bürkert PTB 01 ATEX 2175 Bedienungsanleitung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für bürkert PTB 01 ATEX 2175
Inhaltszusammenfassung für bürkert PTB 01 ATEX 2175
- Seite 1 PTB 01 ATEX 2175 Device with II 2G EX i approval Geräte mit II 2G EX i Zulassung Appareils avec mode de protection II 2G EX i Exapmple / Beispiel / Exemple Type 6106 Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
- Seite 15 PTB 01 ATEX 2175 Inhalt 1. DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ............16 7. MONTAGE ......................24 1.1. Darstellungsmittel ................16 7.1. Sicherheitshinweise ...............24 7.2. Montage des Typs 6106 ..............25 2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ........17 7.3. Anschlussarten ................25 2.1. Beschränkungen ................17 8. WARTUNG, FEHLERBEHEBUNG ............25 2.2. EX Zulassung ..................17 8.1. Sicherheitshinweise ...............25 3. GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE ......... 18 8.2. Wartungsarbeiten ................25 8.3. Fehlerbehebung .
-
Seite 16: Die Bedienungsanleitung
PTB 01 ATEX 2175 Die Bedienungsanleitung DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VORSICHT! Die Bedienungsanleitung beschreibt den gesamten Lebenszyklus Warnt vor einer möglichen Gefährdung! des Gerätes. Bewahren Sie diese Anleitung so auf, dass sie für jeden • Nichtbeachtung kann mittelschwere oder leichte Verletzungen Benutzer gut zugänglich ist und jedem neuen Eigentümer des Gerätes zur Folge haben. wieder zur Verfügung steht. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur HINWEIS! Sicherheit! Warnt vor Sachschäden! Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu gefährlichen Situationen • Bei Nichtbeachtung kann das Gerät oder die Anlage beschädigt führen. werden. • Die Bedienungsanleitung muss gelesen und verstanden werden. Bezeichnet wichtige Zusatzinformationen, Tipps und Empfehlungen. 1.1. Darstellungsmittel GEFAHR! Verweist auf Informationen in dieser Bedienungsanleitung oder in anderen Dokumentationen. -
Seite 17: Bestimmungsgemässe Verwendung
PTB 01 ATEX 2175 Bestimmungsgemäße Verwendung BESTIMMUNGSGEMÄSSE 2.1. Beschränkungen VERWENDUNG Bei der Ausfuhr des Systems/Gerätes gegebenenfalls bestehende Beschränkungen beachten. Bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz des Gerätes Typ 6106 können Gefahren für Personen, Anlagen in der Umgebung und 2.2. EX Zulassung die Umwelt entstehen. • Das Gerät dient ausschließlich als Magnetventil für die laut Daten- Die EX Zulassung ist nur gültig, wenn die von Bürkert zugelassenen blatt zulässigen Medien und für den Einsatz in Explosionsgruppe Module und Komponenten so verwendet werden, wie es in dieser II, Kategorie 2G und Temperaturklasse T4, T5 oder T6 (siehe Bedienungsanleitung beschrieben ist. -
Seite 18: Grundlegende Sicherheitshinweise
