Seite 1
INSTALLATIEHANDLEIDING INSTALLATIOSANLEITUNG AIRCONDITIONING MANUEL D’INSTALLATION INSTALLATIEHANDLEIDING MANUALE DI INSTALLAZIONE ERXEIPIAIO ERKAAETAEHE 2-WAYS CASSETTE TYPE: RCD-1.0FSN2 RCD-1.5FSN2 RCD-2.0FSN2 RCD-2.5FSN2 RCD-3.0FSN2 RCD-4.0FSN2 RCD-5.0FSN2 Read and understand this manual before using this air conditioner. Keep this manual for future reference. Lea cuidadosamente este manual antes de poner en marcha el equipo de aire acondicionado. Guarde este manual en un lugar seguro por si necesita consultarlo en el futuro.
Seite 3
HITACHI may bring the latest innovations to their customers Whilst every effort is made to ensure that all dimensions and specifications are correct, any printers' errors not rectified are outside the control of HITACHI, who cannot be held responsible for same...
Seite 4
ATTENTION: This product shall not be mixed with general household waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. Due to the refrigerant, oil and other components contained in the Air Conditioner, its dismantling must be done by a professional installer according to the applicable regulations.
Seite 5
DANGER – Immediate hazard which WILL result in severe injury or death. PELIGRO – Riesgos inmediatos que PRODUCIRÁN lesiones personales graves e incluso la muerte. GEFAHR – Unmittelbare Gefahrenquellen, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. DANGER – Dangers instantanés de blessures corporelles sévères ou de mort. PERICOLO –...
Seite 6
TEILEBEZEICHNUNG 1. TEILEBEZEICHNUNG Nr. Teilebezeichnung Gebläse Gebläsemotor Wärmetauscher Verteiler Expansionsventil Steuerbox Kühlgasanschluss Rohranschluss Kühlflüssigkeit Wasserablaufanschluss Motor für Wasser-Ausstoßmechanismus Schwimmschalter Trockenrost Abdeckung Luftfilter Luftauslass Lufteinlass Modell Abdeckung RCD-(1.0~3.0) P-N23DWA RCD-(4.0~5.0) P-N46DWA 2. GERÄTEINSTALLATION WARNUNG: - Verwenden Sie Befestigungsschrauben der - Stellen Sie sicher, dass das komplette Zubehör mit Größe M10 (W3/8), wie unten beschrieben: dem Innengerät geliefert worden ist.
Seite 7
GERÄTEINSTALLATION 2.1. GERÄTEINSTALLATION Überprüfen Sie der folgenden Beschreibung 2.1.1. WERKSEITIG MITGELIEFERTES entsprechend, ob genügend Abstand zwischen Decke ZUBEHÖR und abgehängter Decke besteht. Zubehör Zweck Vergewissern Sie sich, dass die Deckenoberfläche eben ist, bevor Sie die Austrittsblende installieren. Schablone (mm) (Karton) Zur Bestimmung des Niveauskala Deckenausschnitts und...
Seite 8
GERÄTEINSTALLATION 2.1.4. EINBAU Befestigungsklammern für Paneel Montieren der Montagetraversen (mitgeliefert) In Kontakt mit der Decke Befestigen Sie die Montagetraversen an den Schraubhaken und sichern Sie sie mit Muttern Einheit (*im Lieferumfang enthalten), wie unten beschrieben. Halteschrauben (mm) Mutter* Approx. 50 U-Scheibe* Decke Hängevorrichtung...
Seite 9
GERÄTEINSTALLATION Kabelloses Aufnahmeteil 4. Stellen Sie sicher, dass an der Kontaktfläche zwischen (nur “H”-Typ) Abluft Innengerät und Austrittsblende kein Zwischenraum besteht. Zwischenräume können Luftverlust oder Kondensbildung verursachen. Um die Blende vor Beschädigungen zu schützen, sind die langen Schrauben, mit denen die Austrittblende gesichert wird, mit Anschlägen ausgestattet, die ein zu starkes Festziehen verhindern.
Seite 10
KÄLTEMITTELROHRE 3. KÄLTEMITTELROHRE 3.1. ROHRANSCHLUSS 3.1.1. ROHRPOSITION Folgende Position des Rohranschlusses ist von oben, von links und von rechts verfügbar. (mm) 3.1.2. ABMESSUNGEN DER ROHRLEITUNGEN Abmessungen Rohrverbindungen Rohrgröße (mm) (mm) Modell RCD 1.0/1.5 2.5/3.0 4.0/5.0 Nenndurch Außendur- +0/-0,4 Gasrohrleitung 12.7 15.88 15.88 15.88...
Seite 11
VERKABELUNG - Abflussabscheider müssen in der Nähe des Überprüfen des Geräts mit Innengerätes installiert werden. Diese Abscheider Abflussmechanismus und Schwimmerschalter müssen einen einwandfreien Betrieb garantieren, mit Schalten Sie die Stromversorgung EIN. (Füll-)Wasser getestet werden und auf einen Gießen Sie ungefähr 1.8 Liter Wasser in die korrekten Abfluss hin überprüft werden.
Seite 12
VERKABELUNG Nehmen Sie vor dem Einschalten des Hauptschalters (mm) folgende Überprüfungen vor. Für den Fall, dass die Stromversorgung bei 240 V (Nominalspannung) liegt, wechseln Sie von CN28 (Anschluss) zu CN27 des Transformators (TF) im Schaltkasten, wie in der Abbildung unten dargestellt. Kabelbohrung (30 x 39 Langloch) Kabelbohrung...
Seite 13
WARTUNG DSW5 und RSW2: Einstellung der DSW7: Ersetzen der Sicherung Kühlkreislaufnr. Einstellungen sind nicht erforderlich, da sie bei Lieferung In allen Fällen steht die werkseitige Einstellung auf OFF voreingestellt sind. (Kühlkreislaufnr. 0). Bei den werkseitigen Einstellungen stehen alle auf OFF. DSW5 RSW2 Wird eine zu hohe Spannung an den Anschluss 1,2...
Seite 14
PMML0156A-rev.1 - 06/08 Printed in Spain...