Märklin 60801 Bedienungsanleitung Seite 27

All manuals and user guides at all-guides.com
1. Beoogde toepassing
Dit product wordt gebruikt voor een snellere overdracht van geluidsbestanden naar de Märklin-Sound
Decoder mSD 60945, 60946, 60947, 60948 en 60949. Extra instellingen, en het programmeren van de deco-
der moet gebeuren met de Central Station 60213/60214 of 60215.
2. Veiligheidsinformatie
• Het product mag alleen gebruikt worden in gesloten ruimten.
• Let op! bevat vanwege zijn functie scherpe randen en punten.
3. Belangrijke opmerkingen
De gebruiksaanwijzing is onderdeel van het product en moet derhalve bij de overdracht van het product
meegegeven worden.
4. Leveringsomvang:
60801 programmer
USB-aansluitkabel
Gebruiksaanwijzing
5. Technische gegevens:
Programmer: ingang 18V DC, min. 18 VA.
6. Noodzakelijk voor het gebruik:
• PC met Internet toegang en 55 MB aan vrij schijfgeheugen voor de Tool
• Vrije geheugenruimte 1GB
• Vrije USB-poort
• FTDI driver software (virtuele COM poort drivers van FTDI chip)
• Windows XP of hoger en Packprogram
• Netadapter 18V DC, min. 18VA, bijv. Märklin 66361 (Let op de polariteit van de stekker)
• Software: mDecoderTool (MDT) (downloaden via onze Märklin-Website )
1
• Sound bibliotheek (downloaden van Märklin-Webseite , Produkte, -> Tool & Downloads -> Soundbibliothek)
• Märklin-SoundDecoder mSD 60945, 60946, 60947, 60948 of 60949
6.1 Voorbereiding:
Download nu de actuele VCP driver (www.ftdichip.com -> Drivers -> VCP Drivers) van de fabrikant voor uw
besturingssysteem. Sla deze op in een map op uw PC en pak het bestand uit.
Controleer met uw Central Station de firmware van de te bewerken Märklin-Sound Decoder mSD. De de-
coder dient de firmware versie 9.1.15 en de Sound Firmware versie 1.15 of hoger te hebben. Eventueel de
firmware van de decoder updaten. De controle en de update van de firmware kan alleen met de Central
Station via de (Configuratie) / Update uitgevoerd worden.
Sluit de Sound-Programmer aan op de netadapter, de rode LED gaat branden. Sluit de meegeleverde
USB-aansluitkabel aan op een vrije USB-poort van de PC. Windows zal nu zoeken naar het stuurprogram-
ma, geef hier de map van de eerder uitgepakte VCP drivers aan.
Download nu de decoder tool van de Märklin-website1 (Produkte ->Tool & Downloads ->mDecoderTool of
www.maerklin.de/de/produkte/tools_downloads/decoder-updates/decoder-tool.html) , sla deze tool op op uw PC.
Start nu het opgeslagen set-up bestand: mDecoderTool-v100-Setup.msi op en begin met de installatie.
Volg de installatie-instructies. U vindt nu op de C schijf volgende map: C: \Programme\Maerklin\mDeco-
derTool* (programma map), daarin bevinden zich de programma bestanden en sjablonen voor de decoder
mLD en mSD. Onder C: \Documents and Settings\Gebruikersnaam\Mijn documenten\Maerklin * zijn de submappen
mDecoderTool en soundbibliotheek te vinden.
1
Duitse tekst alleen
27
*Mapstructuur en map omschrijving zijn afhankelijk van het besturingssysteem