Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MANUEL D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT
1 SOMMAIRE DES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ
DANGER :
Ne laissez pas l'eau pénétrer dans l'unité intérieure ou le groupe
extérieur. Ces appareils contiennent des composants électriques.
Si de l'eau vient à entrer en contact avec des composants
électriques, elle peut produire des chocs électriques graves.
Ne touchez pas aux dispositifs de sécurité placés dans les unités
intérieures ou les groupes extérieurs et n'essayez pas de les régler.
Toute tentative d'accès ou de réglage de ces dispositifs pourrait
entraîner des accidents graves.
N'ouvrez jamais le panneau de maintenance et n'accédez pas
aux unités intérieures ou aux groupes extérieurs sans les avoir
préalablement débranchés de l'alimentation électrique principale.
En cas d'incendie, fermez l'interrupteur principal (position OFF),
éteignez immédiatement le feu et contactez votre service de
maintenance.
ATTENTION :
Les fuites de liquide frigorigène peuvent provoquer des difficultés
respiratoires dues à l'appauvrissement de la quantité d'air.
Cet équipement ne peut être utilisé que par des personnes
adultes et compétentes ayant reçu une information ou une
instruction technique pour le manipuler de façon correcte et sûre.
Il faut surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.
2 REMARQUES IMPORTANTES
Vérifiez, conformément aux instructions des manuels fournis avec
”
les unités intérieures et les groupes extérieurs, que toutes les
informations nécessaires à la bonne installation du système vous
ont été fournies. Si ce n'est pas le cas, contactez votre distributeur.
HITACHI poursuit une stratégie de perfectionnement
”
de ses produits qui se traduit par une amélioration constante de leur
configuration et de leurs performances. Hitachi se réserve ainsi le
droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.
HITACHI ne peut anticiper toutes les éventuelles circonstances
”
pouvant entraîner un danger potentiel.
Ce climatiseur a été conçu pour une climatisation standard et
”
uniquement pour les êtres humains. Ne l'utilisez pas à d'autres
fins (séchage de linge ou réfrigération d'aliments) ni dans d'autres
processus de refroidissement ou de chauffage.
Aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite sans
”
autorisation écrite.
Pour toute question, contactez votre service de maintenance
”
HITACHI.
Vous y trouverez des descriptions et des informations communes
”
au climatiseur que vous utilisez et à d'autres modèles.
Vérifiez et assurez-vous que les explications fournies dans chaque
”
section de ce manuel correspondent à votre modèle de climatiseur.
Reportez-vous à la codification des modèles (page 1) pour vérifier
”
les caractéristiques principales de votre système.
Les mots d'avertissement (DANGER, AVERTISSEMENT ou
”
ATTENTION) permettent d'identifier différents niveaux de danger.
Les définitions de ces différents niveaux de danger sont présentées
ci-après.
Il est entendu que cet appareil sera utilisé et entretenu par des
”
personnes anglophones. Si ce n'est pas le cas, le client devra
fournir des panneaux relatifs à la sécurité, à la surveillance et
au fonctionnement du système dans la langue du personnel.
PMML0197_r0_04-10.indb 103
PARTIE I - FONCTIONNEMENT
AVERTISSEMENT :
Ne pulvérisez pas de produits chimiques (insecticides, laques,
produits coiffants) ou tout autre gaz inflammable à moins
d'un (1) mètre environ du système.
Si le disjoncteur ou le fusible se déclenchent fréquemment,
arrêtez le système et contactez votre service de maintenance.
N'effectuez aucune opération de maintenance ou de contrôle
par vous-même. Ce travail doit être exécuté par du personnel
de maintenance qualifié.
N'introduisez aucun corps étranger (bâton, p.ex.) dans
l'admission ou la sortie d'air. Ces appareils sont équipés
de ventilateurs tournant à grande vitesse ; le contact de
tout objet avec ces ventilateurs peut être dangereux.
REMARQUE :
Il est recommandé de ventiler la pièce toutes les 3 ou 4 heures.
Ce climatiseur a été conçu pour fonctionner à la température
”
suivante. Il doit fonctionner dans cette plage de température :
Maximale
Indoor
32 °C DB/23 °C WB
Mode
Séries ES : 43 °C DB
refroidissement
Outdoor
Série IVX : 46 °C BS
Indoor
Mode
chauffage :
Outdoor
DB : Température thermomètre sec
WB : Température thermomètre mouillé
Ces modes de fonctionnement sont commandés au moyen de la
”
télécommande.
Ce manuel doit être considéré comme partie intégrante du
”
climatiseur. Vous y trouverez des descriptions et des informations
communes au climatiseur que vous utilisez et à d'autres modèles.
DANGER :
Pression à pression et dispositif de sécurité : Ce climatiseur est
équipé d'un réservoir à pression conforme à la Directive sur les
équipements sous pression. Le réservoir à pression a été conçu
et testé avant expédition pour garantir sa conformité à la Directive.
De plus, afin d'éviter que le système ne soit soumis à une pression
excessive, un pressostat haute pression (qui ne requiert aucun
réglage sur site) a été placé dans le système de réfrigération.
Ce climatiseur est donc protégé des pressions anormales.
Toutefois, si le cycle de réfrigération (le(s) réservoir(s) à pression
notamment) est soumis à une pression anormalement élevée,
l'explosion de(s) réservoir(s) pourrait provoquer des blessures
graves ou le décès des personnes touchées. N'appliquez jamais
au système des pressions supérieures à celles indiquées, ne
modifiez et ne changez jamais le pressostat haute pression.
ATTENTION :
Cette unité est conçue pour des applications en industrie légère
et dans des espaces commerciaux. Elle risque de produire des
interférences électromagnétiques si elle est installée en tant
qu'équipement ménager.
103
Température
Minimale
21 °C DB/15 °C WB
-5 °C DB
27 °C DB
15 °C DB
Séries ES : -10 °C WB
15 °C WB
Série IVX : -20 °C WB
08/07/2010 9:22:12
Werbung
