und umbenennen ..130 Bearbeiten der Szenenspeicher ......132 17. MIDI Eine Szene kopieren/einfügen......132 MIDI-Funktionalität am M7CL ........ 181 Eine Szene löschen ........... 133 Grundlegende MIDI-Einstellungen......182 Eine Szene ausschneiden ......... 134 Verwenden von Programmwechseln zum Abruf Eine Szene einfügen .........
Seite 8 MIDI-Datenformat............ 255 Verwenden von USB-Speichergeräten zum Speichern und Laden von Daten ...... 202 Warn- und Fehlermeldungen ......... 262 Speichern von internen Daten des M7CL auf Fehlerbehandlung ..........264 einem USB-Speichergerät ......202 Allgemeine technische Daten........ 265 Laden von Dateien von einem Eingangs-/Ausgangseigenschaften......
Seite 9: Einleitung
Einleitung Vielen Dank Vielen Dank für Ihren Erwerb des digitalen Mischpults M7CL von Yamaha! Damit Sie die herausragende Funktionalität des M7CL voll nutzen und das Gerät über Jahre hinweg ohne Probleme einsetzen können, lesen Sie bitte diese Anleitung, bevor Sie damit beginnen, das Produkt in Betrieb zu nehmen.
Seite 10: Kaskadenverbindungen Auf Digitaler Ebene
Ebene Im rückwärtigen Bedienfeld sind drei Steckplätze vorhanden, in denen die separat erhältlichen Mini- Ein zweites M7CL oder ein anderes Digitalmischpult wie YGDAI-Cards installiert werden können. AD-Karten, das Yamaha PM5D kann über den Anschluss an einer DA-Karten oder digitale I/O-Karten können ebenfalls in digitalen I/O-Karte in einem der Slots auf digitaler Ebene diesen Steckplätzen installiert werden, um die Ein- und...
Seite 11: Unterschiede Zwischen Dem M7Cl-48 Und Dem M7Cl-32
Unterschiede zwischen dem M7CL-48 und dem M7CL-32 Unterschiede zwischen dem M7CL-48 und dem M7CL-32 Das M7CL ist in zwei verschiedenen Modellen erhältlich; dem M7CL-48 und dem M7CL-32. Diese Modelle unterscheiden sich wie folgt. ■ M7CL-48 Dieses Modell bietet 48 INPUT-Buchsen und 48 INPUT-Kanäle.
Seite 12: Kanalzug Für Die Input-Kanäle
INPUT-Buchsen auf der linken Seite. 1 INPUT-Buchsen 1–32 Der Kanalzug für die INPUT-Kanäle 1–32 beﬁndet sich wie beim Modell M7CL-48 links auf dem oberen Bedienfeld, es gibt jedoch auf der rechten Seite keinen zweiten Kanalzug für INPUT-Kanäle. 1 Kanalzug für die INPUT-Kanäle 1–32 TIPP •...
Seite 13: Die Kanalstruktur Des M7Cl
Die Kanalstruktur des M7CL Die Kanalstruktur des M7CL Das M7CL bietet die folgenden Eingangskanäle und Ausgangskanäle. ● STEREO-Kanal / MONO-Kanal ■ Eingangskanäle Diese Kanäle verarbeiten die von den Eingangskanälen Dieser Bereich verarbeitet ein Eingangssignal und sendet oder MIX-Kanälen gesendeten Signale und geben sie an es an verschiedene Busse (STEREO, MONO, MIX, der entsprechenden Ausgangsbuchse aus.
Seite 14: Über Die Mix-Bus-Arten (Vari / Fixed)
Wordclock-Signal und synchronisieren dazu. Damit die Übertragung digitaler Audiosignale von oder zu einem externen Gerät über eine in einem Steckplatz des M7CL installierte, digitale I/O-Karte erfolgen kann, muss die Wordclock zwischen den beteiligten Geräten synchronisiert werden. Bedenken Sie, dass bei fehlender Synchronisation der Wordclock das Signal nicht korrekt übertragen wird bzw.
Seite 15: Bedienfelder Und Bedienelemente
INPUT-Bereich (S. 16) ST-IN-Bereich (Stereo Input) (S. 16) STEREO/MONO-MASTER- Centralogic-Bereich (S. 19) Bereich (S. 20) USER-DEFINED-KEYS-Bereich (S. 20) NAVIGATION-KEYS- Bereich (S. 21) HINWEIS • Diese Abbildung zeigt das obere Bedienfeld des M7CL-48. Beim M7CL-32 fehlt der INPUT-Bereich rechts (Kanäle 33–48). M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 16: Input-Bereich
SENDS ON FADER stellt dieser den Send-Pegel des von jedem Kanal an den momentan ausgewählten MIX-Bus (Cue-Monitoring). Wenn Cue eingeschaltet ist, leuchtet gesendeten Signals ein. die LED der Taste. C Meter-LEDs Diese LEDs zeigen den Eingangspegel des Kanals an. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 17: I Bedienelemente Der Meter Bridge (Zubehör)
Verwendung von Phantomstrom ein Unterschied zwischen der Hot- und Cold-Ausgangsimpedanz des an der INPUT-Buchse G Encoder EQ [Q], EQ [FREQUENCY], EQ [GAIN] angeschlossenen externen Geräts besteht. Diese stellen für jedes der vier EQ-Bänder die Güte (Q), Mittenfrequenz (bzw. Grenzfrequenz) und Anhebung/ Absenkung (Gain) ein. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 18: Display-Bereich
Daten zugegriffen wird (Speichern, Laden oder Löschen). Ziehen Sie den USB-Stecker nicht ab und schalten Sie das M7CL nicht aus, während diese Anzeige auf- leuchtet. Dadurch kann Ihr Speichermedium oder die Daten des M7CL oder die anderer Medien beschädigt werden.
Seite 19: Centralogic-Bereich
[▼] kehren Sie zur aktuellen Szenennummer zurück. D Regler [MONITOR LEVEL] Stellt den Ausgangspegel des Monitor-Signals ein. Wenn die Funktion PHONES LEVEL LINK (Kopfhörerpegel verknüpfen) im MONITOR-Bildschirm eingeschaltet ist, wird hiermit auch der Pegel der [PHONES]-Buchse an der Vorderseite eingestellt. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 20: User-Defined-Keys
Monitoring). Wenn Cue eingeschaltet ist, leuchtet die LED der Taste. C [ON]-Taste Diese Taste schaltet den Kanal ein und aus. Wenn der Kanal eingeschaltet ist, leuchtet die LED der Taste. D Fader (Schieberegler) Hier können Sie den Ausgangspegel des Kanals einstellen. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 21 Diese Taste weist den STEREO-Kanal L/R und den MONO-Kanal den Modulen 1–3 des Centralogic-Bereichs zu. In diesem Fall werden die Module 4–8 nicht benutzt. K [IN 33-40]-Taste {nur M7CL-48} L [IN 41-48]-Taste {nur M7CL-48} Diese Tasten wählen jeweils die INPUT-Kanäle 33–40 und 41–48 aus.
Seite 22: C Lamp-Anschluss
Ausgangspegel von +4 dBu haben (maximal +24 dBu), kann dies mit einem internen Schalter auf –2 dBu (maximal +18 dBu) geändert werden, falls notwendig. (Diese Einstellung erfolgt gegen Berechnung.) Näheres erfahren Sie bei Ihrem Yamaha- Händler. B ST-IN-Buchsen 1–4 Dies sind symmetrische XLR-Eingangsbuchsen des Typs 3-31 (weiblich) für die Zuführung analoger...
Seite 23 • Der für die Ethernet-Verbindung notwendige DME- Netzwerktreiber, die Software Studio Manager zum Starten fortgesetzt, falls das integrierte Netzteil aufgrund von von M7CL Editor sowie M7CL Editor selbst können von der aufgetretenen Problemen abschaltet bzw. ausfällt. folgenden Yamaha-Website heruntergeladen werden.
Seite 24: Unter Der Vorderen Abdeckung
Phantomspannung von +48V an dieser Buchse anliegt. Der Anschluss ist dafür vorgesehen, dass Anweisungen des Toningenieurs an den gewünschten Ausgangskanal gesendet werden können. D Regler TALKBACK GAIN Dieser stellt den Eingangspegel des Mikrofons ein, das an der TALKBACK-Buchse angeschlossen ist. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 25: Grundsätzliche Bedienung Des M7Cl
Grundsätzliche Bedienungsvorgänge auf dem oberen Bedienfeld bzw. dem Touch Screen Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegenden Bedienungsschritte, die Sie am oberen Bedienfeld und dem Touch Screen des M7CL vornehmen können. Grundsätzlich werden Sie das M7CL in geeigneter Kombination der hier beschriebenen Vorgänge bedienen.
Seite 26: Bedienung Der Multifunktions-Encoder
Bildschirms zwischen gelb oder grün, im ausgeschalteten Zustand in blau oder verschiedenen Seiten umzuschalten. schwarz. ▼ Wenn Sie eine Schaltﬂäche drücken, die ein -Symbol hat, öffnet sich ein neues Fenster, in dem Sie genauere Einstellungen vornehmen können. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 27: Schiebe- Und Drehregler
Drehregler, bei denen ein doppelter Rahmen erscheint, stellen PAN/BALANCE dar. TIPP • Bei einigen Drehreglern öffnet sich ein Fenster für weitere Einstellungen, wenn Sie den Regler ein weiteres Mal drücken, während er durch die dicke Umrandung markiert ist. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 28: Einblendfenster
Drücken Sie auf die OK-Schaltﬂäche, um den Vorgang auszuführen. Wenn Sie auf die CANCEL-Schaltﬂäche drücken, wird der Vorgang abgebrochen. Betrachten des Touch Screen Der Touch Screen des M7CL stellt die folgenden Informationen dar, und kann grob in die folgenden beiden Bereiche eingeteilt werden. Funktionszugriffsbereich Hauptbereich...
Seite 29: Hauptbereich
Multifunktions-Encoder, oder drücken Sie das gespeicherten oder abgerufenen Status verändern, hervorgehobene METER-Feld ein weiteres Mal. erscheint unten rechts ein „ “-Symbol. Durch Drücken dieser Schaltﬂäche erscheint im Hauptbereich der SCENE-LIST-Bildschirm, in dem Sie Szenen speichern oder abrufen können (→ S. 125). M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 30: Clear-Taste
Zuweisen eines Namens Zuweisen eines Namens Am M7CL können Sie jedem Eingangskanal, Ausgangskanal und jeder DCA-Gruppe einen Namen zuweisen, und Sie können auch Szenen und Library-Dateien beim Speichern benennen. Für die Eingabe eines Namens verwenden Sie das auf dem Touch Screen angezeigte Tastaturfenster.
Seite 31: Verwenden Der Werkzeugschaltflächen
• ALL PRE..Gibt PRE als Position an, von der alle Signale an den angegebenen Bus geschickt werden. • ALL POST ..Gibt POST als Position an, von der alle 1 EQ-Graph-Feld Signale an den angegebenen Bus B Dynamik-1/2-Feld geschickt werden. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 32 GEQ/Effekt installiert wurde. [ATT/HPF/EQ-Einblendfenster (8 ch/ALL)] [DYNAMICS-1/2-Einblendfenster (8 ch/ALL)] Neben den [SEL]-Tasten oder der Kanalauswahltaste im Funktionszugriffsbereich können Sie einen Kanal auch durch Drücken der Schaltﬂächen für Kanalnummern/-namen im Einblendfenster auswählen. Schaltﬂächen für Kanalnummern/-namen 1 RACK-Schaltﬂäche B Racks M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 33 GEQ oder Effekt installiert wurde. ausgewählt ist. Wenn Sie eine Library-Nummer auswählen, die sich Drücken Sie die LIBRARY- nicht abrufen lässt, kann die RECALL-Schaltﬂäche Werkzeugschaltﬂäche, um das zugehörige nicht gedrückt werden. Library-Fenster zu öffnen. Library-Fenster enthalten die folgenden Elemente. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 34 Liste ausgewählten Position Titel eines Library-Eintrags ändern, der schreibgeschützt ist (mit dem R-Symbol markiert). gespeichert. HINWEIS • Bedenken Sie, dass beim Speichern an einem Speicherort, der bereits Daten enthält, die bestehenden Daten überschrieben werden. (Schreibgeschützte Daten lassen sich nicht überschreiben.) M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 35: Einstellungen Aus Einer Library Löschen
Löschbefehl bestätigen müssen. und diese zu initialisieren. Um den Löschvorgang auszuführen, drücken Sie auf die OK-Schaltﬂäche. Die in Schritt 3 ausgewählten Daten werden gelöscht. Wenn Sie den Löschvorgang abbrechen möchten, drücken Sie anstelle von OK auf die CANCEL- Schaltﬂäche. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 36: Verwenden Der Werkzeugschaltflächen
• Bei den beiden GEQ-Typen werden, wenn Sie die Werkzeugschaltﬂächen in einem Rack benutzen, in dem der Flex15GEQ ausgewählt ist, die Einstellungen einzeln kopiert und eingefügt. • Effekteinstellungen mit den Effekttypen „HQ.Pitch“ oder „Freeze“ können nicht in Rack 6 oder 8 eingefügt werden. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 37 • Die Einstellungen im Pufferspeicher können auch für Einfügevorgänge verwendet werden. HINWEIS • Bei den beiden GEQ-Typen werden, wenn Sie die Werkzeugschaltﬂächen eines Racks benutzen, in dem der Flex15GEQ ausgewählt ist, die Einstellungen einzeln mit den Pufferdaten vertauscht. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 38 M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 39: Verbindungen Und Einstellungen
Kapitel 4 Verbindungen und Einstellungen In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Audio-Eingangs-/ Ausgangsverbindungen hergestellt und die erforderlichen Einstellungen für die erste Inbetriebnahme des M7CL vorgenommen werden. Anschlüsse und Verbindungen ■ Analogeingänge MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER Integrated Sampling Sequencer Real-time External Control Sur face...
Seite 40: Analogausgänge
OMNI-OUT-Buchsen 15/16 STEREO-Kanal (L/R) Unter der vorderen Abdeckung des M7CL beﬁndet sich die PHONES-OUT-Buchse, und über diese Buchse können Sie stets das Signal abhören, das als Monitor-Quelle ausgewählt ist (→ S. 141). Indem Sie die Kanäle MONITOR OUT L/R/C den gewünschten Ausgangsbuchsen zuweisen, können Sie dasselbe Signal auch über externe Lautsprecher abhören (→...
