Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
(FI) SUOMI
Puolipyöreä kaksoislukittuva sulkurengas valjaiden
kiinnittämiseen
- Sulkurengas EN 362: 2004 tyyppi B
- Lukittuva sulkurengas, EN 12275: 1998 Type B (perus).
Käyttörajoitukset
Tämä varuste on henkilökohtainen suojaväline (henkilösuojain).
Se on suunniteltu sellaisten valjaiden kiinnittämiseen, joissa
on 2 kiinnityspistettä. Puoliympyrän muotoinen osa tarjoaa
kiinnityskohdan köysille ja vastaaville varusteille.
Sitä voidaan käyttää henkilökohtaisen puotamissuojauksen osana
esim. putoamisenpysätytysjärjestelmissä, työasemointijärjestelmissä,
kulunrajoitus-, ja pelastusjärjestelmissä. Sitä voidaan käyttää myös
luolavaelluksissa, kiipeilyssä ja vuorikiipeilyssä.
Tätä tuotetta ei saa kuormittaa yli sen ilmoitetun kestokyvyn, eikä
tuotetta saa käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin siihen,
mihin se on suunniteltu.
VAROITUS
Toiminta, jossa tätä varustetta käytetään on luonteeltaan
vaarallista.
Olet vastuussa omista teoistasi ja päätöksistäsi.
Ennen tämän varusteen käyttämistä sinun pitää:
- lukea ja ymmärtää kaikki käyttöohjeet
- hankkia erityiskoulutus varusteen käyttöön
- tutustua varusteen käyttökelpoisuuteen ja rajoituksiin
- ymmärtää ja hyväksyä tähän liittyvät riskit.
Näiden varoitusten huomiotta jättäminen saattaa johtaa
vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.
Vastuu
VAROITUS: erityiskoulutus ennen käyttöä on välttämätön.
Tätä tuotetta saavat käyttää vain pätevät ja vastuulliset henkilöt
tai henkilöt, jotka ovat pätevän ja vastuullisen henkilön välittömän
valvonnan ja silmälläpidon alaisia.
On omalla vastuullasi hankkia riittävä koulutus asianmukaisiin
turvamenettelyihin ja -tekniikoihin.
Sinä kannat kaikki seuraukset ja vastuun kaikista mahdollisista
vaurioista, loukkaantumisista ja kuolemista, joita saattaa tapahtua
tuotteidemme virheellisen käytön aikana tai sen jälkeen riippumatta
siitä, millaista tuo virheellinen käyttö on. Jos et ole kykenevä tai
oikeutettu ottamaan tätä vastuuta tai kantamaan näitä seurauksia, älä
käytä näitä varusteita.
Kaksi asiakirjaa
- KÄYTTÖOHJEET kuvailee sellaisen peruskäytön, jota varten tuote
on suunniteltu.
- Petzlin verkkosivustolta www.petzl.com löytyvä
TUOTEKOKEMUKSIA-opas kuvailee muita mahdollisia tuotteen
käyttötapoja sekä lisäksi virheellisiä käyttötapoja ja/tai tiedossa olevia
virheitä, joita sen käytössä saatetaan tehdä.
Ainoastaan ne kuvissa esitetyt tekniikat ovat sallittuja, joiden yli ei
ole vedetty ruksia ja joissa ei ole pääkallo ja sääriluut -merkkiä. Käy
verkkosivustolla www.petzl.com säännöllisesti, jotta käytössäsi on
viimeisimmät versiot näistä oppaista.
Ota yhteyttä PETZLiin, jos olet epävarma tai jos et täysin ymmärrä
näitä asiakirjoja.
Osaluettelo
(1) Runko, (2) Portti, (3) Nivel, (4) Lukitusvaippa, (5) Lukko,
(6) Lukitushahlo.
Päämateriaalit: alumiiniseos.
Tarkastuskohteet
Ennen jokaista käyttöä
Varmista, että rungossa, portissa tai lukitusvaipassa ei ole
halkeamia, vääntymiä, syöpymisjälkiä tms. Avaa portti ja tarkista,
että se sulkeutuu ja lukkiutuu automaattisesti, kun se vapautetaan.
Lukitushahlo (portti) ei saa olla vieraiden materiaalien tukkima (lika,
pikkukivet jne.).
Jokaisen käytön aikana
On tärkeää tarkastaa tuotteen kunto säännöllisesti. Tarkasta
sen kytkennät toisiin varustejärjestelmän osiin ja varmista, että
järjestelmän eri varusteosat ovat oikeassa asennossa toisiinsa
nähden.