PTB 01 ATEX 2175 Grundlegende Sicherheitshinweise GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE Explosionsgefahr durch elektrostatische Aufladung! Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine Bei plötzlicher Entladung elektrostatisch aufgeladener Geräte oder • Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Montage, Betrieb und Wartung Personen besteht im EX-Bereich Explosionsgefahr. der Geräte auftreten können. • Durch geeignete Maßnahmen sicherstellen, dass es im EX - Bereich zu keinen elektrostatischen Aufladungen kommen kann. • ortsbezogenen Sicherheitsbestimmungen, für deren Einhaltung, auch in Bezug auf das Montagepersonal, der Betreiber verantwortlich ist. • Die Geräteoberfläche nur durch leichtes Abwischen mit einem feuchten oder antistatischen Tuch reinigen. Allgemeine Gefahrensituationen. Explosionsgefahr! Zum Schutz vor Verletzungen ist zu beachten: • Das Gerät ist Teil eines geschlossenen Systems und darf nicht • Dass die Anlage nicht unbeabsichtigt betätigt werden kann. während des Betriebs demontiert werden. • Installations- und Instandhaltungsarbeiten dürfen nur von auto- risiertem Fachpersonal mit geeignetem Werkzeug ausgeführt... -
Seite 19: Allgemeine Hinweise
PTB 01 ATEX 2175 Allgemeine Hinweise ALLGEMEINE HINWEISE EINSATZBEDINGUNGEN DER GERÄTE 4.1. Kontaktadresse 5.1. Einzelmontage, Blockmontage Deutschland Bürkert Fluid Control Systems Die Magnetspulen Typ AC21 sind für Einzelmontage und Blockmontage Sales Center geeignet. Christian-Bürkert-Str. 13-17 D-74653 Ingelfingen 5.2. Einsatztemperaturbereich Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111 Für jeden Typ den bei den Elektrischen Daten aufgeführten Einsatz- Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 temperaturbereich beachten. E-mail: info@de.buerkert.com International Die Kontaktadressen finden Sie auf den letzten Seiten der gedruckten Bedienungsanleitung. Außerdem im Internet unter: www.burkert.com 4.2. Gewährleistung Voraussetzung für die Gewährleistung ist der bestimmungs- gemäße Gebrauch des Gerätes unter Beachtung der spezifizierten... -
Seite 20: Technische Daten
PTB 01 ATEX 2175 Technische Daten TECHNISCHE DATEN 6.4. Betriebsbedingungen WARNUNG! 6.1. Konformität Explosionsgefahr! Das Gerät ist konform zu den EG-Richtlinien entsprechend der Überschreitung der auf dem Typenschild angegebenen technischen EG-Konformitätserklärung. Daten führt zu hohem Risiko! • Auf dem Typenschild angegebenen technischen Daten keinesfalls 6.2. Normen überschreiten. Durch folgende Normen wird die Konformität mit den EG-Richtlinien erfüllt: • EN 60079-0, EN 60079-11 6.3. Zulassungen Die EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 01 ATEX 2175 wurde von der PTB (Physikalisch Technische Bundesanstalt) Typenschild Bundesallee 100 38116 Braunschweig ausgestellt, die auch die Fertigung auditiert (CE 102). Die EG-Baumusterprüfbescheinigung finden Sie im Internet unter: www.buerkert.de Bild 1:... -
Seite 21: Typenschild
PTB 01 ATEX 2175 Technische Daten 6.4.1. Typenschild 6.5. Elektrische Daten IEC EX Zulassungsnummer 6.5.1. Abmessungen der Spule EX-Kennzeichnung, Länge Breite Höhe Masse Elektrischer Temperaturklasse (mm) (mm) (mm) Anschluss PTB Zulassungsnummer 15,5 ohne Angaben ATEX 2175 15,5 JF80 II 2 G Ex ia IIC T6 IEC Ex PTB 06.0102... - Seite 22 PTB 01 ATEX 2175 Technische Daten 6.5.2. Einsatz in Temperaturklasse T6 6.5.3. Einsatz in Temperaturklasse T5 Zündschutzart Ex ia, Gasgruppe II C Zündschutzart Ex ia, Gasgruppe II C Temperatur- Max. zul. Montage Max. zul. Temperatur- Max. zul. Montage Max. zul. klasse Umgebungs- Leistung klasse Umgebungs- Leistung temperatur temperatur [°C] [°C] -40 ... +60 -40 ... +75 -40 ... +55 -40 ... +70 -40 ... +50...