Seite 41 (z. B. Yamaha DME64N) Hauptlautsprecher Über die Buchsen 2TR OUT DIGITAL können Sie die internen Signale des M7CL an externe digitale Audiogeräte senden. Im Standardzustand des M7CL ist das Ausgangssignal des STEREO-Kanals der Buchse 2TR OUT DIGITAL zugeordnet. Es kann dazu verwendet werden, den Haupt-Mix auf einem CD-Recorder oder einem anderen Gerät aufzuzeichnen.
Seite 42: Installieren Von Optionalen Karten
■ Installieren von optionalen Karten Bevor Sie I/O-Karten in Slot 1–3 einsetzen, müssen Sie auf der Website von Yamaha prüfen, ob die Karte mit dem M7CL kompatibel ist und wie viele Karten von Yamaha oder anderen Herstellern mit dieser Karte zusammen installiert werden können.
Seite 43: Einrichten Des M7Cl
Einrichten des M7CL Einrichten des M7CL In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie das M7CL zur Inbetriebnahme eingerichtet werden muss. Außerdem wird beschrieben, wie Sie zum Prüfen der Verbindungen das Signal eines Eingangskanals über den STEREO-Bus senden können. Wiederherstellen des Standard-...
Seite 44: Vornehmen Von Gain-Einstellungen Für Den Eingangsverstärker (Ha, Head Amp)
● Bei Verwendung von Wordclock-Daten aus einer WORD-CLOCK-IN-Buchse als Clock- Quelle Drücken Sie auf die Schaltﬂäche WORD CLOCK IN. Wenn das M7CL korrekt mit der neuen Wordclock funktioniert, wird das Symbol unmittelbar über der entsprechenden Schaltﬂäche hellblau eingefärbt. TIPP • Die Clock-Daten des digitalen Audiosignals, das über eine digitale I/O-Karte in Slot 1–3 empfangen wird, können in...
Seite 45: Drücken Sie Im Selected-Channel
Einrichten des M7CL [SELECTED-CHANNEL-Bereich] Wenn Sie beispielsweise HA-Einstellungen für INPUT-Buchse 7 vornehmen möchten, drücken Sie die [SEL]-Taste des Kanalzugs für INPUT-Kanal 7. [INPUT-Eingangskanalzug] 1 [HA]-Encoder Wenn Sie auf einen der Encoder in diesem Bereich drücken, wird im Touch Screen der Bildschirm SELECTED CHANNEL VIEW angezeigt.
Seite 46: G Im Centralogic-Bereich
Mit dieser Taste werden die ST-IN-Kanäle 1–4 CHANNEL VIEW in Echtzeit an den Encoder ausgewählt. angepasst. G [IN 33-40]-Taste {nur M7CL-48} G [IN 41-48]-Taste {nur M7CL-48} HINWEIS Mit diesen Tasten werden die INPUT-Kanäle 33–40 • Das PAD wird intern ein- oder ausgeschaltet, wenn die bzw.
Seite 47: Senden Des Signals Eines Eingangskanals Zum Stereo-Bus
Einrichten des M7CL Die folgende Abbildung zeigt beispielsweise den Senden des Signals eines OVERVIEW-Bildschirm für die INPUT-Kanäle 1–8. Die Regler im HA/PHASE-Feld geben den Grad der Eingangskanals zum STEREO-Bus Anhebung/Absenkung (Gain) des Eingangsverstärkers für den jeweiligen Kanal an. In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie die Anhebung/...
Seite 48: Im Centralogic-Bereich
Einrichten des M7CL Vergewissern Sie sich im STEREO/MONO- TIPP MASTER-Bereich, dass die [ON]-Taste des • Das über den STEREO-Kanal ausgegebene Signal kann STEREO-Kanals eingeschaltet ist, und auch über einen an die PHONES-OUT-Buchse unter der erhöhen Sie den Fader des STEREO-Kanals vorderen Abdeckung angeschlossenen Kopfhörer abgehört...
Seite 49 Einrichten des M7CL Vergewissern Sie sich im Centralogic- Bereich, dass die [ON]-Taste des entsprechenden Eingangskanals eingeschaltet ist. Vergewissern Sie sich im STEREO/MONO- MASTER-Bereich, dass die [ON]-Taste des STEREO-Kanals eingeschaltet ist, und erhöhen Sie den Fader des STEREO-Kanals auf 0 dB.
Seite 50 M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 51: Bedienung Der Eingangskanäle
MIX- und den MATRIX-Bussen gesendet werden. Es gibt zwei Arten von Eingangskanälen, wie folgend beschrieben. ■ INPUT-Kanäle 1–32 {1–48} In diesen Kanälen werden monaurale Signale verarbeitet. Im Grundzustand des M7CL sind die Eingangssignale von den INPUT-Buchsen 1–32 {1–48} den entsprechend nummerierten Eingangskanälen zugewiesen. MATRIX CUE ···...
Seite 52 Sie können die Position umschalten, an welcher Busse einschalten, so dass die Einstellung dieses der Pegel abgelesen werden soll. Parameters will auch auf das Signal angewendet wird, das an zwei MIX- oder MATRIX-Busse in Stereoschaltung gesendet wird. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 53: Angabe Des Kanalnamens Und Des Symbols
Angabe des Kanalnamens und des Symbols Angabe des Kanalnamens und des Symbols Beim M7CL können der Name und das Symbol für die Bildschirmdarstellung für jeden Eingangskanal angezeigt werden. Hier wird beschrieben, wie Sie den Kanalnamen und das Symbol angeben. C Eingabefeld für Kanalnamen Verwenden Sie die Navigationstasten zum Zeigt den Namen des ausgewählten Kanals an.
Seite 54 Sie auf das Symbol „ “ oben rechts im Fenster. TIPP • Sie können die Kanäle auch mit den Registerkarten- Schaltﬂächen umschalten. Sie können die ENTER- Schaltﬂäche drücken, um das Einblendfenster zu schließen, genau wie bei Verwendung des „ × “-Symbols. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 55: Einstellungen Für Den Eingangsverstärker (Ha; Head Amp)
1 Symbol / Kanalnummer / Kanalname Hier wird das Symbol, die Kanalnummer und der Kanalname des Kanals angezeigt. B +48V-Schaltﬂäche Diese schaltet die Phantomspannung ein (rot) oder aus (schwarz) für den Eingangsverstärker, der diesem Kanal zugewiesen ist. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 56 Dieses Fenster zeigt die ein Slot, der mit einer externen Eingangsverstärkereinheit Eingangsverstärkereinstellungen aller verbunden ist (z. B. Yamaha AD8HR). (Näheres zum Anschluss externer Eingangsverstärker ¡ S. 177). Eingangskanäle. Hier können Sie auch den Gain (die Verstärkung) des Eingangsverstärkers in Gruppen von jeweils acht ausgewählten Kanälen einstellen.
Seite 57: Senden Eines Signals Von Einem Eingangskanal Zum Stereo/Mono-Bus
Elemente. [TO-STEREO/MONO-Einblendfenster (8 ch)] Hier können Sie in Gruppen von jeweils acht Kanälen die Ein-/Ausschaltzustände und die Pan/Balance- Einstellungen für das Signal einstellen, das von den 1 STEREO/MONO-Feld Eingangskanälen zum STEREO (L/R)-Bus und zum MONO (C)-Bus gesendet wird. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 58: Schaltfläche Für Die Kanalauswahl
0–100% ein. Um den Wert einzustellen, drücken MASTER-Bereich des oberen Bedienfeldes Sie den Drehregler zur Auswahl, und drehen Sie dann die [ON]-Taste des STEREO-/MONO-Kanals am entsprechenden Multifunktions-Encoder. eingeschaltet ist, und schieben Sie den Fader auf eine geeignete Position. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 59: Kanäle, Bei Denen Der St/Mono-Modus
Panoramaposition des vom Eingangskanal gezeigt. zum STEREO-Bus (L/R) und zum MONO- An den MONO- Bus (C) gesendeten Signals ein. Bus (C) gesendetes Signal An den STEREO- Bus (L) gesendetes Signal An den STEREO- Bus (R) gesendetes Signal PAN-Drehregler M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 60 Signal Vom ST-IN-Kanal (L) an den STEREO-Bus (L) gesendetes Signal Drehregler TO ST BALANCE Vom ST-IN-Kanal (R) an den MONO- Bus (C) gesendetes Signal Vom ST-IN-Kanal (R) an den STEREO-Bus (R) gesendetes Signal Drehregler TO ST BALANCE M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 61: Senden Des Signals Von Einem Eingangskanal Zu Einem Mix-Bus
MIX-Bus gesendeten Signale gleichzeitig eingestellt. ■ Mittels des Faders am oberen Bedienfeld Bei dieser Methode schalten Sie das M7CL in den SENDS-ON-FADER-Modus und verwenden die Fader auf dem Bedienfeld zur Einstellung der an die MIX-Busse gesendeten Pegel. Bei dieser Methode werden die von allen Eingangskanälen an einen bestimmten MIX-Bus gesendeten Signale gleichzeitig eingestellt.
Seite 62: Drehregler To Mix Send Level Als To-Mix
Bus einstellen und deren wichtigste Parameter verknüpfen (→ S. 212). Wenn der als Send-Ziel dienende MIX-Bus auf Stereo eingestellt ist, fungieren die beiden benachbarten Drehregler TO MIX SEND LEVEL als TO-MIX- PAN-Drehregler (bei einem ST-IN-Kanal als TO- MIX-BALANCE-Drehregler). M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 63: Einsatz Des Centralogic-Bereichs
Mit diesen Schaltﬂächen schalten Sie zwischen den einem ST-IN-Kanal als BALANCE-Drehregler). Send-Ziel-Bussen um. Sie können fortlaufend durch Wenn die Schaltﬂäche TO MIX SEND ON/OFF die MIX-Busse 1–16 und die MATRIX-Busse 1–8 ausgeschaltet ist, ist der Drehregler abgeblendet. schalten. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 64: C Schaltfläche Für Die Kanalauswahl
Eingangskanälen an den MIX-Bus die Schaltﬂäche SENDS ON FADER. gesendet wird. Zur Einstellung des Pegels verwenden Das M7CL schaltet in den SENDS-ON-FADER- Sie die Multifunktions-Encoder 1–8. Modus. Die zuletzt ausgewählte Gruppe von MIX- Wenn der als Send-Ziel dienende MIX-Bus auf Stereo Bussen wird dem Centralogic-Bereich zugewiesen.
Seite 65 Taste zuweisen. Dadurch können Sie Der Funktionszugriffsbereich kehrt in den vorherigen schnell in den SENDS-ON-FADER-Modus für einen Zustand zurück, und das M7CL beendet den SENDS- bestimmten MIX-Bus und wieder zurück schalten. ON-FADER-Modus und kehrt in den normalen Modus zurück.
Seite 66: Senden Eines Signals Von Einem Eingangskanal Zum Matrix-Bus
TO-MIX/TO-MATRIX-Feld den Drehregler und die Schaltﬂächen für die MATRIX-Busse 1–8 an. Wenn diese Schaltﬂäche ausgeschaltet ist, schalten Sie sie ein. Falls erforderlich können Sie zwei benachbarte, ungerade/gerade nummerierte MATRIX-Busse als Stereo-Bus einstellen und deren wichtigste Parameter verknüpfen (→ S. 212). M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 67: Send Level Im Selected-Channel
Send-Ziel dienen soll. Mit den [SEL]-Tasten auf dem Bedienfeld Ein dicker Rahmen erscheint um alle Drehregler TO können Sie die Eingangskanäle umschalten MATRIX SEND LEVEL für diesen MATRIX-Bus. und den Send-Pegel an alle MATRIX-Busse auf die gleiche Weise einstellen. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 68 (direkt nach der [ON]-Taste), wenn diese Schaltﬂäche ausgeschaltet ist. Das Signal wird PRE EQ (direkt vor dem Attenuator) oder PRE FADER (direkt vor dem Fader) gesendet, so wie es im SETUP-Einblendfenster für den Bus festgelegt ist, wenn diese Schaltﬂäche eingeschaltet ist. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 69: Bedienung Der Ausgangskanäle
Signal und sendet es an den entsprechenden Ausgangs-Port oder MATRIX-Bus. Wenn sich die Eingangskanäle im LCR- Modus beﬁnden, können die STEREO-Kanäle (L/R) und der MONO-Kanal (C) zusammen als Gruppe von drei Ausgangskanälen verwendet werden. Im Auslieferungszustand des M7CL sind folgende Ausgangs-Ports zugeordnet. OMNI-OUT-Buchsen 15/16,...
Seite 70 VARI STEREO ■ MATRIX-Kanäle 1–8 Diese Kanäle verarbeiten die von den MIX-Kanälen und den STEREO/MONO-Kanälen an die MATRIX-Busse gesendeten Signale und senden sie an die entsprechenden Ausgangs-Ports. Im Auslieferungszustand des M7CL sind folgende Ausgangs-Ports zugeordnet. MATRIX-Kanäle 1–8 Slot-3-Ausgangskanäle 1–8, 9–16 MATRIX-Kanäle 1/2...
Seite 71: Kanalname Und -Symbol Festlegen
Hier wird der momentan ausgewählte Ausgangs-Port angezeigt. Wenn Sie bei der Symbolauswahl oder bei der Änderung eines Kanalnamens diese Schaltﬂäche drücken, kehren Sie zum Auswahlbildschirm für den Ausgangs-Port zurück. D Registerkarten Mit diesen Registerkarten wählen Sie die im unteren Bildschirmbereich angezeigten Einträge aus. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 72: Signale Von Den Mix-Kanälen An Den Stereo/Mono-Bus Senden
TIPP • Wenn Sie das Signal des STEREO- oder MONO-Busses über Kopfhörer usw. abhören möchten, sollten Sie die MONITOR-Schaltﬂäche im Funktionszugriffsbereich drücken, um „LCR“ als Abhörquelle auszuwählen, bevor Sie mit den folgenden Schritten fortfahren ( → S. 142). M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 73: Bei Matrix-Kanälen Und Stereo/Mono-Kanälen
Dieser Modus kann für jeden Kanal einzeln festgelegt werden. Mit jedem Drücken der Schaltﬂäche wechseln Sie zwi- schen den beiden Modi. Unmittelbar über der Schalt- ﬂäche leuchtet eine Anzeige (ST/MONO oder LCR), die den momentan ausgewählten Modus anzeigt. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 74: Kanäle, Für Die Der St/Mono-Modus
MIX-Kanals auf eine geeignete Einstellung. ein. Einzelheiten dazu, wie sich der Pegel des von einem auf LCR-Modus gestellten MIX-Kanal an die einzelnen Busse gesendeten Signals je nach Einstellung des Reglers TO ST PAN ändert, ﬁnden Sie auf Seite 59. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 75: Signale Von Mix-Kanälen Und Stereo/Mono-Kanälen An Matrix-Busse Senden
