Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
All manuals and user guides at all-guides.com
1. Usage conforme
Ce produit sert au transfert accéléré de fichiers son vers les décodeurs de bruitage Märklin mSD
60945, 60946, 60947, 60948 et 60949. Les autres paramétrages du décodeur se font via la Central Station
60213/60214 ou 60215.
2. Consignes de sécurité
• Utilisez le produit uniquement dans des pièces fermées.
• ATTENTION ! L'appareil présente des arêtes coupantes
3. Indications importantes
La notice d'utilisation fait partie intégrante du produit ; elle doit donc être conservée et, le cas échéant,
transmise avec le produit.
4. Matériel fourni :
60801 Programmer
Câble de raccordement USB
Notice d'utilisation
5. Caractéristiques techniques :
Programmateur : Entrée 18V c.c., 18 VA min
6. Conditions préalables à l'utilisation:
• PC avec connexion Internet et 55 MB de mémoire libre pour le Tool
• Espace disque disponible 1GB
• Connexion USB libre
• Pilote FTDI (pilote port COM virtuel pour puce FTDI)
• Windows XP ou version ultérieure et programme pack
• Convertisseur 18V c.c., 18VA min. , tel que Märklin 66361 (tenir compte de la polarité de la prise)
• Logiciel : mDecoderTool (mDT) (téléchargement à partir de notre site Internet Märklin)
• Bibliothèque de sons (téléchargement à partir de notre site Internet Märklin
1
, Produkte, -> Tool & Down-
loads -> Soundbibliothek).
• Märklin-SoundDecoder mSD 60945, 60946, 60947, 60948 et 60949.
6.1 Opérations préalables :
Téléchargez le pilote VCP actuel (www.ftdichip.com -> Drivers -> VCP Drivers) du fabricant pour votre système
d'exploitation, puis enregistrez et décompressez celui-ci sur votre PC dans un fichier correspondant.
Avec votre Central Station, vérifiez le micrologiciel du Märklin-SoundDecoder mSD sur lequel vous
souhaitez transférer les fichiers. Les versions de micrologiciel requises sont 1.9.15 pour le décodeur et
1.15 ou version ultérieure pour le son. Le cas échéant, actualisez le micrologiciel du décodeur. Cette vé-
rification et la mise à jour des micrologiciels peuvent être effectuées uniquement avec la Central Station
via la fonction (configuration)/
mise à jour.
Raccordez le programmateur de son au convertisseur ; la LED rouge s'allume. Reliez le câble de con-
nexion USB fourni à un port USB libre de votre PC. Windows recherche alors le pilote correspondant ;
indiquez le fichier dans lequel vous avez précédemment enregistré le pilote VCP.
Téléchargez le Tool du décodeur à partir du site Internet Märklin
1
(Produkte ->Tool & Downloads ->mDeco-
derTool oder www.maerklin.de/de/produkte/tools_downloads/decoder-updates/decoder-tool.html) et enregistrez
celui-ci sur votre PC. Ouvrez maintenant le fichier Setup enregistré mDecoderTool-v100-Setup.msi et
lancez l'installation. Suivez les indications. Sur l'unité C, vous trouverez alors les fichiers suivants: C:\Pro-
gramme\Maerklin\mDecoderTool* (fichier Programme) ; sont enregistrés ici les fichiers du programmes ainsi
1
*chemin d'accès et noms de fichiers dépendent du système d'exploitation
n'existe malheureusement qu'en allemand
19
Werbung