Tarkista kunkin henkilösuojainjärjestelmän osan oikea
tarkastusmenetelmä internet-osoitteesta www.petzl.com/ppe tai
PETZL PPE CD-ROMilta.
Ota yhteyttä PETZLiin, jos olet epävarma tuotteen kunnosta.
Lopeta varusteen käyttö välittömästi, jos siinä näkyy minkäänlaisia
merkkejä sen heikentymisestä tai toiminnan häiriöistä. Tuhoa
käytöstä poistetut varusteet, jottei kukaan käytä niitä enää.
Yhteensopivuus
Sulkurenkaan pitää olla yhteensopiva niiden varusteiden kanssa,
joihin se on liitetty (muoto, koko jne.). Yhteensopimaton kiinnitys voi
aiheuttaa tahattoman irtoamisen, rikkoutumisen tai vaikeuttaa toisen
laitteen turvallista toimintaa.
VAROITUS: jos sulkurengas kiinnitetään liian suureen järjestelmän
osaan (esim. paksuun nauhakudokseen, suuriin tankoihin jne.),
sulkurenkaan lujuus voi madaltua.
Ota yhteyttä Petzliin, jos olet epävarma varusteidesi
yhteensopivuudesta.
12
M37_TL OMNI TRIACT-LOCK M375030C (010610)
Kuinka varustetta käytetään
Kuva 1. Käyttäminen
Kuva 2. Asennus valjaisiin
Kiinnitä valjaiden kaksi kiinnityspistettä yhteen sulkurenkaalla. Pyri
estämään varusteita kuormittamasta porttia seuraavasti: aseta
portti kahden kiinnityspisteen alle ja laita varusteet (köydet yms.)
puoliympyrän muotoiseen osaan niin, että valjaiden kiinnityspisteet
pitävät varusteet erillään portista.
Suosittelemme, että säädät valjaat siten, että sulkurengas pysyy
tiukasti kahden kiinnityspisteen välissä. Tämä auttaa pitämään
sulkurenkaan oikeassa asennossa, jolloin sitä voidaan kuormittaa
kolmeen suuntaan kuten kuvassa.
- Sulkurenkaan täytyy aina olla kiinni ja lukittu, kun sitä käytetään.
Sulkurenkaan kestävyys alenee suuresti, jos portti on auki. Tarkista
sulkurengas säännöllisesti ja varmista, että se on turvallisesti
lukittu. Jos on tarpeen, lukitse se käsin. Epäpuhtaudet kuten muta,
hiekka, maali, jää, likainen vesi yms. voivat estää automaattisen
lukistusjärjestelmän toiminnan.
Sulkurengas on vahvin suljettuna ja sisäpuolelta ulkopuolelle
kuormitettuna (kolmiakselisesti tai pääakselia pitkin kuormitettu -
ks. kuva). Muihin suuntiin kuormittaminen heikentää sitä.
- Sulkurenkaan pitää voida liikkua vapaasti minkään sitä
häiritsemättä. Takertuminen tai ulkoinen paine ovat vaarallisia.
VAROITUS: HENGENVAARA
Kaikenlainen ulkoinen paine (esim. laskeutumiskahvan paine)
on vaarallista. Kun köyteen tulee äkillinen jännitys, lukkovaippa
voi murtua ja portti voi aueta itsestään. Laite tai köysi voi irrota
sulkurenkaasta.
Ankkurit
Työskentely korkealla
Järjestelmän ankkuripisteen tulee mieluiten sijaita käyttäjän
yläpuolella, ja sen tulee täyttää EN 795 -standardin vaatimukset,
erityisesti ankkurin minimikestävyyden (10 kN) osalta.
Urheilu
Noudata lajin ohjeita. Perehdy käyttämiesi ankkureiden
käyttöohjeisiin.
Varotoimenpiteet
- Käyttäjien täytyy soveltua lääketieteellisen kuntonsa puolesta
toimimaan korkealla. VAROITUS: Valjaiden löysä sidonta saattaa
johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.
- Sinulla on oltava pelastussuunnitelma ja nopeasti toteutettavat
pelastuskeinot, jos tämän varusteen käytön aikana ilmaantuu
ongelmia. Tämä vaatii asiaankuuluvaa koulutusta tarpeellisissa
pelastustekniikoissa.
- Minimoi huolellisesti putoamisen mahdollisuudet sekä
putoamiskorkeus putoamistilanteessa.