Hintergrund ist nur dann oberhalb dieser Schaltﬂächen zu sehen, wenn als Send-Position für das Signal PRE (vor dem Fader) eingestellt ist. Bei Einstellung POST (nach dem Fader) ist diese Anzeige nicht zu sehen. (Einzelheiten zum Umschalten zwischen PRE und POST → S. 77). M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 76: Stellen Sie Im Selected-Channel
Drücken den geeigneten Regler aus und betätigen Sie die Multifunktions-Encoder 1–8. Wenn der als Send- Ziel ausgewählte MATRIX-Bus auf Stereo gestellt ist, fungiert der linke der zwei benachbarten Regler als PAN-Regler (für Stereo-MIX-Kanäle oder den STEREO-Kanal als BALANCE-Regler). M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 77: Stereo/Mono-Kanal An Den Matrix-Bus
Hier werden Nummer, Kanalname und Symbol des dieselbe Weise den Send-Pegel weiterer momentan als Sendeziel für Signale ausgewählten MATRIX-Busse einzustellen. MATRIX-Busses angezeigt. B ← / → -Schaltﬂächen Verwenden Sie diese Schaltﬂächen, um den als Send- Ziel dienenden MATRIX-Bus umzuschalten. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 78 M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 79: Bedienung Des Selected-Channel-Bereichs
R-Kanal ausgewählt, und die Hauptparameter sind verknüpft. Sie können die Encoder am Bedienfeld verwenden, um die Mischparameter wie z. B. Eingangsverstärker-Gain, HPF/EQ-Einstellungen, die Schwelleneinstellung (Threshold) des Dynamikprozessors, Pan/Balance-Einstellungen und Send-Pegel an die MIX/MATRIX-Busse zu steuern. SELECTED-CHANNEL-Bereich M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 80: Funktion Des Selected-Channel-View-Bildschirms
Phaseneinstellung und die OVER-Anzeige für den Mit diesen Bedienelementen schalten Sie das HPF Eingangspegel an. (Hochpassﬁlter) ein oder aus und stellen seine Grenzfrequenz ein. H EQ-Feld Hier können Sie den Vier-Band-EQ ein- und ausschalten und seine Parameter betrachten. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 81: Bedienung Des Selected-Channel-Bereichs
VIEW-Bildschirm, um die Parameter des Bereich drücken, erscheint der SELECTED- ausgewählten Kanals zu bearbeiten. CHANNEL-VIEW-Bildschirm für den momentan ausgewählten Kanal. Wenn Sie diesen Bildschirm weiter angezeigt lassen, können Sie immer die Einstellungen im Bildschirm verfolgen, während Sie einen Encoder des SELECTED-CHANNEL-Bereichs betätigen. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 82 TO MATRIX SEND ON/OFF das von den einzelnen MIX-Kanälen an den MATRIX-Bus gesendete Signal ein- oder ausschalten. Oberhalb jeder dieser Schaltﬂächen wird die Position angezeigt, von der aus das Signal vom aktuellen Kanal gesendet wird. (Näheres zum Ändern der Send-Position → S. 77). M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 83: G Ha-Einstellungen Vornehmen
• Das PAD wird intern ein- oder ausgeschaltet, wenn die Eingangsverstärkung zwischen -14 dB und -13 dB eingestellt wird. Beachten Sie, dass es zu Störgeräuschen kommen kann, wenn bei Verwendung von Phantomstrom ein Unterschied zwischen der Hot- und Cold-Ausgangsimpedanz des an der INPUT-Buchse angeschlossenen externen Geräts besteht. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 84 1/2 ein oder aus. Mit diesen Reglern werden pro Band (LOW, LOW- E Parameterregler MID, HIGH-MID und HIGH) die Werte für Q, Diese Regler zeigen die Werte der anderen Parameter FREQUENCY (Mittenfrequenz) und GAIN als THRESHOLD an. (Anhebung/Absenkung) eingestellt. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 85 Eingangsport zu (→ S. 102). Wenn Sie die Ports öffnen, und wählen Sie dann die Parameter aus, für die zugeordnet haben, drücken Sie die INSERT-ON/OFF- Recall Safe gelten soll. (Näheres zum Einblendfenster Schaltﬂäche, um sie zu aktivieren. → S. 136). M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 86 Ruft das Einblendfenster DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE auf, in dem Sie die Kanäle auswählen können, die jeder DCA-Gruppe oder Mute- Gruppe zugewiesen werden sollen. B DCA-Schaltﬂächen 1–8 Diese Schaltﬂächen wählen die DCA-Gruppe(n) aus, der/denen dieser Kanal zugewiesen ist. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 87: Bedienungsvorgänge Im Centralogic-Bereich
Verwenden Sie die Navigationstasten im NAVIGATION-KEYS-Bereich, um die zu steuernden Kanäle auszuwählen. NAVIGATION-KEYS-Bereich Centralogic-Bereich Wenn Sie eine der Navigationstasten im NAVIGATION-KEYS-Bereich drücken, werden die zu dieser Taste gehörenden Kanäle bzw. DCA-Gruppen dem Centralogic-Bereich zugewiesen und lassen sich über dessen Fader, [ON]-Tasten und [CUE]-Tasten bedienen. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 88: Der Overview-Bildschirm
B HA/PHASE-Feld (nur Eingangskanäle) Bei Eingangskanälen, denen eine der rückseitigen Eingangsbuchsen oder eine externe Eingangsverstärker- Einheit (z B. der Yamaha AD8HR) zugewiesen sind, werden hier die Einstellungen des Eingangsverstärkers (Verstärkung, Phantomspannung ein/aus, Phase) angezeigt. Bei Eingangskanälen, denen andere Eingänge oder Rack- Ausgänge (interne Effekte oder GEQs) zugewiesen sind,...
Seite 89: L Felder Für Kanalnummern/-Namen
Bereichen Sie dann an den Multifunktions-Encodern 1–8. oder DCA-Gruppen sind nicht die gleichen. Beim M7CL können Sie die dem Centralogic-Bereich TIPP zugewiesenen Kanäle/Gruppen fest eingestellt lassen und • Wenn die Eingangskanäle angezeigt werden, können Sie die nur die Achtkanal-Gruppen umschalten, die im Schaltﬂäche TO MIX/TO MATRIX im SELECTED-CHANNEL-...
Seite 90: Bedienungsvorgänge Im Centralogic-Bereich
Eingangsbuchsen oder eine externe Eingangsverstärker- • Die obere Zeile des OVERVIEW-Bildschirms zeigt die Einheit (z B. der Yamaha AD8HR) zugewiesen sind, können Kanäle an, die mit den [CUE]-Tasten und den Sie das Feld HA/PHASE im OVERVIEW-Bildschirm Multifunktions-Encodern 1–8 des Centralogic-Bereichs verwenden, um den Eingangsverstärker zu regeln.
Seite 91 (1-Kanal) zu öffnen. (Näheres zum Einblendfenster Wenn Sie auf das EQ-Graﬁk-Feld drücken, öffnet sich das → S. 108). ATT/HPF/EQ-Einblendfenster (1-Kanal). In diesem Fenster können Sie die Schaltﬂächen und die Multifunktions-Encoder verwenden, um alle ATT/HPF/ EQ-Parameter einzustellen. (Näheres zum Einblendfenster → S. 105). M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 92 TO MIX PAN/ einem bestimmten MIX-Kanal an die MATRIX-Busse TO-MATRIX-PAN-Regler 1–8 gesendet wird, und Sie können die Send-Position festlegen (PRE oder POST). (Wählen Sie mit Hilfe der -Schaltﬂächen im Fenster die MIX-Kanäle aus. Näheres zum Einblendfenster → S. 64). M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 93 Kanal an den STEREO- (L/R) und den MONO-Bus (C) gesendeten Signals. Zum Ein-/Ausschalten drücken Sie nochmals auf den ausgewählten Regler, so dass sich das TO-STEREO/MONO-Einblendfenster öffnet. Wenn ein INPUT-, ST-IN- oder MIX-Kanal auf LCR- Modus eingestellt wurde, ändert sich der Bereich wie folgt. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 94: Festlegen Der Kanäle Oder Dca-Gruppen Des Centralogic-Bereichs
Sie sie gedrückt, bis die LED der Navigationstaste vom blinkenden in den leuchtenden Zustand übergeht. Wenn die LED der Navigationstaste stetig leuchtet, sind deren Kanäle oder DCA-Gruppen sowohl dem Centralogic-Bereich als auch dem OVERVIEW- Bildschirm zugewiesen. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 95: Patching Von Eingängen/Ausgängen
(Input Patches) und Ausgangszuordnungen (Output Patches) bearbeitet und wie die Insert-Anschlüsse und der Direktausgang verwendet werden. Ändern der Ausgangszuordnungen Im Standardzustand sind die Ausgänge des M7CL den Drücken Sie im oberen Bildschirmbereich folgenden Kanälen zugeordnet. auf das Feld mit der Kanalnummer bzw.
Seite 96 Delay-Time-Regler ( aus. • METER (343.59m/s) ..Die Verzögerungszeit wird als Abstand in Meter angezeigt. Dieser wird durch die Multiplikation der Schallgeschwin- digkeit (343,59 m/s) bei einer Lufttem- peratur von 20 °C (68 °F) mit der Verzögerungszeit (in Sekunden) berechnet. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 97 Diese Anzeige gibt den Pegel des dem Ausgangs-Port TIPP zugewiesenen Signals an. • Wenn CH 1–32 oder CH 33–48 {nur M7CL–48} ausgewählt J Registerkarten zur Auswahl des wurde, wird der gewählte Eingangskanal direkt über den entsprechenden Ausgangs-Port ausgegeben. In diesem Fall Ausgangs-Ports wird die Schaltﬂäche zur Kanalauswahl im OUTPUT-PORT-...
Seite 98: Ändern Der Eingangszuordnungen
ändern, die den einzelnen Eingangskanälen Einblendfenster angezeigten Eingangs-Ports zugeordnet sind. ausgewählt. Die einzelnen Registerkarten entsprechen den folgenden Eingangs-Ports. • CH IN 1–32 • CH IN 33–48 {nur M7CL–48} ...Es werden die INPUT-Buchsen 1–32 oder 33–48 {nur M7CL–48} angezeigt. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 99 • Im Einblendfenster PATCH / NAME können Sie das Symbol für einen Kanal auswählen oder diesem einen Namen zuweisen ( → S. 53). • Sie können Eingangs-Ports auch im Einblendfenster HA/ PATCH auswählen. Wiederholen Sie die Schritte 2–4, um weiteren Kanälen Eingangs-Ports zuzuordnen. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 100: Einfügen Eines Externen Geräts In Einen Kanal
Mit dieser Schaltﬂäche wird der Insert-Signalweg ein- eine digitale Verbindung zu einem externen Gerät herstellen, oder ausgeschaltet. Wenn diese Schaltﬂäche müssen Sie die Wordclock des M7CL und des externen deaktiviert ist, wird der Insert-Signalweg umgangen. Geräts miteinander synchronisieren ( → S. 208).
Seite 101 Legen Sie mit den Registerkarten und Schaltﬂächen zur Auswahl des Ausgangs- Ports den als Insert-Ausgang zu verwendenden Ausgangs-Port fest, und drücken Sie auf die CLOSE-Schaltﬂäche. Daraufhin kehren Sie in das Einblendfenster INSERT/ DIRECT OUT zurück. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 102: Direktausgabe Von Input-Kanälen
• Wenn Sie eine digitale I/O-Karte in einem Slot installieren und eine digitale Verbindung zu einem externen Gerät herstellen, müssen Sie die Wordclock des M7CL und des externen Geräts miteinander synchronisieren ( → S. 208). Öffnen Sie mit den Navigationstasten den OVERVIEW-Bildschirm für den...
Seite 103 Kanals zugewiesen. Legen Sie mit den Registerkarten und Schaltﬂächen zur Auswahl des Ausgangs- Ports den für die Direktausgabe zu verwendenden Ausgangs-Port fest, und drücken Sie auf die CLOSE-Schaltﬂäche. Daraufhin kehren Sie in das Einblendfenster INSERT/ DIRECT OUT zurück. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 104 M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 105: Eq Und Dynamik
M7CL für jeden Kanal bereitgestellt werden. Informationen zum EQ und zur Dynamik Jeder Eingangskanal und Ausgangskanal des M7CL verfügt über einen 4-Band-EQ und über Dynamikprozessoren. Der EQ kann für alle Eingangskanäle und alle Ausgangskanäle verwendet werden. Unmittelbar vor dem EQ beﬁndet sich ein Attenuator, mit dem Sie das Eingangssignal einstellen können.
Seite 106 Sie mit den Multifunktions-Encodern 3–8 Mit diesen Steuerelementen schalten Sie den Hoch- die gewünschten Einstellungen vor. passﬁlter ein/aus und stellen dessen Grenzfrequenz ein. Drücken Sie auf den HPF-Regler, um diesen auszuwählen, und nehmen Sie die Einstellungen mit den Multifunktions-Encodern 1–8 vor. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 107: Schaltfläche Hpf On/Off Im Att/Hpf/Eq
Encoder des SELECTED-CHANNEL-Bereichs zur Steuerung des EQs verwenden. Öffnen Sie das ATT/HPF/EQ- Einblendfenster (für 1 Kanal), und drücken Sie auf die Schaltﬂäche EQ ON, um den Equalizer zu aktivieren. Im ATT/HPF/EQ-Einblendfenster können Sie alle EQ- Parameter bearbeiten. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 108: Verwenden Der Dynamikprozessoren
Dynamikprozessors angezeigt. Die angezeigten Parameter hängen vom jeweiligen Dynamiktyp ab und DYNAMICS 1 GATE können mit den Multifunktions-Encodern eingestellt DUCKING werden. COMPRESSOR EXPANDER TIPP • Einzelheiten zu den Parametern ﬁnden Sie im Ergänzungsmaterial am Ende dieser Bedienungsanleitung. ( → S. 225) M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 109 Zustands- (Rot) (Gelb) (Grün) anzeige Im Einblendfenster DYNAMICS 1 (2) (für 1 Kanal) Ein/Aus- können Sie alle Parameter bearbeiten. Zustand Geöffnet/ Geschlos- Geschlos- Geöffnet Geöffnet – sen-Zustand Gain- 30 dB oder 0–30 dB 0 dB – Reduzierung höher M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 110 *2 Es können nur die Signale der Gruppe ausgewählt werden, der der Kanal angehört. Zur Verfügung stehen die folgenden vier Gruppen: MIX 1–8, MIX 9–16, MATRIX 1–8 und ST/ MONO (C). Drücken Sie auf die CLOSE-Schaltﬂäche, um das Einblendfenster zu schließen. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 111: Verwenden Der Eq- Oder Dynamik-Libraries
