Seite 3
Werkseinstellung des Digitalausgangs........7.2.2 Schaltpunkt einlernen (Single Point Mode)......7.2.3 Schaltfenster einlernen (Window Mode)........ 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 4
10.6 Temperaturkompensation................ 10.7 Erfassungsbereiche.................. Zubehör....................41 Anhang....................42 12.1 Konformitätserklärungen und Zertifikate..........12.2 Lizenzen..................... B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 5
{P/N} entspricht der Artikelnummer des Produkts, siehe Typenschild. {S/N} entspricht der Seriennummer des Produkts, siehe Typenschild (falls angegeben). 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 6
CAD-Daten und Maßzeichnungen • Zertifikate (z. B. Konformitätserklärung) • Weitere Publikationen • Software • Zubehör B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 7
Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Der Hersteller übernimmt keine Haf‐ tung für Schäden aufgrund: 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 8
Abschnitten dieser Produktdokumentation, um Gesundheitsgefahren zu redu‐ zieren und gefährliche Situationen zu vermeiden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 9
{P/N} entspricht der Artikelnummer des Produkts, siehe Typenschild. {S/N} entspricht der Seriennummer des Produkts, siehe Typenschild (falls angegeben). 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 10
2: IO-Link Performance 0: Core 1: Pro Sendeaustritt 1: Gerade 2: Gewinkelt B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 11
Abbildung 2: Produktübersicht, Beispiel: UM18-2xxxxxxx2 Stecker, M12, 5-polig Befestigungsmuttern, SW 24 mm Status-LEDs Verwandte Themen • Maßzeichnungen 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 12
Bei Lagerung länger als 3 Monate regelmäßig den allgemeinen Zustand aller Komponenten und der Verpackung kontrollieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 13
Da die Messung durch die Sensoren alternierend durchgeführt wird, erhöht sich die Ansprechzeit des Gesamtsystems gemäß der Formel: 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 14
Das Gerät unter Verwendung der vorgesehenen Befestigungsbohrungen an einer vorbereiteten Halterung montieren. Die Befestigungsmuttern mit einem Drehmoment von max. 15 Nm anziehen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 15
Das Gerät kann z. B. über den Leitungsschirm oder über ein Sacklochgewinde des Gehäuses geerdet werden. 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 16
über kommerziell erhältliche elektro-optische Signaltrenner. Mit dieser Maßnahme wird ein Höchstmaß an Robustheit gegenüber elektromagnetischen Störungen erreicht. B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK...
Seite 17
Unter Umständen kann zwischen den isoliert montierten Metallgehäusen und dem örtlichen Erdpotenzial ein berührbares Potenzial entstehen. Anschlussbelegung UM18-2xxxxBxxx 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 18
Grau Multifunktionseingang (MF): externes Teach-in, Synchronisations- und Multiplexbetrieb, Kom‐ munikation über Connect+ Software B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 19
„Mechanik/Elekt‐ rik“, Seite 32 Weiß Analogausgang Blau Versorgungsspannung: 0 V Schwarz Nicht belegt 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 20
Grau Multifunktionseingang (MF): externes Teach-in, Synchronisations- und Multiplexbetrieb, Kom‐ munikation über Connect+ Software B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 21
Wenn sich das Objekt unterhalb des eingelernten Schaltpunkts befindet, ist der Digital‐ ausgang aktiv. Vorgehensweise Schaltpunkt einlernen (Entfernung zum Objekt als Schaltpunkt) 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 22
✓ Die Schaltpunkte sind eingelernt. Das Produkt wechselt automatisch in den Nor‐ malbetrieb. B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 23
Wenn sich das Objekt unterhalb des eingelernten Schaltpunkts befindet, ist der Digital‐ ausgang aktiv. Vorgehensweise Schaltpunkt einlernen (Entfernung zum Objekt als Schaltpunkt) 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 24
✓ Die Schaltpunkte sind eingelernt. Das Produkt wechselt automatisch in den Nor‐ malbetrieb. B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 25
Skalierungsgrenze eingelernt wird, werden die Grenzen intern getauscht. Vorgehensweise Skalierungsgrenzen einlernen (UM18-xxxxx6/7xxx) 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 26
Steigende oder fallende Ausgangscharakteristik ist eingestellt. Das Produkt wech‐ selt automatisch in den Normalbetrieb. B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 27
Teach-in oder Synchronisations-/Multiplexbetrieb ist aktiviert oder deaktiviert. Das Produkt wechselt automatisch in den Normalbetrieb. 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 28
Über die Kommunikationsschnittstelle wird eine Verbindung zum Produkt herge‐ stellt. Zur Datenübertragung muss die Verbindung aktiviert werden (Online). B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK...
Seite 29
Um das Produkt mit Connect+ zu programmieren, sind ein Connect+-Adapter (CPA) und die Connect-Software notwendig. Diese sind als Zubehör erhältlich. 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 30
Keine spitzen Gegenstände zum Reinigen verwenden. ■ Die Grenzflächen in regelmäßigen Abständen vorsichtig mit Wasser reinigen. ► B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 31
Die geltenden nationalen Umweltschutzvorschriften immer beachten. ■ Die Wertstoffe sortenrein trennen und dem Recycling zuführen. ■ 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 32
Die aufgesteckten Leitungen an den elektrischen Anschlüssen sind verschraubt. Nicht verwendete elektrische Anschlüsse sind einer Schutzkappe abgedichtet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK...
Seite 33
(2.70) Abbildung 16: Aufbau und Geräteabmessungen, Maßeinheit: mm (inch), Dezimaltrennzeichen: Punkt Befestigungsmuttern, SW 24 mm 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 34
± 1 % Temperaturkompensation Ausgabezeit UM18-217: 8 ms UM18-211: 8 ms UM18-212: 16 ms UM18-218: 20 ms B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 35
1 Multifunktionseingang MF Gegentakt: PNP/NPN: HIGH = U – (< 3 V)/LOW = < 3 V. 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 36
Die Temperaturkompensation ist über SOPAS ET, Connect+ Software oder IO-Link ausschaltbar. Ohne Temperaturkompensation beträgt die Genauigkeitsabweichung ± 0,17%/K. B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 37
Erfassungsbereich abhängig von Reflexionseigenschaften, Größe und Ausrichtung des Objekts Grenzreichweite Betriebsreichweite Beispielobjekt: ausgerichtete Platte 500 mm x 500 mm Beispielobjekt: Rundstab mit Durchmesser 10 mm 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 38
Beispielobjekt: Ausgerichtete Platte 500 mm x 500 mm Beispielobjekt: Rundstab mit Durchmesser 10 mm B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 39
Beispielobjekt: Ausgerichtete Platte 500 mm x 500 mm Beispielobjekt: Rundstab mit Durchmesser 27 mm 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 40
Beispielobjekt: Ausgerichtete Platte 500 mm x 500 mm Beispielobjekt: Rundstab mit Durchmesser 27 mm B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 41
{P/N} entspricht der Artikelnummer des Produkts, siehe Typenschild. {S/N} entspricht der Seriennummer des Produkts, siehe Typenschild (falls angegeben). 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 42
Weitere Details können der GNU General Public License entnommen werden. Lizenztexte siehe www.sick.com/licensetexts. Auf Anfrage können die Lizenztexte auch gedruckt bezogen werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 43
ANHANG 8014864/1M7I/2023-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | UM18-2 Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 44
Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...