-
Seite 23: Sicherheitstechnische Daten
PTB 01 ATEX 2175 Technische Daten 6.5.5. Sicherheitstechnische Daten Version Wider- Mindest- Mindest- stand klemmen- strom Gruppe: II C R20 [Ω] spannung [mA] Zündschutzart: Ex ia Temperaturklasse: T4, T5 oder T6 Max. zulässige Eingangsspannung (U 35 V Version für EX I / 21 Max. zulässiger Eingangsstrom (I 0,9 A Einsatz mit 300 Ω Versorgungs- Induktivität (L ~ 0 baustein Kapazität (C ): Hochohmige 10,9 EX I / 22 Die maximal zulässigen Spannungen und dazugehörigen... -
Seite 24: Montage
PTB 01 ATEX 2175 Montage 6.5.7. Schutzart MONTAGE Schutzart 7.1. Sicherheitshinweise ohne zuge- mit zuge- Elektrischer Anschluss hörigen hörigem GEFAHR! Stecker Stecker Explosionsgefahr! Gerätesteckdosenanschluss nach Das Gerät ist ein geschlossenes System. Es darf nicht demontiert DIN 43650 Form C IP20 IP65 werden. Rundsteckeranschluss M8, 3-polig Gefahr durch elektrische Spannung! 2 eingepresste Einzellitzen, 0,2 mm IP65 • Vor Eingriffen in das Gerät oder die Anlage, Spannung abschalten (AWG 24) und vor Wiedereinschalten sichern! Rechtecksteckeranschluss 2-polig • Spannungsführende Klemmen im Klemmenkasten können Strom- schlag, Kurzschluss oder Explosion verursachen. Spannung... -
Seite 25: Montage Des Typs 6106
PTB 01 ATEX 2175 Wartung, Fehlerbehebung 7.2. Montage des Typs 6106 WARTUNG, FEHLERBEHEBUNG Einbaulage beliebig. Vorzugsweise mit Magnetsystem oben. 8.1. Sicherheitshinweise Rohrleitungen reinigen. WARNUNG! Einbaulage beliebig → Vorzugsrichtung mit Antrieb oben. Explosionsgefahr durch elektrostatische Aufladung! Schmutzfänger vorschalten Bei plötzlicher Entladung elektrostatisch aufgeladener Geräte oder → Personen besteht im EX-Bereich Explosionsgefahr. Durchflussrichtung beachten! • Durch geeignete Maßnahmen sicherstellen, dass es im EX- Fluidisch anschließen. Bereich zu keinen elektrostatischen Aufladungen kommen kann. Montieren - Schutzleiter immer anschließen! • Die Geräteoberfläche nur durch leichtes Abwischen mit einem feuchten oder antistatischen Tuch reinigen. 7.3. Anschlussarten Verletzungsgefahr bei unsachgemäßen Wartungs-, Reparatur und Instandhaltungsarbeiten! • Die Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten am Gerät dürfen nur... -
Seite 26: Fehlerbehebung
PTB 01 ATEX 2175 Transport, Lagerung, Verpackung 8.3. Fehlerbehebung TRANSPORT, LAGERUNG, VERPACKUNG Bei Störungen sicherstellen, dass: • das Gerät vorschriftsmäßig installiert wurde, HINWEIS! • der Anschluss ordnungsgemäß ausgeführt wurde, Transportschäden! • das Gerät nicht beschädigt ist, Unzureichend geschützte Geräte können durch den Transport • Spannung und Druck anliegen, beschädigt werden. • die Polarität richtig ist • Gerät vor Nässe und Schmutz geschützt in einer stoßfesten (zur einwandfreien Funktion ist der entsprechende Anschluss an Verpackung transportieren. der Steckerfahne mit „+“ gekennzeichnet), • Eine Über- bzw. Unterschreitung der zulässigen Lagertempe- • die Rohrleitungen frei sind. ratur vermeiden. Falsche Lagerung kann Schäden am Gerät verursachen. • Gerät trocken und staubfrei lagern! • Lagertemperatur. -40 … +55 °C. - Seite 40 www.burkert.com...