Abrufen von EQ-Einstellungen für Eingangskanäle und Dynamikeinstellungen bzw. rufen diese ab. Alle eine OUTPUT EQ LIBRARY zum Speichern und Dynamikprozessoren des M7CL verwenden diese Abrufen von EQ-Einstellungen für Ausgangskanäle. Dynamik-Library. (Die verfügbaren Typen sind jedoch für Um Einstellungen aus einer Library abzurufen, drücken...
Seite 112 M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 113: Gruppierung Und Verknüpfung
Parametern zwischen Kanälen. Informationen zu DCA- und Mute-Gruppen Das M7CL stellt acht DCA-Gruppen und acht Mute-Gruppen bereit, mit denen Sie die Pegel von mehreren Kanälen gleichzeitig steuern können. Mit Hilfe von DCA-Gruppen können Sie Eingangskanäle acht Gruppen zuweisen. Sie können dann mit den Fadern 1–8 des Centralogic-Bereichs den Pegel aller Kanäle der einzelnen Gruppen steuern.
Seite 114: Auswählen Der Dca-Gruppen, Denen
Kanäle sind im 1 DCA-Feld Kanalanzeigefeld des Fensters gelb markiert. Hier können Sie Einstellungen zur DCA-Gruppe für Um eine Zuweisung aufzuheben, drücken Sie eine den derzeit ausgewählten Kanal vornehmen. beleuchtete [SEL]-Taste erneut, sodass sie erlischt. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 115: B Schaltfläche Für Das Einblendfenster
(die Taste leuchtet auf), blinken die [CUE]-Tasten der dieser DCA-Gruppe zugewiesenen Kanäle auf, und das Cue Monitoring wird aktiviert. Weitere Informationen zur Cue- Funktion ﬁnden Sie unter „Verwenden der Cue- Funktion“ (→ S. 145). M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 116: Verwenden Von Mute-Gruppen
Daraufhin kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück. Das Feld DCA/MUTE GROUP des OVERVIEW-Bildschirms zeigt die Mute-Gruppe(n) an, der/denen die einzelnen Kanäle zugewiesen sind. Rot unterlegte Zahlen in der unteren Zeile dieses Felds zeigen die Mute-Gruppen an, denen der jeweilige Kanal angehört. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 117: Auswählen Der Mute-Gruppen, Denen
Gruppen auswählen. Tasten Wählen Sie auf dieselbe Weise die Mute- Drücken Sie die Schaltﬂäche für die Gruppe(n) für andere Kanäle aus. benutzerdeﬁnierte Taste, der Sie die Mute- Ein/Aus-Funktion zuweisen möchten. Daraufhin wird das Einblendfenster USER DEFINED KEY SETUP angezeigt. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 118 Mute-Gruppe automatisch in den nicht stummgeschalteten Zustand versetzt. Weisen Sie mit demselben Verfahren die Wenn das System nach der Synchronisierung mit M7CL Mute-Ein/Aus-Funktion für andere Mute- Editor ausgeschaltet wird, wird die Stummschaltung von Gruppen anderen benutzerdeﬁnierten Mute-Gruppen, die keiner benutzerdeﬁnierten Taste...
Seite 119: Verwenden Der Mute-Safe-Funktion
Kanäle, für die der Mute-Safe-Zustand aktiviert wurde, sind nicht von der Stummschaltung von Mute- Gruppen betroffen, denen sie angehören. TIPP • Mute-Safe-Einstellungen werden nicht in der Szene gespeichert. Sie bleiben solange wirksam, bis Sie die Einstellungen aufheben. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 120: Channel-Link-Funktion
Schaltﬂächen MIX ON, MIX SEND, MATRIX ON verbundenen Kanäle anzeigen und die Parameter oder MATRIX SEND aktiviert haben, geben Sie mit angeben, die verknüpft werden. Das Fenster umfasst den Schaltﬂächen in diesem Feld die Zielbusse an. die folgenden Elemente. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 121: On, Mix Send, Matrix On Oder Matrix
Daraufhin werden die Werte der in den Schritten 3 und 4 ausgewählten Parameter aus der Verknüpfungsquelle in den Zielkanal der Verknüpfung kopiert. Nachfolgende Bedienvorgänge der in den Schritten 3 und 4 ausgewählten Parameter werden für die derselben Link-Gruppe zugehörigen Kanäle miteinander verknüpft. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 122: Kopieren, Verschieben Und Initialisieren Von Kanälen
Sie mit den Schaltﬂächen im Gibt den/die als Ziel des Kopiervorgangs ausgewählten Kanal/Kanäle an. Indem Sie auf dieses Feld COPY TARGET die zu kopierenden Feld drücken, können Sie die Auswahl des Parameter fest. angezeigten Kanals aufheben. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 123: Verschieben Der Parameter Eines Kanals
(Kanalverschiebungsmodus) zu öffnen. die Kanaleinstellungen werden von der Quelle zum In diesem Einblendfenster können Sie Ziel verschoben. Nach der Verschiebung werden die Kanaleinstellungen verschieben. Felder SOURCE CH und DESTINATION CH wieder in einen Zustand ohne ausgewählte Kanäle zurückgesetzt. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 124: Initialisieren Der Parameter Eines Kanals
1 Feld TARGET CHs (Zielkanäle) Wählen Sie in diesem Feld die zu initialisierenden Kanäle aus. Indem Sie auf dieses Feld drücken, können Sie die Auswahl des ausgewählten Kanals aufheben. B CLEAR (Initialisieren) Hiermit führen Sie die Initialisierung aus. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 125: Szenenspeicher
• Ein-/Ausschaltzustand und Send-Pegel der an die MATRIX-Busse gesendeten Signale • DCA-Gruppen-Einstellungen • Mute-Gruppen-Einstellungen • Kanalverknüpfungseinstellungen Verwendung der Szenenspeicher Dieses Kapitel beschreibt, wie die Mischparameter des M7CL als „Szenen“ gespeichert und abgerufen werden können. Wählen Sie mit den SCENE-MEMORY- Eine Szene speichern Tasten [▲]/[▼] die Nummer des Zum Speichern der aktuellen Mischeinstellungen als gewünschten Szenenspeicherplatzes aus.
Seite 126 HINWEIS • Wenn Sie unter einer Szenennummer speichern, unter der bereits eine Szene gespeichert ist, werden die früheren Daten überschrieben. Es ist möglich, einen Szenenspeichervorgang unmittelbar nach dem Überschreiben einer Szene rückgängig zu machen ( → S. 128). M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 127: Verwendung Des Scene-List-Fensters
Szenenauswahlreglers, während Sie ihn drehen.) TIPP Drehen Sie einen der Multifunktions- • Sie können die Funktion der STORE-UNDO-Schaltﬂäche Encoder, um die Nummer auszuwählen, auch einer anwenderdeﬁnierten Taste zuweisen. ( → S. 200) unter der die Szene gespeichert werden soll. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 128: Eine Szene Laden
• Sie können die Funktion der RECALL-UNDO-Schaltﬂäche verschiedene Vorgänge für den Szenenspeicher auch einer anwenderdeﬁnierten Taste zuweisen. ( → S. 200) • Zum Laden von Szenen können Sie auch MIDI- ausführen können. Meldungen (Programmwechsel) verwenden. ( → S. 184) M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 129: Benutzerdefinierte Tasten Zum Laden Verwenden
Szenenladefunktionen zuweisen. Einblendfenster USER SETUP zu öffnen. Drücken Sie die anwenderdeﬁnierte Taste, Das Fenster enthält mehrere Seiten, zwischen denen der Sie eine Ladefunktion zugewiesen Sie über die Registerkarten im unteren Fensterbereich haben. schalten können. Die entsprechende Szene wird aufgerufen. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 130: Szenenspeicher Bearbeiten
Kommentar (bis zu 32 Zeichen). Sie können diesen hervorgehobene Zeile zeigt die Szene an, die Bereich drücken, um das SCENE-STORE- momentan für Bedienvorgänge ausgewählt ist. Einblendfenster aufzurufen, in dem Sie der Szene einen Namen oder einen Kommentar zuordnen können. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 131 „Bearbeiten der Szenenspeicher“. C COMMENT (Kommentar) Sortierung in numerischer/alphabetischer Kommentarfolge. D TIME STAMP Sortierung nach Erstellungsdatum. TIPP • Indem Sie erneut auf dieselbe Stelle drücken, können Sie die Richtung (vor- oder rückwärts) ändern, in der die Liste sortiert wird. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 132: Bearbeiten Der Szenenspeicher
( → S. 134). wenn Sie mehrere Szenen gleichzeitig bearbeitet haben. Führen Sie den gewünschten HINWEIS Bearbeitungsvorgang aus. • Wenn nichts im Pufferspeicher gespeichert wurde, lässt sich die PASTE-Schaltﬂäche nicht drücken. Näheres zu den Vorgängen erfahren in den nachstehenden Erläuterungen. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 133: Eine Szene Löschen
Um den Löschvorgang auszuführen, drücken Sie auf OK. Die in Schritt 2 ausgewählte(n) Szenennummer(n) werden gelöscht. Wenn Sie den Löschvorgang abbrechen möchten, drücken Sie anstelle von OK auf CANCEL. HINWEIS • Nur-Lesen-Szenen oder schreibgeschützte Szenen können nicht gelöscht werden. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 134: Eine Szene Ausschneiden
Szenen werden um die Anzahl der eingefügten Szenen HINWEIS nach hinten (Richtung Szene 300) verschoben. • Beachten Sie, dass die Szene im Pufferspeicher überschrieben wird, wenn Sie vor dem Einfügen oder Einkopieren eine andere Szene kopieren oder ausschneiden. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 135: Verwendung Der Focus-Funktion
• Die Focus-Funktion kann in Verbindung mit der Recall-Safe- TIPP Funktion verwendet werden ( → S. 136). Von Ladevorgängen durch Focus oder Recall Safe ausgenommene Kanäle oder • Wenn Sie eine Szene laden, werden die Focus-Einstellungen Parameter werden nicht geladen. dieser Szene bei CURRENT SETTING reﬂektiert. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 136: Verwendung Der Recall-Safe-Funktion
Mix gelten und nicht nur für • Während die Schaltﬂäche APPLY TO ALL INPUT (oder die bestimmte Kanäle), die auf Recall Safe gesetzt werden Schaltﬂäche APPLY TO ALL OUTPUT) aktiviert ist, werden Bedienvorgänge im SAFE-PARAMETER-SELECT-Feld auf sollen. alle Eingangskanäle (bzw. Ausgangskanäle) angewendet. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 137 HINWEIS Ein-/Ausschaltzustand und Send-Pegel der von WITH MATRIX den Eingangskanälen / MIX-Kanälen / • Wenn die ALL-Schaltﬂäche aktiv ist, sind alle anderen SEND STEREO/MONO-Kanälen an die MATRIX- Schaltﬂächen im unteren Teil des SAFE-PARAMETER- SELECT-Felds deaktiviert. Busse gesendeten Signale M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 138: Schaltflächen Des Global-Recall-Safe
Recall Safe für alle Kanäle und DCA-Gruppen, für die es aktiviert ist, unterdrückt (d. h. für die hervorgehobenen Kanäle und DCA-Gruppen). • Sie können Recall Safe auch im RECALL-SAFE-Feld des SEL-CH-VIEW-Bildschirms ein- oder ausschalten ( → S. 85). M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 139: Verwendung Der Fade-Funktion
• Wenn Sie eine Szene laden, werden die Fade- Gruppen leuchten, und diese Kanäle und DCA- Einstellungen dieser Szene in CURRENT SETTING Gruppen sind im Kanalanzeigefeld des reﬂektiert. Einblendfensters hervorgehoben. Um eine Auswahl wieder aufzuheben, drücken Sie erneut auf eine beleuchtete [SEL]-Taste, sodass sie erlischt. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 140 Sie die entsprechende [SEL]-Taste gedrückt halten, können Sie den Fade-Vorgang des Faders an dieser Stelle anhalten. • Wenn Sie dieselbe Szene laden, während sich die Fader bewegen, springen die Fader aller Kanäle und DCA- Gruppen sofort an ihre Zielpositionen. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 141: Monitor/Cue
Informationen zur Monitor- und Cue-Funktion Mit der Monitor-Funktion können Sie verschiedene Ausgänge über Nahfeldmonitore oder Kopfhörer abhören. Unter der vorderen Abdeckung des M7CL beﬁndet sich die PHONES-OUT-Buchse, und über diese Buchse können Sie stets das Signal abhören, das als Monitor-Signalquelle ausgewählt ist. Indem Sie die Kanäle MONITOR OUT L/R/C den gewünschten Ausgangsbuchsen zuweisen, können Sie...
Seite 142: Verwenden Der Monitor-Funktion
Linie umrandet ist, können Sie mit Quelle) Multifunktions-Encoder 4 den Grad der Absenkung Mit den Schaltﬂächen in diesem Feld wählen Sie die einstellen. Monitor-Signalquelle aus. Diese Auswahl können Sie auch im Feld SOURCE SELECT im MONITOR- Bildschirm treffen. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 143: Source-Select
