Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
All manuals and user guides at all-guides.com
PTB 04 ATEX 2027
Type 8635
Electropneumatic positioner with ATEX approval
Elektropneumatischer Stellungsregler mit ATEX Zulassung
Positionneur électropneumatique avec mode de protection ATEX
Additional Instructions
Zusatzanleitung
Instruction supplémentaire
Werbung
Verwandte Anleitungen für bürkert PTB 04 ATEX 2027 8635
Inhaltszusammenfassung für bürkert PTB 04 ATEX 2027 8635
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com PTB 04 ATEX 2027 Type 8635 Electropneumatic positioner with ATEX approval Elektropneumatischer Stellungsregler mit ATEX Zulassung Positionneur électropneumatique avec mode de protection ATEX Additional Instructions Zusatzanleitung Instruction supplémentaire...
- Seite 2 all-guides.com...
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © 2014 Bürkert Werke GmbH Additional Instructions 1410/01_EU-ML_00810377 / Original DE...
- Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com PTB 04 ATEX 2027 Additional instructions AddiTionAl insTrucTions ontents The additional instructions describe safety instructions and information 1 AdditionAl instructions ...............3 for the use of the electropneumatic positioner type 8635 in a potentially Definition of terms / abbreviation ...........
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com PTB 04 ATEX 2027 Symbols symBols AuThorizEd usE The following symbols are used in these instructions. incorrect use of the electropneumatic positioner type 8635 can be dangerous to people, nearby equipment and the environment. Danger! ▶ The electropneumatic positioner is designed to be mounted on Warns of an immediate danger. pneumatic actuators of process valves for the control of media. ▶...
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com PTB 04 ATEX 2027 Particular safety instructions PArTiculAr sAfETy Danger! insTrucTions ▶ Observe the applicable safety regulations (also national safety regulations) as well as the general rules of technology for con- Danger! struction and operation. ▶...
- Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com PTB 04 ATEX 2027 Particular safety instructions Explosion protection approval instructions on operation in an explosion-risk (Ex) area The explosion protection approval is only valid if you use the modules and components authorized by Bürkert, as described in these oper- 4.2.1 safety instructions ating instructions.
- Seite 8 all-guides.com...
- Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com PTB 04 ATEX 2027 Particular safety instructions 4.2.4 cleaning in explosion-risk areas 4.2.6 Temperature ranges in explosion-risk areas Check that any cleaning agents are approved for use in Ambient temperature explosive atmospheres. T4, T5: -25 ...
- Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com PTB 04 ATEX 2027 Particular safety instructions in ignition protection class intrinsic safety ex ia iic only for connection to a certified intrinsically safe circuit. Maximum values: signal terminal Current input 11, 12 30 V 100 mA 14.3 nF negligibly small Process control input 13, 14 30 V 100 mA 11 nF negligibly small Actual value output...
- Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com PTB 04 ATEX 2027 Zusatzanleitung zusATzAnlEiTung nhaltsverzeIChnIs Die Zusatzanleitung beschreibt Sicherheitshinweise und Angaben für 1 zusAtzAnleitung ...................9 den Einsatz des elektropneumatischen Stellungsreglers Typ 8635 im Begriffsdefinition / Abkürzung ..........9 explosionsgefährdeten Bereich. 2 dArstellungsmittel .
- Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com PTB 04 ATEX 2027 Darstellungsmittel dArsTEllungsmiTTEl BEsTimmungsgEmässE VErwEndung In dieser Anleitung werden folgende Darstellungsmittel verwendet. gefahr! bei nicht bestimmungsgemäßem einsatz des geräts typ 8635 können gefahren für Personen, Anlagen in der umgebung und Warnt vor einer unmittelbaren gefahr. die umwelt entstehen. ▶ Bei Nichtbeachtung sind Tod oder schwere Verletzungen die Folge. ▶ Der elektropneumatische Stellungsregler ist für den Anbau an pneumatische Antriebe von Prozessventilen zur Steuerung von Warnung! Medien konzipiert.
- Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com PTB 04 ATEX 2027 Besondere Sicherheitshinweise BEsondErE gefahr! sichErhEiTshinwEisE ▶ Die geltenden Sicherheitsvorschriften (auch nationale Sicher- heitsvorschriften) sowie die allgemeinen Regeln der Technik, beim gefahr! Errichten und Betreiben, einhalten. ▶ Gerät nicht selbst reparieren, sondern durch ein gleichwertiges explosionsgefahr durch elektrostatische entladung! Gerät ersetzen.
- Seite 14 all-guides.com...
- Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com PTB 04 ATEX 2027 Besondere Sicherheitshinweise Ex-zulassung hinweise für den Einsatz im Ex-Bereich Die Ex-Zulassung ist nur gültig, wenn Sie die von Bürkert zugelassenen Module und Komponenten so verwenden, wie es in dieser Bedienungs- anleitung beschrieben ist.
- Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com PTB 04 ATEX 2027 Besondere Sicherheitshinweise 4.2.4 reinigung im Ex-Bereich 4.2.6 Temperaturbereiche im Ex-Bereich umgebungstemperatur Reinigungsmittel auf Zulassung in explosionsfähiger Atmo- T4, T5: -25 ... +65 °C sphäre prüfen. -25 ... +60 °C 4.2.5 Typschild für Ex-Bereich 4.2.7...
- Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com PTB 04 ATEX 2027 Besondere Sicherheitshinweise in zündschutzart eigensicherheit ex ia iic nur zum Anschluss an einen bescheinigten eigensicheren stromkreis. Höchstwerte: signal Klemme Stromeingang 11, 12 30 V 100 mA 14,3 nF vernachlässigbar klein Prozessregeleingang 13, 14 30 V 100 mA 11 nF vernachlässigbar klein Istwertausgabe 31, 32 30 V 100 mA...
- Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com PTB 04 ATEX 2027 Instruction supplémentaire insTrucTion able de matIères suPPlémEnTAirE 1 instruction suPPlémentAire ..........15 L’instruction supplémentaire décrit des consignes de sécurité et des Définition du terme / abréviation ..........15 indications sur l’utilisation du positionneur électropneumatique de type 2 symboles .
- Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com PTB 04 ATEX 2027 Symboles symBolEs uTilisATion conformE Les moyens de représentation suivants sont utilisés dans le présent l’utilisation non conforme de positionneur électropneumatique manuel. type 8635 peut présenter des dangers pour les personnes, les installations proches et l’environnement. Danger ! ▶ Le positionneur électropneumatique est conçu pour être monté met en garde contre un danger imminent.
- Seite 20 all-guides.com...
- Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com PTB 04 ATEX 2027 Consignes de sécurité spécifiques consignEs dE sécuriTé Danger ! sPécifiquEs ▶ Respecter les consignes de sécurité en vigueur (également les consignes de sécurité nationales) ainsi que les règles générales de Danger ! la technique lors de l’installation et du fonctionnement de l’appareil.
- Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com PTB 04 ATEX 2027 Consignes de sécurité spécifiques homologation Ex consignes pour l’utilisation en zone Ex L’homologation Ex n’est valable que si vous utilisez les modules et com- posants homologués par Bürkert tel que cela est décrit dans ce manuel. 4.2.1 consignes de sécurité...
- Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com PTB 04 ATEX 2027 Consignes de sécurité spécifiques 4.2.4 nettoyage dans la zone présentant 4.2.6 Plages de température en zone des risques d’explosion présentant des risques d’explosion température ambiante Contrôler l’homologation des produits de nettoyage pour atmosphère explosive.
- Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com PTB 04 ATEX 2027 Consignes de sécurité spécifiques en mode de protection à sécurité intrinsèque ex ia iic uniquement pour raccordement à un circuit électrique à sécurité intrinsèque homologué. Valeurs maximales : signal borne Entrée de courant 11, 12 30 V 100 mA 14,3 nF négligeable Entrée de régulation de 13, 14 30 V 100 mA 11 nF...
- Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 26 all-guides.com...
- Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com www.burkert.com...