- Käyttäjän alapuolella olevan välimatkan täytyy olla riittävä, jottei
pudotessa osuta mihinkään esteeseen (kiinnityksen pituus saattaa
vaikuttaa putoamismatkaan).
- Sinun täytyy varmistaa, että tuotemerkinnät pysyvät lukukelpoisina
koko tuotteen käyttöajan.
- Sinun täytyy varmistaa tämän sulkurenkaan soveltuvuus
suunnittelemaasi käyttöön. Tee se tutustumalla soveltuviin
viranomaismääräyksiin ja muihin työturvallisuussäädöksiin.
- On noudatettava kaikkien tämän tuotteen kanssa käytettävien
varusteiden tuotekohtaisia käyttöohjeita.
- Käyttöohjeet on annettava tämän varusteen käyttäjille. Jos tämä
varuste myydään uudestaan alkuperäisen kohdemaan ulkopuolella,
jälleenmyyjän velvollisuus on tarjota nämä käyttöohjeet sen maan
kielellä, jossa tuotetta tullaan käyttämään.
Yleisiä tietoja
Käyttöikä
Petzl-tuotteiden maksimi käyttöikä on 10 vuotta. Ota huomioon
uusien tekniikoiden kehittyminen ja arvioi tuotteiden yhteensopivuus
toisten tuotteiden kanssa.
Käyttöikää on vaikea ennustaa, jollei oteta huomioon
käyttöolosuhteita. Se riippuu käytön raskaudesta ja tiheydestä sekä
siitä, millaisessa ympäristössä tuotetta käytetään.
Pidä hyvää huolta tuotteesta sekä kuljetuksen että käytön aikana,
niin se pysyy mahdollisimman pitkään käyttökunnossa. Vältä
kolhuja sekä tuotteen hiertymistä naarmuttaviin pintoihin tai teräviin
reunoihin jne. (Luettelo ei ole tyhjentävä)
Jotkin ympäristötekijät nopeuttavat voimakkaasti kulumista, näitä
ovat suola, hiekka, lumi, jää, kosteus, kemikaalit jne.(Luettelo ei ole
tyhjentävä)
Turvallisuutesi varmistamiseksi on seurattava kohdan «Käyttöä
edeltävät, käytön aikaiset ja käytön jälkeiset tarkastukset» ohjeita;
lisäksi pätevän tarkastajan on suoritettava varusteille perusteellinen
tarkastus. Tämä tarkastus on suoritettava vähintään kerran
12 kuukaudessa. Perusteellisten tarkastusten tiheys riippuu
varusteen käyttötavasta sekä käytön tiheydestä ja raskaudesta.
Suosittelemme, että kirjaat tarkastusten tulokset tarkastuslokiin,
jolloin varusteiden kunnon seuraaminen onnistuu paremmin.
Kullekkin henkilösuojainta käyttävälle henkilölle on syytä antaa omat,
henkilökohtaiset varusteet, jolloin hän tuntee varusteiden koko
käyttöhistorian.
VAROITUS: erikoistapauksissa tuotteen käyttöikä saattaa jäädä vain
yhteen ainoaan käyttöön. Näin voi käydä esimerkiksi, jos tuotetta
käytetään rajun putoamisen pysäyttämiseen, jos tuote kuormittuu
rajusti tai jos tuote altistuu äärimmäisille lämpötiloille jne. Tuotteen
kunnon heikentymistä ei välttämättä havaitse silmin.
Muutokset, korjaukset
Kaikki sellaiset korjaukset, muutokset tai lisäykset varusteeseen,
joihin Petzl ei ole antanut lupaa, ovat kiellettyjä, koska ne saattavat
vähentää varusteiden tehokasta toiminta.
Takuu
Tällä tuotteella on 3 vuoden takuu, joka koskee kaikkia materiaali- tai
valmistusvirheitä. Takuun piiriin eivät kuulu: normaali kuluminen,
hapettuminen, varusteeseen tehdyt muutokset, virheellinen säilytys,
huono hoito, onnettomuuksien, välinpitämättömyyden tai väärän/
virheellisen käytön aiheuttamat vauriot.
PETZL ei ole vastuussa suorista, välillisistä eikä satunnaisista
seurauksista tai minkään muun tyyppisistä vahingoista, jotka
tapahtuvat sen tuotteiden käytön aikana tai aiheutuvat sen tuotteiden
käytöstä.
Werbung