Sie können diesen Parameter ST IN 1–4 auch mit Multifunktions-Encoder 6 Das/Die im ASSIGN-Feld steuern. DEFINE-Schaltﬂäche ausgewählte(n) Signal(e) • Schaltﬂäche MONITOR DELAY ON ... Wenn diese Schaltﬂäche aktiviert ist, wird das Monitor-Signal entsprechend der Einstellung des MONITOR-DELAY-Reglers verzögert. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 144: Wenn Sie Im Source-Select-Feld Define
MONITOR OUT L und R angeben und die Signale über zwei Lautsprecher abhören. • Wenn für MONITOR OUT C kein Ausgangs-Port angegeben ist, wird durch die Aktivierung der Schaltﬂäche MONO (C) oder der LCR-Schaltﬂäche als Monitor-Signalquelle das Signal des MONO-Kanals automatisch über MONITOR OUT L/R ausgegeben. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 145: Verwenden Der Cue-Funktion
Verwenden der Cue-Funktion Verwenden der Cue-Funktion In diesem Abschnitt wird die Verwendung der Cue-Funktion des M7CL beschrieben. Informationen zu Cue-Gruppen Die Cue-Signale des M7CL lassen sich in die folgenden vier Gruppen einteilen. [CUE]-Taste für STEREO/MONO- 1 INPUT-CUE-Gruppe Kanal Dieser Gruppe gehören die Cue-Signale der TIPP Eingangskanäle an.
Seite 146: Bedienen Der Cue-Funktion
Modus geschalteten Eingangskanal an den MONO-Bus gesendet wird. C DCA-Feld Hier können Sie die Position auswählen, an der das Cue-Signal von den DCA-Gruppen ausgegeben wird, und den Ausgangspegel angeben. • PRE-PAN-Schaltﬂäche ..Es wird das Pre-Pan-Signal ausgegeben. • POST-PAN-Schaltﬂäche ..Es wird das Post-Pan-Signal ausgegeben. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 147 • [CUE]-Tasten, die verschiedenen Cue-Gruppen angehören, Regler als auch mit dem PHONES-LEVEL-Regler können nicht gleichzeitig eingeschaltet werden. Die Cue- Gruppe, der die zuletzt gedrückte [CUE]-Taste angehört, wird einstellen. eingeschaltet, und es können nur die Signale dieser Gruppe abgehört werden. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 148 Pegelanzeige drücken, werden alle ausgewählten Cue- Optionen aufgehoben. • Wenn Sie im CUE-MODE-Bereich zwischen MIX-CUE- Modus und LAST-CUE-Modus umschalten, werden alle ausgewählten Cue-Optionen aufgehoben. • Sie können die Funktion der Schaltﬂäche CLEAR CUE auch einer benutzerdeﬁnierten Taste zuweisen ( → S. 200). M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 149: Talkback / Oszillator
Musiker oder Mitarbeiter genutzt. Falls erforderlich, kann auch ein an die INPUT-Buchsen 1–32 {1–48} angeschlossenes Mikrofon für die Talkback-Funktion verwendet werden. Das M7CL verfügt außerdem über einen Oszillator, mit dem rosa Rauschen oder eine Sinuswelle an den gewünschten Bus gesendet werden kann. Auf diese Weise können externe Geräte geprüft oder das akustische Verhalten des Raums getestet werden.
Seite 150: D Assign-Feld (Zuweisen)
( ¡ S. 200). Eingangsempﬁndlichkeit des Mikrofons ein. • Bei aktivierter Talkback-Funktion können Sie alle anderen Monitor-Pegel außer dem Talkback-Pegel mit dem Talkback- Die Pegelanzeige im TALKBACK-IN-Feld gibt den Dimmer absenken ( ¡ S. 143). Eingangspegel des an die TALKBACK-Buchse M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 151: Verwenden Des Oszillators
MODE-Feld, um den Typ des auszugebenden Signals auszuwählen. E OUTPUT-Schaltﬂäche Die folgenden Signale stehen zur Auswahl. Hiermit wird der Oszillator ein- oder ausgeschaltet. SINE WAVE 1CH Sinuskurve auf einem Kanal PINK NOISE Rosa Rauschen Impulsgeräusch (wiederholte Ausgabe von BURST NOISE rosa Rauschen) M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 152 Diese Schaltﬂächen sind den Bussen wie folgt zugeordnet. Schaltﬂächen MIX 1–16 MIX-Busse 1–16 Schaltﬂächen MTRX 1–8 MATRIX-Busse 1–8 Schaltﬂächen ST L, ST R STEREO-Bus L/R Schaltﬂäche MONO (C) MONO-Bus TIPP • Mithilfe der Schaltﬂäche CLEAR ALL können Sie die Auswahl aller Optionen aufheben. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 153: Pegelanzeigen
DCA-Gruppe dargestellt, der/die dem Centralogic- Bereich zugewiesen ist. Durch die Bedienung des entsprechenden Faders wird der Wert in Echtzeit geändert. G Schaltﬂächen zur Auswahl des Messpunkts (für Ausgangskanäle) Mit diesen Schaltﬂächen können Sie den Messpunkt für Ausgangskanäle auswählen. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 154 Punkt die Übersteuerung auftritt. B Fader Dies ist eine Echtzeitanzeige der Position des Bedienfeld-Faders für den entsprechenden Kanal. Der Fader kann nicht am Bildschirm bedient werden. C Faderpegel Gibt den aktuellen Faderwert im Bereich von ∞ bis 10 an. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 155: Verwenden Der Meter Bridge Mbm7Cl (Zubehör)
Verwenden der Meter Bridge MBM7CL (Zubehör) Verwenden der Meter Bridge MBM7CL (Zubehör) Wenn die optionale Meter Bridge (MBM7CL) in das M7CL eingebaut ist, können Sie jederzeit die Ausgangspegel der MIX-Kanäle 1–16 und MATRIX-Kanäle 1–8 anzeigen. Die Pegelanzeigen des MBM7CL zeigen die Für den Messpunkt (den Punkt, an dem der Pegel erfasst...
Seite 156 M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 157: Grafischer Eq Und Effekte
[Abbildung 1] [Abbildung 2] TIPP • Das M7CL bietet ein Rack für den „Einbau“ externer Eingangsverstärker (Yamaha AD8HR) sowie die virtuellen Racks für GEQs und Effekte. Einzelheiten hierzu ﬁnden Sie auf „Einsatz eines externen Eingangsverstärkers“ ( → S. 177). M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 158: Bedienung Der Virtuellen Racks
1 Rack-Nummer erfahren Sie unter „Einsatz eines externen Dies gibt die Nummer des ausgewählten Racks an. Eingangsverstärkers“ (→ S. 177). B Virtuelles Rack Dies ist das virtuelle Rack, in das Sie einen GEQ oder einen Effekt einbauen können. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 159: Schaltflächen Für Die Kanalauswahl
Sie diese Änderung bestätigen müssen. Um die • Normalerweise können Sie zwei Eingangskanäle für jedes Rack angeben. Wenn Sie jedoch den 31-Band-GEQ Änderung zu bestätigen, drücken Sie auf die OK- ausgewählt haben, kann nur ein Kanal verwendet werden. Schaltﬂäche. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 160 Registerkarte Schaltﬂäche Eingänge der INPUT- CH 1-32 (*1) CH 1–32 Kanäle 1–32 CH 33-48 Eingänge der INPUT- Kanal 33–48 {nur M7CL-48} (*1) Kanäle 33–48 STIN 1L/1R– Eingänge 1–4 der ST STIN (*1) 4L/4R IN-Kanäle CH 1-32 Insert-Eingänge der CH 1–32 (INSERT IN) INPUT-Kanäle 1–32...
Seite 161: Bedienung Des Grafischen Eq
Bedienung des Graﬁschen EQ Der Graﬁsche EQ Einschleifen eines GEQs in einen Kanal Beim M7CL können Sie einen GEQ in Racks 1–8 Die GEQ-Einheiten des M7CL können dem Insert-Ein-/ einbauen und diesen im Insert-Aus-/Eingang eines Kanals Ausgang beliebiger Kanäle, mit Ausnahme der ST-IN- einschleifen.
Seite 162: Registerkarten Für Die Rack-Auswahl
Symbol im Feld GEQ/EFFECT, um den Diese Schaltﬂäche öffnet das INPUT-CH-SELECT- Kopplungsstatus anzuzeigen. Einblendfenster, in dem Sie das Ausgangsziel des Racks festlegen können. Die Bedienung ist die gleiche wie für die OUTPUT-Schaltﬂäche im GEQ/ EFFECT-Feld. Zeigt den Kopplungsstatus an M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 163: Bedienung Des 31-Band-Geq
1–8. Bei Racks, in denen ein Flex15GEQ eingebaut ist, sind die Registerkarten unterteilt in xA und xB (x ist die Rack-Nummer). E INPUT-Schaltﬂäche Diese Schaltﬂäche ruft das Einblendfenster OUTPUT CH SELECT auf, wo Sie die Eingangssignalquelle für das Rack auswählen können. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 164: F Output-Schaltfläche Diese Schaltfläche Öffnet Das Input-Ch-Select
Band nicht verändert wird. Wenn Sie den Fader auch nur etwas bewegen, leuchtet die [ON]-Taste auf, um anzuzeigen, dass das entsprechende Band verändert wird. Wenn Sie eine leuchtende [ON]-Taste drücken, so dass diese erlischt, kehrt das zugehörige Band sofort in den Zustand „ﬂat“ zurück. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 165: Bedienung Des Flex15Geq
Echtzeitanzeige der verbleibenden Anzahl von • Um ein angehobenes oder abgesenktes Band in die neutrale Flat-Stellung zu bringen, drücken Sie auf die entsprechende Bändern (maximal 15), die für den aktuellen GEQ [ON]-Taste im Centralogic-Bereich, so dass diese erlischt. noch eingestellt werden können. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 166 Schaltﬂächen oben im Einblendfenster vornehmen. Weitere Informationen über die Verwendung dieser Schaltﬂächen ﬁnden Sie unter „Verwenden der Werkzeugschaltﬂächen“ (→ S. 31). TIPP • GEQ-Einstellungen können jederzeit mit der dafür vorgesehenen Library gespeichert oder geladen werden ( → S. 31). M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 167: Die Internen Effekte
Die internen Effekte Die internen Effekte Die internen Effekte des M7CL können in den Racks 5–8 eingebaut und dem Ausgang eines Ausgangskanals oder dem Eingang eines Eingangskanals zugewiesen oder auch direkt in einen Kanal eingeschleift werden. Für jeden in einem Rack eingebauten Effekt können Sie einen von 48 Effekttypen auswählen.
Seite 168: Einsatz Eines Internen Effekts Über Send/Return
ﬁnden Sie in unter Einstellen der Parameter des internen Effekts (S. 171). Wenn Sie den Ausgang des Effekts in stereo nutzen möchten, weisen Sie auf die gleiche Weise den R- Eingang des gleichen ST-IN-Kanals dem R-Ausgang des Racks zu. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 169: To-Mix/To-Matrix-Schaltfläche Im Selected
• An diesem Zeitpunkt sollten Sie sicher sein, dass der Send-Pegel von dem in Schritt 3 gewählten ST-IN-Kanal zum entsprechenden MIX-Bus auf 0 steht. Wenn Sie diesen Send-Pegel aufdrehen, wird der Ausgang des Effekts zum Eingang desselben Effekts zurückgeführt, was bei entsprechendem Pegel heftige Rückkopplungen erzeugen kann. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 170: Einschleifen (Insert) Eines Internen Effekts In Einen Einzelnen Kanal
Rack ausgewählt ist. Näheres über B OUTPUT-L/R-Schaltﬂäche Insert-Aus- und Eingänge erfahren Sie unter Diese Schaltﬂächen rufen das INPUT-CH-SELECT- „Einfügen eines externen Geräts in einen Kanal“ Einblendfenster auf. Die Bedienung ist die gleiche wie (→ S. 100). für die OUTPUT-Schaltﬂäche im GEQ/EFFECT-Feld. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 171: Einstellen Der Parameter Des Internen Effekts
Sie die Parameter dieses GEQ oder Effekts bearbeiten können. Im GEQ/EFFECT-Einblendfenster können Sie mit den Registerkarten zwischen den acht Racks umschalten. 1 INPUT-L/R-Schaltﬂächen Diese Schaltﬂächen rufen das OUTPUT-CH- SELECT-Einblendfenster auf. B OUTPUT-L/R-Schaltﬂäche Diese Schaltﬂächen rufen das INPUT-CH-SELECT- Einblendfenster auf. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 172 8 einfügen können. möglich). Um die Effektparameter einzustellen, B Dämpfungsanzeigen drücken Sie auf einen Drehregler im Diese zeigen an, um welchen Betrag ein Band Effektparameter-Feld, um ihn auszuwählen, gedämpft bzw. abgesenkt wird (Gain Reduction). und betätigen Sie den entsprechenden Multifunktions-Encoder. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 173: Einsatz Der Funktion „Tap Tempo
Sie über die Registerkarten im unteren Fensterbereich schalten können. Drücken Sie auf die Registerkarte USER DEFINED KEYS (Benutzerdeﬁnierte Tasten), um die Seite USER DEFINED KEYS aufzurufen. Auf der Seite USER DEFINED KEYS können Sie den benutzerdeﬁnierten Tasten [1]–[12] Funktionen zuweisen. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 174: "Current Page" In Der Parameter
RACK-Schaltﬂäche, so dass sich MIDI CLK eingeschaltet ist, dann ändert sich der BPM- Parameter je nach dem Tempo der MIDI-Clock, die am das VIRTUAL-RACK-Fenster öffnet, und MIDI-Port empfangen wird. verwenden Sie die GEQ/EFFECT- Registerkarten, um das GEQ/EFFECT-Feld zu öffnen. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 175: Einsatz Des Freeze-Effekts
Feld für spezielle Parameter eine PLAY- Schaltﬂäche, eine REC-Schaltﬂäche und ein Fortschrittsbalken angezeigt. 1 PLAY-Schaltﬂäche B REC-Schaltﬂäche C Fortschrittsbalken TIPP • Anstatt auf einen anderen Effekttyp umzuschalten, können Sie auch Einstellungen aus der Effektbibliothek abrufen, die den „FREEZE“-Effekttyp verwenden. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 176: Verwenden Der Geq- Oder Effekt-Libraries
● Effekt-Library Mithilfe der „GEQ-Library“ speichern Sie GEQ- Mithilfe der „Effect Library“ speichern Sie Einstellungen und rufen diese ab. Alle im M7CL Effekteinstellungen und rufen diese ab. Es können 199 verwendeten GEQ-Einheiten können auf diese GEQ- Einträge aus der Effekt-Library abgerufen werden. Die Library zugreifen.
