Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
2a
Vous disposez des types de bruitages suivants ; lorsque vous sélectionnez une zone, les bruitages cor-
respondants s'affichent. Sauf indication contraire, vous pouvez affecter au bruitage un numéro au choix
entre 1 et 16.
1
• Sounds :
Bruitages divers tells que sifflet, trompe.
1
• Ablauf :
Bruitages récurrents qui sont émis à une fréquence donnée lors de l'activation ou de la
désactivation, respectivement lors de l'activation et de la désactivation. La fréquence d'émission est
définie via les paramètres (voir point 8).
1
• Zufall :
Comprend plusieurs bruitages différents sélectionnés de manière aléatoire lors de l'émission,
par ex. différentes annonces en gare.
1
• Stand :
Ce bruitage est émis uniquement si l'engin est immobilisé durant au moins 256 secondes.
L'émission est interrompue si l'engin poursuit sa marche.
• Logik/ Sound Mute :
une autre sélection n'est pas possible. Ce numéro de bruitage provoque une coupure/une activation
progressive du bruitage.
• Logik/ Bremsen ein :
vous ayez défini un bruitage de frein => freinage.
1
• Logik/ Zufall ein :
1
• Schalten :
Bruitage de transmission en fonction du bruitage de marche, par ex. système de transmis-
sion d'une locomotive électrique.
1
• Fahren :
Bruitages relatifs à la marche de l'engin tels que joints de rail ; ils sont émis en fonction de la
vitesse.
1
• Anfahrt :
Bruitage émis avant le début de la marche de l'engin, tel que desserrage des freins (Freins_
ouverture). Il s'agit d'un son logique qui n'est pas numéroté.
1
• Bremsen :
Sélection du bruitage de frein tel que disques ; un numéro de son ne peut être affecté ici. Il
s'agit d'un son logique qui n'est pas numéroté.
1
• Multitext :
Bruitage correspondant à un enchaînement de plusieurs annonces tel qu'annonce du
prochain arrêt du parcours d'un train. Peut nécessiter jusqu'à trois numéros de bruitage. Condition
préalable : configuration correcte du décodeur (CV 60).
• Logik/ Man Startkl :
• Logik/ Bremsen aus :
marche est activé. Toujours affecter le son numéro 28. Il s'agit d'un son logique qui n'est pas numéroté.
1
n'existe malheureusement qu'en allemand
24
All manuals and user guides at all-guides.com
1
Cette zone peut uniquement être affectée à un numéro de bruitage entre 1 et 16,
1
Le bruitage de frein est émis même sans bruitage d'exploitation à condition que
Actuellement inutilisé.
1
Actuellement non disponible.
1
Cette fonction permet de désactiver le grincement de freins lorsque le bruitage de
3
Werbung