Seite 177: Einsatz Eines Externen Eingangsverstärkers
Wenn Sie einen externen Eingangsverstärker verwenden, der die Fernsteuerung durch ein spezielles Protokoll (Yamaha AD8HR) über die REMOTE-Buchse des M7CL unterstützt, können Sie Parameter wie Phantomspannung (+48V), Gain und HPF jedes Kanals vom M7CL aus steuern. Alternativ können Sie eine „Daisy Chain“-Verbindung Anschlussmöglichkeiten externer...
Seite 178: Fernsteuerung Eines Externen Eingangsverstärkers
1 EXTERNAL-HA-Feld Dieses Feld zeigt den Zustand des angeschlossenen HINWEIS externen HA an. • Wenn eine externe Vorverstärker-Einheit mit einem M7CL- B ID / Modellname / +48V-Master Slot verbunden ist, müssen Sie den entsprechenden Hier werden Informationen des externen HA Eingangs-Port manuell angeben.
Seite 179 Phantomspannung bildet hier jedoch eine Ausnahme. HA-Einblendfenster auch dann angezeigt, wenn kein AD8HR angeschlossen ist, so dass Sie auch bei nicht • Wenn Sie die Helligkeit der Panel-LEDs des M7CL angeschlossenem AD8HR eine Szene speichern können. verändern, beeinﬂusst dies auch die LEDs des externen HA.
Seite 180 M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 181: Midi
Gerät eine Programmwechsel empfangen wird. ● Übertragung und Empfang von Controller-Meldungen Wenn Sie am M7CL ein bestimmtes Event ausführen (Betätigung eines Faders/Encoders oder einer Taste), kann eine Controller-Nachricht mit der entsprechenden Nummer an ein externes Gerät gesendet werden. Umgekehrt können Ereignisse ausgeführt werden, wenn von einem externen Gerät Controller-Nachrichten empfangen werden.
Seite 182: Grundlegende Midi-Einstellungen
Grundlegende MIDI-Einstellungen Grundlegende MIDI-Einstellungen Hier erfahren Sie, wie Sie die Art der vom M7CL gesendeten und empfangenen MIDI- Meldungen, den verwendeten MIDI-Port sowie den MIDI-Kanal auswählen können. 1 PORT/CH-Feld Drücken Sie im Funktionszugriffsbereich auf die SETUP-Schaltﬂäche, um den Hier können Sie Port und MIDI-Kanal auswählen, die für das Senden und Empfangen von MIDI-Meldungen...
Seite 183 über den MIDI-Aus- gangs-Port als Echo ausgegeben 1 TERMINAL-Feld werden sollen oder nicht. Hier wählen Sie den Port aus, über den das M7CL G Feld CONTROL CHANGE MODE MIDI-Meldungen sendet oder empfängt. Hier können Sie den Sende-/Empfangsmodus für Sie können aus folgenden Einträgen auswählen.
Seite 184: Verwenden Von Programmwechseln Zum Abruf Von Szenen Und Libraries
(z. B. Szenen- oder Library-Abrufe), so dass der Programmwechsel mit der entsprechenden Nummer an ein externes Gerät übertragen wird, wenn Sie das betreffende Ereignis am M7CL ausführen. Umgekehrt kann das entsprechende Ereignis ausgeführt werden, wenn von einem externen Gerät eine Programmwechsel empfangen wird.
Seite 185: Program-Change
Programmnummer zugewiesene Event in der Liste Multifunktions-Encoder 1 steuern. ausgeführt. Verwenden Sie die Schaltﬂächen im Feld Wenn Sie das betreffende Event am M7CL ausführen, PROGRAM CHANGE MODE zur Auswahl wird ein Bank-Select- + Programmwechsel der Bank- des Sende-/Empfangsmodus’ für und Programmnummer in der Liste auf dem Tx-Kanal gesendet.
Seite 186 Programmnummer zu ändern, drücken Sie Mit diesen Einstellungen wird durch die Ausführung in der Liste auf das entsprechende Event. eines bestimmten Events am M7CL die Übertragung Es erscheint das Einblendfenster MIDI PROGRAM eines Programmwechsels (oder Bank Select + CHANGE. In diesem Fenster können Sie jeder Programmwechsel) an das externe Gerät ausgelöst.
Seite 187: Verwenden Von Controller-Meldungen Zur Steuerung Von Parametern
Verwenden von Controller-Meldungen zur Steuerung von Parametern Verwenden von Controller-Meldungen zur Steuerung von Parametern Sie können MIDI-Controller-Meldungen verwenden, um am M7CL bestimmte Ereignisse auszuführen (Betätigung eines Faders/Encoders, Ein-/Ausschaltvorgänge von [ON]-Tasten usw.). Diese Möglichkeit können Sie verwenden, um Fader- und Tastenvorgänge an einem MIDI- Sequenzer oder einem anderen externen Gerät aufzuzeichnen und diese Daten später...
Seite 188 Weisen Sie auf dieselbe Weise weiteren Die Schaltﬂächen haben die folgende Bedeutung. Controller-Nummern Events zu. ● Tx-Schaltﬂäche Wenn Sie die zugewiesenen Parameter am M7CL Schaltet die Übertragung von Controller- betätigen, werden an externe Geräte Controller- Änderungen ein oder aus. Meldungen übertragen. In ähnlicher Weise ändern ●...
Seite 189: Verwenden Von Parameteränderungen Zur Steuerung Von Parametern
Verwenden von Parameteränderungen zur Steuerung von Parametern Verwenden von Parameteränderungen zur Steuerung von Parametern Alternativ zu Controller- oder NRPN-Meldungen können eine spezielle Art systemexklusiver Meldungen namens „Parameter Change“ (Parameteränderungen) verwenden, um am M7CL bestimmte Ereignisse auszuführen (Betätigung eines Faders/Encoders, Ein-/Ausschaltvorgänge von [ON]-Tasten usw.).
Seite 190 M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 191: Benutzereinstellungen (Sicherheit)
• Die individuellen Benutzereinstellungen jedes Bedieners können problemlos umgeschaltet werden. Benutzertypen und Benutzerauthentiﬁzierungsschlüssel Um das M7CL bedienen zu können, müssen Sie sich als Benutzer anmelden. Drei Arten von Benutzern stehen zur Verfügung. • Administrator.... Der Administrator des M7CL kann den gesamten Funktionsumfang nutzen. Für das M7CL wird nur ein Satz an Administratoreinstellungen verwaltet.
Seite 192: Festlegen Des Administratorkennworts
Einzelheiten zur Kennworteingabe ﬁnden Sie unter SETUP-Bildschirm zu öffnen. „Zuweisen eines Namens“ (→ S. 30). Schaltﬂäche PASSWORD CHANGE (Kennwort ändern) Drücken Sie auf die PASSWORD-CHANGE- Schaltﬂäche. Daraufhin wird ein Tastaturfenster eingeblendet, in dem Sie ein Kennwort eingeben können. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 193: Erstellen Von Benutzerauthentifizierungs- Schlüsseln
Zugriffsberechtigungen automatisch auf diejenigen eines Gastbenutzers zurückgestuft. HINWEIS • Wenn das M7CL aus- und wieder eingeschaltet wird, wird es in der Regel in dem Anmeldezustand hochgefahren, in dem es sich beim Ausschalten befand. Falls ein Benutzerkennwort zugewiesen war, müssen Sie dieses Kennwort eingeben. Falls Sie jedoch die Eingabe abbrechen, werden Sie automatisch als Gast angemeldet.
Seite 194: Anmelden Als Benutzer
Um sich als Benutzer anzumelden, benötigen Sie einen auf einem USB-Speichergerät gespeicherten öffnen. Benutzerauthentiﬁzierungsschlüssel. Sie können sich auch mit einem Benutzerauthentiﬁzierungsschlüssel anmelden, der auf einem anderen M7CL-Mischpult erstellt wurde. Schließen Sie ein USB-Speichergerät an der USB-Schnittstelle an. Drücken Sie im Funktionszugriffsbereich auf die SETUP-Schaltﬂäche, um den SETUP-Bildschirm zu öffnen.
Seite 195: Ändern Von Kennwörtern
Das Gastkonto verfügt nicht über ein Kennwort. Drücken Sie im Funktionszugriffsbereich auf die SETUP-Schaltﬂäche, um den SETUP-Bildschirm zu öffnen. Schaltﬂäche PASSWORD CHANGE (Kennwort ändern) Drücken Sie auf die PASSWORD-CHANGE- Schaltﬂäche. Daraufhin wird ein Tastaturfenster eingeblendet, in dem Sie ein Kennwort eingeben können. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 196: Bearbeiten Von Benutzerauthentifizierungsschlüsseln
Sie gefragt werden, ob Sie den Drücken Sie auf die USER-SETUP- Benutzerauthentiﬁzierungsschlüssel wirklich Schaltﬂäche, um das Einblendfenster USER überschreiben (speichern) möchten. SETUP zu öffnen. Drücken Sie auf OK, um den Benutzerauthentiﬁzierungsschlüssel zu überschreiben (speichern). Registerkarte USER LEVEL Registerkarte USER LEVEL for GUEST M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 197 Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen ... Die Vorgänge zum Zuordnen und haben, schließen Sie das Einblendfenster, Benennen von Ausgangskanälen werden eingeschränkt. und drücken Sie im Funktionszugriffs- • BUS SETUP... Die Vorgänge zum Einrichten von bereich auf die SETUP-Schaltﬂäche. Bussen werden eingeschränkt. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 198: Einstellungen
Einstellungen Im Folgenden erfahren Sie, wie Sie verschiedene Einstellungen für die Bedienumgebung des M7CL vornehmen, z. B. wie Einblendfenster angezeigt werden und ob SEL-Tastenoperationen verknüpft werden. Diese Einstellungen sind je nach angemeldetem Benutzer verschieden. Wenn Sie als Administrator angemeldet sind, können Sie außerdem die Gasteinstellungen ändern.
Seite 199: Memory Im Scene-Bildschirm
● LIST ORDER (Listenreihenfolge) Dies gibt die Reihenfolge an, in der Szenenspeicher und Library-Einträge im Bildschirm angezeigt werden. • NORMAL ..Zeigt die Liste in aufsteigender numerischer Reihenfolge an. • REVERSE ..Zeigt die Liste in absteigender numerischer Reihenfolge an. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 200: Benutzerdefinierte Tasten
Tasten zugewiesenen Drücken Sie zur Ausführung einer Funktionen werden jeweils unter der entsprechenden zugewiesenen Funktion die entsprechende Schaltﬂäche angezeigt. Mit „—“ wird angezeigt, dass Taste USER DEFINED [1]–[12] im für die jeweilige Schaltﬂäche keine Zuweisung Bedienfeld. festgelegt ist. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 201: Console-Lock-Funktion
• Falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben, schlagen Sie unter “Initialisierung des internen Speichers des M7CL” (S. 216) nach. • Der Gast kann kein Kennwort festlegen. • Die Steuerung des Mischpults durch ein externes Gerät über MIDI oder M7CL Editor funktioniert auch im gesperrten Zustand ganz normal. Sperren des Mischpults Drücken Sie im Funktionszugriffsbereich...
Seite 202: Verwenden Von Usb-Speichergeräten Zum Speichern Und Laden Von Daten
Einstellungen des M7CL oder Benutzerauthentiﬁzierungsschlüsseln verwenden. HINWEIS • Das M7CL kann die Dateisysteme FAT32, FAT16 und FAT12 verarbeiten. Mit dem M7CL formatierte Speichergeräte werden als FAT16 formatiert. Lange Dateinamen werden nicht unterstützt. • Der Betrieb wird nur für USB-Flash-Speicher mit einer maximalen Größe von 2 GB garantiert.
Seite 203: Laden Von Dateien Von Einem Usb-Speichergerät
Laden von Dateien von einem Daraufhin wird ein Dialogfeld zur Bestätigung eingeblendet. USB-Speichergerät Um eine Datei mit M7CL-Einstellungen (.M7C-Datei) von dem USB-Speichergerät zu laden, auf dem sie zuvor gespeichert wurde, gehen Sie wie folgt vor. Drücken Sie im Funktionszugriffsbereich auf die SETUP-Schaltﬂäche, um den SETUP-Bildschirm zu öffnen.
Seite 204: Sortieren Von Dateien Und Bearbeiten
Pufferspeicher ein (→ S. 205). Mit dieser Schaltﬂäche speichern Sie alle internen C Schaltﬂäche DELETE (Löschen) Einstellungen des M7CL in einer Datei (→ S. 202). Mit dieser Schaltﬂäche löschen Sie die ausgewählte J Schaltﬂäche LOAD (Laden) Datei (→ S. 205).
Seite 205: Löschen Von Dateien
Drücken Sie im Funktionszugriffsbereich Um den Löschvorgang auszuführen, auf die SETUP-Schaltﬂäche, um den drücken Sie auf die OK-Schaltﬂäche. SETUP-Bildschirm zu öffnen. HINWEIS Drücken Sie auf die SAVE/LOAD-Schaltﬂäche, um das SAVE/LOAD-Fenster zu öffnen. • Schreibgeschützte Dateien können nicht gelöscht werden. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 206: Erstellen Von Verzeichnissen
Es werden USB-Speichergeräte mit einer werden. Speicherkapazität von bis zu 2 GB unterstützt. Drücken Sie im Funktionszugriffsbereich auf die SETUP-Schaltﬂäche, um den SETUP-Bildschirm zu öffnen. Schaltﬂäche SAVE/LOAD (Speichern/Laden) Um die Formatierung auszuführen, drücken Sie auf die OK-Schaltﬂäche. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 207: Weitere Funktionen
M7CL, die in den übrigen Kapiteln nicht behandelt wurden. Der SETUP-Bildschirm Im SETUP-Bildschirm können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen, die für das gesamte M7CL gelten. Um den SETUP-Bildschirm aufzurufen, drücken Sie die SETUP-Schaltﬂäche im Funktionszugriffsbereich. Der Bildschirm enthält die folgenden Elemente. E CASCADE-Schaltﬂäche Verwenden Sie diese Schaltﬂäche, um das CASCADE-...
Seite 208: Wordclock- Und Slot-Einstellungen
System senden soll (der Wordclock-Master), und dann die übrigen Geräte (die Wordclock-Slaves) so einstellen, dass sie zum Wordclock-Master synchronisieren. Wenn Sie das M7CL als Wordclock-Slave verwenden möchten, der zur Wordclock eines externen Geräts synchronisiert, müssen Sie die entsprechende Signalquelle angeben (den Port, über den das M7CL die Wordclock empfängt).
Seite 209: F Emphasis Status
Sie können eine der folgenden Signalquellen hellblau wird und oben links im MASTER-CLOCK- SELECT-Feld die Clock-Frequenz zu sehen ist, heißt auswählen. das, dass das M7CL korrekt mit der neuen Clock ● INT 48 k arbeitet. ● INT 44.1 k Der interne Taktgeber des M7CL (Sampling-Rate TIPP 48 kHz bzw.
Seite 210: Verwendung Der Kaskadenverbindungen
Verwendung der Kaskadenverbindungen Verwendung der Kaskadenverbindungen Indem Sie zwei oder mehr M7CL-Einheiten oder ein M7CL mit einem externen Mischpult (wie z.B. dem PM5D von Yamaha) in Kaskade miteinander verbinden, können Sie die Busse gemeinsam verwenden. Dies ist z.B. dann praktisch, wenn Sie ein externes Mischpult verwenden möchten, um mehr Eingänge zu erhalten.
Seite 211: Out Patch, Um Die Seite Cascade Out
Sie das „×“-Symbol oben rechts. oben rechts. In diesem Zustand werden die Bussignale des Daraufhin kehren Sie zum SETUP-Bildschirm zurück. Kaskaden-Slaves über den Slot an die Busse des Kaskaden-Masters gesendet, und die kombinierten Signale beider Busse werden vom Kaskaden-Master ausgegeben. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 212: Grundlegende Einstellungen Für Mix-Busse Und Matrix-Busse
D Registerkarten MIX BUS SETUP / MATRIX Klangregelung (Attenuator) BUS SETUP gesendet. Diese Registerkarten schalten den im Bildschirm • PRE FADER ...Das Signal wird von dem Punkt angezeigten Bustyp um (MIX-Busse oder MATRIX- unmittelbar vor dem Eingangskanal- Busse). Fader gesendet. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 213: Level-Reglers Im Selected-Channel
TYPE auf VARI gesetzt sein). Datum und Uhrzeit der internen Clock einstellen In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie Datum und Uhrzeit der in das M7CL eingebauten Clock einstellen und wie Sie Datum und Uhrzeit ablesen können. Datum und Uhrzeit, die Sie hier angeben, wirken sich auf den beim Speichern einer Szene verwendeten Zeitstempel aus.
Seite 214: Netzwerkadresse Einstellen
Netzwerkadresse einstellen Hier erfahren Sie, wie Sie die Netzwerkadresse einstellen können, die benötigt wird, wenn Sie das M7CL über seinen Ethernet-Anschluss mit einem Windows-Computer verbinden. HINWEIS • Das Vorhörsignal wird an dasselbe Ausgabeziel gesendet wie das Abhörsignal. Denken Sie daran, dass aus diesem Grund beim Ausschalten der Abhörfunktion auch das Vorhörsignal nicht länger an...
Seite 215: Die Helligkeit (Brightness) Von Touch Screen, Leds Und Anzeigelampen Einstellen
MBM7CL installiert ist, gilt diese Einstellung auch für die LEDs der Meter Bridge. HINWEIS • Wenn der AD8HR angeschlossen ist, ändert sich auch die Helligkeit der AD8HR-LEDs. ● LAMP Reguliert die Helligkeit der an die LAMP-Buchsen an der Rückwand angeschlossenen Anzeigelampen. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 216: Initialisierung Des Internen Speichers Des M7Cl
Initialisierung des internen Speichers des M7CL Initialisierung des internen Speichers des M7CL Wenn im internen Speicher des M7CL ein Fehler auftritt oder Sie das Passwort vergessen haben, können Sie mit der folgenden Verfahrensweise den internen Speicher initialisieren. VORSICHT • Der gesamte Speicherinhalt geht verloren, wenn Sie den internen Speicher initialisieren.
Seite 217: Den Ablesepunkt Des Touch Screens Einstellen (Kalibrierungsfunktion)
Cursor von der Position aus und in der Haltung, die Sie beim Bedienen des Mischpults normalerweise einnehmen. Drücken Sie die EXIT-Schaltﬂäche. Das M7CL startet nun im normalen Betriebsmodus. Drücken Sie auf die Schaltﬂäche TOUCH TIPP SCREEN CALIBRATION. • Alternativ können Sie fortfahren, indem Sie nicht auf die Es erscheint der Bildschirm TOUCH SCREEN EXIT-Schaltﬂäche drücken, sondern ein anderes Menü...
Seite 218: Einstellen Der Fader (Kalibrierungsfunktion)
Einstellen der Fader (Kalibrierungsfunktion) Einstellen der Fader (Kalibrierungsfunktion) Je nach der Umgebung, in der Sie das M7CL verwenden, können bei der Bewegung der Motor- Fader Diskrepanzen auftreten. Sie können die Kalibrierungsfunktion verwenden, um diese Diskrepanzen zu korrigieren. Schalten Sie das Mischpult ein, während Drücken Sie auf OK im Dialogfenster.
Seite 219: Einstellen Der Ein-/Ausgangsverstärkung (Kalibrierungsfunktion)
Einstellungen in dem Bildschirm auf 0 dB zurückgesetzt. Die Werkseinstellung beträgt ebenfalls 0 dB. Drücken Sie die EXIT-Schaltﬂäche. Das M7CL startet nun im normalen Betriebsmodus. TIPP • Alternativ können Sie fortfahren, indem Sie nicht die EXIT- Schaltﬂäche drücken, sondern ein anderes Menü auswählen.
Seite 220 Einstellen der Ein-/Ausgangsverstärkung (Kalibrierungsfunktion) M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 221: Eq-Library-Liste
0.0 dB +1.5 dB 0.0 dB –2.0 dB –1.0 dB +1.5 dB +3.0 dB 12 Syn. Bass 2 24 Brass Sec. 125 Hz 180 Hz 1.12 kHz 12.5 kHz 90.0 Hz 850 Hz 2.12 kHz 4.50 kHz — 0.70 M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 222: Dynamics-Library-Liste
Release (ms) Decay (ms) Threshold (dB) –10 Threshold (dB) –8 Ratio ( :1) Range (dB) –23 Attack (ms) Compander (H) COMPANDER-H A. Dr. SN GATE Attack (ms) Out gain (dB) Hold (ms) 0.63 Width (dB) Decay (ms) Release (ms) M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 223 Release (ms) Threshold (dB) –12 Threshold (dB) –13 Ratio ( :1) Ratio ( :1) Attack (ms) Attack (ms) E. B. Slap COMPRESSOR Syn. Pad COMPRESSOR Out gain (dB) Out gain (dB) Knee hard Knee Release (ms) Release (ms) M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 224 Threshold (dB) –14 Ratio ( :1) Attack (ms) Announcer COMPANDER-H Out gain (dB) –2.5 Width (dB) Release (ms) Threshold (dB) –9 Ratio ( :1) Attack (ms) Limiter1 COMPANDER-S Out gain (dB) –3.0 Width (dB) Release (ms) 3.90 s M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 225: Dynamikparameter
Pegel des Eingangssignals unter den Schwellenwert fällt. Der Wert wird als 48kHz: 5 ms – 42.3 sec (160 points) die Dauer ausgedrückt, die der Pegel für eine Änderung um 6 dB benötigt. • I/O-Eigenschaften • Zeitreihenanalyse Eingangssignal Ausgangssignal HOLD THRESHOLD ATTACK DECAY THRESHOLD RANGE RANGE Eingangspegel Zeit Zeit M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 226 Hard, 1–5 (6 points) Einstellungen erfolgt die Expansion bei Unterschreitung der festgelegten Schwelle nur allmählich, wodurch ein natürlicherer Klang entsteht. • Zeitreihenanalyse (RATIO= ∞:1) • I/O-Eigenschaften (KNEE= hard, OUT GAIN= 0.0dB) Eingangssignal Ausgangssignal THRESHOLD ATTACK RELEASE THRESHOLD Eingangspegel Zeit Zeit RATIO M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 227 Erfasst und komprimiert nur die Zischlaute und andere hochfrequente Aspekte der Stimme. Parameter Wertebereich Beschreibung THRESHOLD –54 to 0 (55 points) Schwellenpegel, an dem der De-Esser-Effekt angewendet wird. FREQUENCY 1kHz – 12.5kHz (45 points) Grenzfrequenz des HPF, mit dem die hohen Frequenzen herausgeﬁltert werden. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 228: Liste Der Effekttypen
Chorus CHORUS Chorus Verzerrung und Verzögerung in Dist→Delay DIST→DELAY Flange FLANGE Flanger Reihe geschaltet Ein von Yamaha entwickelter 3-Band-Parallelﬁlter (24 dB/ Multi Filter MULTI FILTER Effekt, der eine reichere und Oktave) Symphonic SYMPHONIC komplexere Modulation als der Freeze FREEZE Einfacher Sampler normale Chorus-Effekt erzeugt.
Seite 229: Effektparameter
SYNC OFF/ON Tempoparameters ein/aus Wird zusammen mit TEMPO zur NOTE L Bestimmung der Verzögerung des linken Kanals eingesetzt. Wird zusammen mit TEMPO zur NOTE R Bestimmung der Verzögerung des rechten Kanals eingesetzt. (Der Maximalwert hängt vom Tempowert ab.) M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 230: Delay Lcr
EQ G –12.0 to +12.0 dB Glockenﬁlters Güte (1/Bandbreite) des EQ Q 10.0–0.10 (Der Maximalwert hängt vom Tempowert ab.) Glockenﬁlters Frequenz des Höhen- HSH F 50.0 Hz–16.0 kHz Kuhschwanzﬁlters Anhebung/Absenkung des Höhen- HSH G –12.0 to +12.0 dB Kuhschwanzﬁlters M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 231 HSH F 50.0 Hz–16.0 kHz HSH F 50.0 Hz–16.0 kHz Kuhschwanzﬁlters Kuhschwanzﬁlters Anhebung/Absenkung des Anhebung/Absenkung des HSH G –12.0 to +12.0 dB HSH G –12.0 to +12.0 dB Höhen-Kuhschwanzﬁlters Höhen-Kuhschwanzﬁlters *1. L↔R, L→R, L←R, Turn L, Turn R M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 232: Dual Pitch
OSC, SELF Eingangssignal OSC FREQ 0.0–5000.0 Hz Oszillatorfrequenz Modulationsgeschwindigkeit der FM FREQ. 0.05–40.00 Hz Oszillatorfrequenz Modulationstiefe der FM DEPTH 0–100% Oszillatorfrequenz Synchronisation des SYNC OFF/ON Tempoparameters ein/aus Wird zusammen mit TEMPO zur FM NOTE Bestimmung von FM FREQ eingesetzt. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 233 Boxensimulationstiefe EQ F 100 Hz–8.00 kHz Frequenz des Glockenﬁlters (EQ) Anhebung/Absenkung des EQ G –12.0 to +12.0 dB Glockenﬁlters Güte (1/Bandbreite) des EQ Q 10.0–0.10 Glockenﬁlters *1. STK-M1, STK-M2, THRASH, MIDBST, CMB-PG, CMB-VR, CMB- DX, CMB-TW, MINI, FLAT M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 234 Rückkopplung, negative Werte für Tempoparameters ein/aus phasenverkehrte Rückkopplung) Wird zusammen mit TEMPO zur NOTE WAVE Sine, Tri Modulationswellenform Bestimmung von FREQ eingesetzt. Synchronisation des SYNC OFF/ON Tempoparameters ein/aus Wird zusammen mit TEMPO zur NOTE Bestimmung von FREQ eingesetzt. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 235 Wird zusammen mit TEMPO zur WAVE Sine, Tri Modulationswellenform NOTE Bestimmung von FREQ eingesetzt. Synchronisation des SYNC OFF/ON *1. L↔R, L→R, L←R, Turn L, Turn R Tempoparameters ein/aus Wird zusammen mit TEMPO zur NOTE Bestimmung von FREQ eingesetzt. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 236 Kanal eingesetzt. Wird zusammen mit TEMPO zur Wird zusammen mit TEMPO zur NOTE FB Bestimmung von FB. DLY NOTE FB Bestimmung von FB. DLY eingesetzt. eingesetzt. (Der Maximalwert hängt vom Tempowert ab.) (Der Maximalwert hängt vom Tempowert ab.) M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 237 Rückkopplung, negative Werte für phasenverkehrte Rückkopplung) HI. RATIO 0.1–1.0 Hochfrequenzrückkopplungsrate FREQ. 0.05–40.00 Hz Modulationsgeschwindigkeit DEPTH 0–100% Modulationstiefe Balance zwischen Verzerrung und Verzögerung (0% = nur DLY.BAL 0–100% Verzerrung, 100% = nur verzögerte Verzerrung) (Der Maximalwert hängt vom Tempowert ab.) M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 238: Stereo Reverb
OFF, C1–C6, ALL Nachrichten für MIDI-Noten ausgelöst werden. START 0–131000 Wiedergabe-Startpunkt in Samples [SAMPLE] 0–131000 Wiedergabe-Endpunkt in Samples [SAMPLE] LOOP 0–131000 Schleifen-Startpunkt in Samples [SAMPLE] *1. 0,0–5941,0 ms (fs = 44,1 kHz), 0,0 ms–5458,3 ms (fs = 48 kHz) M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 239 Gate wieder schließt THRU, 22.0 Hz– Hochpassﬁlter-Eckfrequenz 8.00 kHz 1.00 kHz– Tiefpassﬁlter-Eckfrequenz 18.0 kHz, THRU *1. Diese Werte gelten bei Effekttyp REV-X HALL und ROOM SIZE = 28. Der Wertebereich ist je nach Effekttyp und ROOM-SIZE- Einstellung unterschiedlich. M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 240: Effekte Und Temposynchronisation
DELAY (oder FREQ.) würde der aufgerufene Effekt jedoch anders klingen als beim Speichern. Um zu verhindern, dass ein Effekt im Prozess des Speicherns und Aufrufens verändert wird, aktualisiert das M7CL den Wert DELAY (oder FREQ.) beim Aufrufen des Effekts nicht, auch wenn TEMPO seit dem Speichern geändert wurde.
Seite 241: Szenenspeicher/Effekt-Library Und Programmwechseltabelle
Szenenspeicher/Effekt-Library und Programmwechseltabelle Szenenspeicher/Effekt-Library und Programmwechseltabelle ■ Preset Bank/Ch# 1 ■ Preset Bank/Ch# 2 Program Scene/ Program Scene/ Program Scene/ Program Scene/ Preset# Preset# Preset# Preset# Change# Effect Change# Effect Change# Effect Change# Effect Scene Scene Scene Scene M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 242 Szenenspeicher/Effekt-Library und Programmwechseltabelle ■ Preset Bank/Ch# 3 ■ Preset Bank/Ch# 4 Program Scene/ Program Scene/ Program Scene/ Program Scene/ Preset# Preset# Preset# Preset# Change# Effect Change# Effect Change# Effect Change# Effect Scene No Assign No Assign No Assign No Assign M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 243 No Assign ■ Preset Bank/Ch# 9 Program Change# Scene/Effect Preset# RACK5 ■ Preset Bank/Ch# 10 Program Change# Scene/Effect Preset# RACK6 ■ Preset Bank/Ch# 11 Program Change# Scene/Effect Preset# RACK7 ■ Preset Bank/Ch# 12 Program Change# Scene/Effect Preset# RACK8 M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 244 Szenenspeicher/Effekt-Library und Programmwechseltabelle ■ Bank/Ch# _ Program Scene/ Program Scene/ Program Scene/ User# User# User# Change# Effect Change# Effect Change# Effect M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 245: Parameter, Die Controllern Zugewiesen Werden Können
MATRIX 1 LEVEL H – MIX TO MATRIX MIX 1–MIX 16 DECAY/RELEASE L MATRIX 8 LEVEL H RATIO MATRIX 1 LEVEL L – MATRIX 8 LEVEL L GAIN H MATRIX 1/2 PAN – GAIN L MATRIX 7/8 PAN KNEE/WIDTH M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 246 GAIN A 1 – GAIN A 31 GAIN B 1 – GAIN B 31 FADER H DCA 1–DCA 8 FADER L MUTE MASTER MASTER 1–MASTER 8 CH 1–CH 48 STIN1L–STIN4R MIX 1–MIX 16 RECALL SAFE MATRIX 1–MATRIX 8 STEREO L–MONO(C) RACK1–8DCA 1–DCA 8 M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 247: Zuweisungen Für Controller-Parameter
CH 17 CH 23 CH 18 CH 24 CH 19 FADER L DCA 8 CH 20 CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 DCA 1 DCA 2 DCA 3 DCA 4 DCA 5 DCA 6 DCA 7 M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 248 Zuweisungen für Controller-Parameter Control Control Mode Parameter 1 Parameter 2 Mode Parameter 1 Parameter 2 Change# Change# M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 249: Zuweisungen Für Nprn-Parameter
Input to Mix9–16, MIX14 SEND 0E2A 0E61 Matrix1–4 PRE/ MIX15 SEND 0E8A 0EC1 POST MIX16 SEND 0EEA 0F21 INPUT TO MATRIX1 0F4A 0F81 INPUT TO MATRIX2 0FAA 0FE1 INPUT TO MATRIX3 100A 1041 INPUT TO MATRIX4 106A 10A1 M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 250 32B2 32B6 GAIN30 2878 287D INPUT EQ LOW TYPE 3440 3477 GAIN31 287E 2883 INPUT EQ HIGH TYPE 3480 34B7 FADER MONO(C) 28E4 28E8 LOW TYPE 34C0 34E2 MIX, MATRIX, STE- REO LRC EQ HIGH TYPE 34E4 3506 M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 251 GAIN1 3B06 3B0B GAIN28 3F24 3F27 GAIN2 3B16 3B1B GAIN29 3F28 3F2B GAIN3 3B26 3B2B GAIN30 3F2C 3F2F GAIN4 3B36 3B3B GAIN31 3F30 3F33 GAIN5 3B46 3B4B 3F34 3F4E GAIN6 3B56 3B5B GAIN7 3B66 3B6B GAIN8 3B76 3B7B M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 252: Input Channels
Recall Safe To Mix ON WITH MIX SEND WITH MIX SEND Fade Time STORE To Mix LEVEL WITH MIX SEND WITH MIX SEND To Matrix On MIX to MATRIX ON MIX FADER/ON *1 Except for Key In Source M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 253: Funktionen, Die Benutzerdefinierten Tasten Zugewiesen Werden Können
SET [PRE SEND] — ein- oder auszuschalten. SET BY SEL Dabei gibt die [SEL]-LED den Ein/Aus-Zustand an: LED SET [TO STEREO] — leuchtet auf = ein, oder LED ist ausgeschaltet = aus. SET [TO MONO] — SET [TO LCR] — M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 254 DYNAMICS LIBRARY, INPUT EQ LIBRARY LIBRARY, OUTPUT EQ LIBRARY, EFFECT LIBRARY, GEQ LIBRARY INPUT PATCH, OUTPUT PATCH, M7CL EDITOR CONTROL INPUT INSERT PATCH, OUTPUT Öffnet den Bildschirm M7CL EDITOR. PATCH EDITOR INSERT PATCH,DIRECT OUT PATCH, PATCH LIST RACK EDITOR RACK, RACK1–8 METER...
Seite 255: Channel Message
MIDI-Datenformat MIDI-Datenformat In diesem Abschnitt wird das Datenformat beschrieben, das das M7CL interpretieren, senden und empfangen kann. 1 CHANNEL MESSAGE Equation for converting a Control Value to parameter data paramSteps = paramMax - paramMin + 1; = paramWidth / paramSteps;...
Seite 256: System Exclusive Message
(e.g., Running Status will be cleared) if no message is received for an interval of 400 ms. This message is not subject to echoing. Data is lost when you write to the preset library. The unique header (Model ID) identiﬁes whether the device is a M7CL. Active sensing STATUS 11111110 FE...
Seite 257 DATA 0eeeeeee ee Element no. 0eeeeeee ee Command rx/tx function Index no. 0iiiiiii ii M7CL native parameter change F0 43 1n 3E 11 … F7 rx/tx Index no. 0iiiiiii ii RARAMETER CHANGE Channel no. M7CL native parameter request 0ccccccc cc F0 43 3n 3E 11 …...
Seite 258 Parameter Change Message will be sent in reply to Request. If [Parameter change ECHO] is on, the message will be sent as it is. 4.2.3 Module Name System exclusive message STATUS 11110000 F0 MODULE NAME Manufacture’s ID number (YAMAHA) ID No. 01000011 43 Scene “SCENE___” Input EQ “INEQ____” n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Seite 259 MODULE NAME 0mmmmmmm mm Transmission (ASCII CODE) 0mmmmmmm mm When M7CL receives Library Exist request command from outside, the answer will be sent back with the following Parameter change. (ASCII CODE) 0mmmmmmm mm This packet shows smallest library number range that exists and not read only.
Seite 260 Low 0ccccccc cl System exclusive message End of exclusive STATUS 11110000 F0 11110111 F7 Manufacture’s ID number (YAMAHA) ID No. 01000011 43 n=0-15 (Device number=MIDI Channel) SUB STATUS 0011nnnn 3n 4.6.2 Function Name Digital mixer...
Seite 261 [Parameter change ECHO] is on. Receive System exclusive message STATUS 11110000 F0 The data will be echoed when [Parameter change ECHO] is ON. Manufacture’s ID number (YAMAHA) ID No. 01000011 43 Transmission n=0-15 (Device number=MIDI Channel) SUB STATUS 0001nnnn 1n...
Seite 262: Warn- Und Fehlermeldungen
Der Zustand der externen HA-Verbindung stimmt nicht überein, weswegen externe HA-Daten nicht External HA connection conﬂict! aufgerufen werden können. Der Betrieb des an das M7CL angeschlossenen Netzteils PW800W wurde unterbrochen. External Power Supply is Cut Off! Möglicherweise ist ein anderes Problem aufgetreten. Falls eine Störung vorliegt, wenden Sie sich an Ihren Yamaha-Händler.
Seite 263 Vom Eingangs-Port der USB-Schnittstelle werden zu viele Daten gesendet. Wrong Password! Das eingegebene Kennwort ist nicht richtig. Das M7CL kann nicht synchronisiert werden, da die im Bildschirm WORD CLOCK mit MASTER CLOCK Wrong Word Clock! SELECT ausgewählte Quelle nicht geeignet ist.
Seite 264: Fehlerbehandlung
❍ Ist der Netzschalter des M7CL eingeschaltet? die Bedienfeld-LEDs und das LC-Display ❍ Wenn sich das Gerät immer noch nicht einschalten lässt, wenden Sie sich an Ihren Yamaha-Händler. leuchten nicht ❍ Ist die optionale I/O-Karte ordnungsgemäß installiert? (→ S. 42) ❍...
Seite 265: Allgemeine Technische Daten
❍ Möglicherweise besteht ein Problem mit dem Kabel, mit dem der externe Eingangsverstärker an das M7CL angeschlossen ist. Verwenden Sie ein gekreuztes 9-poliges D-SUB-Kabel? ❍ Konsultieren Sie die Installationsanleitung zu M7CL Editor auf unserer Website. Das M7CL lässt sich nicht über M7CL Editor steuern.
Seite 266: Eingangs-/Ausgangseigenschaften
Nominal Clip –82 dBu –62 dBu –42 dBu –62 dB 50-600 Ω Mics (61.6 µV) (0.616 mV) (6.16 mV) INPUT 1-48 <M7CL-48> XLR-3-31 type 3 kΩ & INPUT 1-32 <M7CL-32> (Balanced) –10 dBu +10 dBu +30 dBu 600 Ω Lines...
Seite 267 — MY8-AD96 MY8-DA96 ANALOG OUT — MY8-AE96S 8 OUT AES/EBU 8 IN MY8-AE96 MY16-AT ADAT MY16-AE AES/EBU 16 IN 16 OUT MY16-TD TASCAM MY16-C CobraNet ™ 16 IN 16 OUT MY16-CII MY8-ADDA96 ANALOG I/O 8 IN 8 OUT M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 268: Elektrische Eigenschaften
Fs= 44.1 kHz or 48 kHz @20 Hz–20 kHz, referenced to the nominal output level @1 kHz Input Output Conditions Min. Typ. Max. Unit 600 Ω OMNI OUT 1-16 –1.5 INPUT 1-48 <M7CL-48> GAIN: Max. INPUT 1-32 <M7CL-32> 8 Ω PHONES –3.0 600 Ω OMNI OUT 1-16 –1.5 ST IN 1-4 [L, R] GAIN: Max.
Seite 269: Weitere Funktionen
Mix Send Point:Pre EQ/Pre Fader/Post On Level: 1024 steps, ∞, –138 dB to +10 dB 8 Sends Matrix Send Matrix Send Point:Pre EQ/Pre Fader/Post On Level: 1024 steps, ∞, –138 dB to +10 dB LCR Pan CSR= 0% to 100% M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 270: Pinbelegung
Pinbelegung Pinbelegung ❏ REMOTE Signal Name Signal Name ❏ DC POWER INPUT RX– Signal Name Signal Name TX– +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V CAUTION(+) +24V CAUTION(–) +24V DETECT A DETECT B DETECT GND Frame GND M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 271: Abmessungen
* Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Daten und Beschreibungen dienen lediglich der Information. Yamaha Corp. behält sich das Recht vor, Produkte und technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Da sich die technischen Daten, das Instrument und das Zubehör von Land zu Land unterscheiden können, wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Yamaha-Händler.
Seite 272: Montieren Der Meter Bridge Mbm7Cl (Zubehör)
Montieren der Meter Bridge MBM7CL (Zubehör) Montieren der Meter Bridge MBM7CL (Zubehör) 1. Entfernen Sie Schraube A von der Rückseite des Touch Screens des M7CL, und nehmen Sie die Anschlussabdeckung ab. 2. Entfernen Sie die B-Schrauben (zwei Stellen). 3. Lösen Sie die C-Schrauben (zwei Stellen), so dass sie ungefähr 2 mm hervorstehen.
Seite 273: Midi-Implementationstabelle
MIDI-Implementationstabelle MIDI-Implementationstabelle YAMAHA [ Digital Mixing Console ] Date :8-Aug-2005 Model M7CL MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Transmitted Recognized Remarks Function... Basic Default 1 - 16 1 - 16 Memorized Channel Changed 1 - 16 1 - 16 Default...
Seite 274: Index
Anmelden ........193 Einstellungen auf der Benutzerebene......191 Anschlüsse und Verbindungen..39 Datei Elektrische Eigenschaften..268 Anschlusskette ......177 Kopieren/Einfügen ....205 Encoder-Bedienung .....25 Anschlussmöglichkeiten externer Löschen ........205 Eingangsverstärker ....177 EQ und Dynamik ......105 DC POWER INPUT, Anschluss ... 23 M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 275 GEQ-Library ......176 Verschieben ......123 MUTE MASTER ......118 Geschützt-Symbol ..... 126 Kanalstruktur........ 13 MUTE SAFE.......116 GLOBAL RECALL SAFE... 136 Kaskaden-Master....... 211 MUTE SAFE, Anzeige....116 Grafischer EQ....157, 161 Kaskaden-Slave......210 Mute Safe, Funktion ....119 Kaskadenverbindungen ..... 210 Kennwort........195 M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 276 ST IN 1–4, Kanäle ....13, 51 Vergleichen zweier Einstellungen 36 R-Symbol (READ-ONLY- Symbol) ........126 ST IN, Bereich (Stereoeingang)... 16 Verschieben der Parameter eines Kanals ........123 Rückseite........22 ST/MONO-Modus ....57, 72 Versionsfeld .......207 STEREO/MONO MASTER, Bereich......... 20 M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 277 WORD CLOCK IN/OUT, Anschlüsse ........23 Wordclock......14, 208 Wordclock-Verbindungen und -Einstellungen......43 Zuweisen von Kanälen zu DCA- Gruppen ........113 Zuweisen von Kanälen zu Mute- Gruppen ........116 Zuweisungen für Controller- Parameter........247 Zuweisungen für NPRN- Parameter........249 M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 278 M7CL Bedienungsanleitung...
Seite 279 MATRIX CUE CASCADE OUT ··· 1516 L R (C) ··· I M7CL-48/M7CL-32 Blockschaltbild MIX CASCADE OUT 1-16 To OUTPUT PATCH CASCADE IN To OUTPUT PATCH To OUTPUT PATCH To OUTPUT PATCH STEREO CASCADE OUT L,R,MONO (C) SLOT 1 1-16 To OUTPUT PATCH...
Seite 280 I M7CL-48/M7CL-32 Pegeldiagramm Analog Digital Digital Analog MASTER Analog Digital Analog φ, ATT, INPUT LEVEL MASTER OUTPUT GAIN φ PATCH INSER ATT. (x4) INSERT LEVEL (x8) Adder INSERT ATT. (x4) / BAL PATCH DELAY TRIM dBFS Max. Input [+30dBu] Digital Clipping Level Max.
Seite 281 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous ﬁgurant dans la Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más liste suivante.
Seite 282 Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2005 Yamaha Corporation WF02270 801POCP1.3-07E0 Dieses Dokument ist mit Sojatinte auf elementar chlorfreiem (ECF) Papier gedruckt. Printed in Japan...

Diese Anleitung auch für:

M7cl-48 M7cl-32

Yamaha M7CL Bedienungsanleitung

1 Einleitung

2 Bedienfelder und Bedienelemente

3 Grundsätzliche Bedienung des M7CL

4 Verbindungen und Einstellungen

6 Bedienung der Ausgangskanäle

7 Bedienung des SELECTED-CHANNEL-Bereichs

8 Bedienungsvorgänge IM Centralogic-Bereich

9 Patching von Eingängen/Ausgängen

10 EQ und Dynamik

11 Gruppierung und Verknüpfung

12 Szenenspeicher

13 Monitor/Cue

14 Talkback / Oszillator

15 Pegelanzeigen

16 Grafischer EQ und Effekte

17 MIDI

18 Benutzereinstellungen (Sicherheit)

19 Weitere Funktionen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Yamaha M7CL

Inhaltszusammenfassung für Yamaha M7CL