Werbung
• Commande gâche électrique: de type
par impulsion pour gâche électrique à
12 V 1 A.
• Durée d'activation gâche électrique:
réglable de 1 à 15 s.
• Durée d'activation de l'installation: 60 s.
• Temps de durée d'appel: 30 s.
• Sortie bus: alimentation à 15 V DC pour
amplificateur et postes intérieurs pilote
vidéo de type symétrique (Z = 100 Ω).
• Sortie commande aux 1: 3,5 V DC à 1
mA (toujours disponible uniquement
avec le poste extérieur actif, temps
d'activation identique à celui de la
gâche électrique).
• Sortie commande aux 2: 3,5 V DC à 1
mA (toujours disponible sur toutes les
postes extérieurs, durée d'activation 1 s).
• Sortie activation poste extérieur: 3,5 V
DC à 1 mA (actif pendant toute la
durée de la communication).
• Température de fonctionnement: de -
15 °C à +50 °C.
Caractéristiques télécaméra du poste
extérieur HXV/301
• Standard vidéo: CCIR (EIA).
• Capteur: CCD 1/4".
• Fréquence horizontale: 15.625 Hz
(15.750 Hz EIA).
• Fréqence verticale: 50 Hz (60 Hz EIA).
• Sortie vidéo: 1 Vpp composite sur 75 Ω.
• Résolution: 380 lignes.
• Eclairage minimum: 5 lx.
• Rapport signal/bruit: 45 dB.
• Obturateur: électronique automatique
de 1/50s à 1/100.000s.
• Objectif: à focale fixe f 3.7 F 4.5.
Caractéristiques télécaméra du poste
extérieur HXVC/301
• Standard vidéo: PAL.
• Capteur: CCD 1/4".
• Fréquence horizontale: 15.625 Hz.
• Fréqence verticale: 50 Hz.
• Sortie vidéo: 1 Vpp composite sur 75
Ω.
• Résolution: 330 lignes.
• Eclairage minimum: 50 lx.
• Rapport signal/bruit: 46 dB.
• Obturateur: électronique automatique.
• Objectif: à focale fixe f 3,7 F 5 (pin-
hole).
INSTRUCCIONES
E
PARA LA INSTALACION
Material contenido en el embalaje
- Módulo de videoportero automático en
blanco y negro HXV/301 o en color
HXVC/301
.
MÓDULO
DE
VIDEOPORTERO
BLANCO Y NEGRO HXV/301
Módulo de videoportero que permite la
gestión completa de la instalación.
El módulo incluye:
- cámara vídeo CCD orientable manual-
mente, tanto en horizontal como en ver-
tical en ±11° (fig. 2), con objetivo de
focal fija;
- grupo fónico;
- LED de infrarrojos para la iluminación
del sujeto;
- tres potenciómetros para las siguien-
tes funciones (fig. 2-3):
regulación del volumen en la placa
exterior;
regulación del volumen en el deriva-
do interno;
P1 regulación (de 1 a 15 s) del tiempo de
activación de la cerradura eléctrica.
La placa exterior dispone de señal acús-
tica de instalación ocupada y de cerra-
dura eléctrica activa.
Los cableados incluidos en el suministro
permiten una fácil conexión con los
varios aparatos que componen la placa
exterior.
4
Instalación
PARA
LA
INSTALACIÓN
MÓDULO
DE
VIDEOPORTERO
AUTOMÁTICO
CONSULTE
INSTRUCCIONES GENERALES DE
MONTAJE DE LAS PLACAS EXTER-
NAS XOLID CONTENIDAS EN EL
EMBALAJE DE LOS ARMAZONES
HXF2÷6 Y HXSB2÷3.
Función de los bornes
14÷18 V cc
alimentación
salida cerradura eléctrica
botón abrepuerta
–
masa para cerradura eléctrica
salida comando auxiliar 1
salida comando auxiliar 2
salida habilitación placa exte-
rior
entrada bus desde otras pla-
B IN
cas exteriores
salida bus hacia los derivados
B OUT
internos u otras placas exterio-
res
Función de los conectadores
Conector CN1 de 5 vías: a utilizar para
la conexión al VZS/308C (en caso de
placas con más de cuatro llamadas).
Conector CN3 de 3 vías: a utilizar para
la conexión al módulo botonera.
1-rojo: al pulsador n.2.
2-naranja: al pulsador n.3.
3-amarillo: al pulsador n.4.
ATENCIÓN. En instalaciones con
varias placas exteriores es necesario
mantener la misma disposición de los
pulsadores de llamada.
Conector CN4 de 4 vías.
1-negro: al pulsador n.1.
2-marrón: al pulsador n.1.
3-verde: a los LEDs iluminación pulsa-
dores.
4-amarillo: a los LEDs iluminación pul-
sadores.
Función de los puentes SW1 y SW2
(fig. 3)
SW1: programación automática nú-mero
placas exteriores (por omisión 1).
SW2: programación derivados internos.
ATENCIÓN. Es preciso aislar los
conductores de los cableados no
utilizados.
Programación número placas exte-
riores (operación necesaria sólo ante
varias placas externas)
1 - Ponerse en la última placa exterior
conectada en serie con el bus (en gene-
ral aquella con los bornes B IN no
conectados).
2 - Quitar el puente SW1.
3 - Esperar la nota de confirmación
(cerca 3÷15 s).
El número de las notas de confirmación
señala también el número de placas exte-
riores presentes y programadas (1 nota
para la placa exterior principal y 1 nota
para cada placa exterior secundaria).
4 - Conectar de nuevo el puente SW1.
Programación de
los derivados internos
1 - Quitar el puente SW2 en una placa
exterior cualquiera.
2 - Descolgar el auricular del derivado
interno a programar (para el derivado
interno telefónico ver las instrucciones
indicadas en el interfaz IT/300).
3 - Pulsar contemporáneamente los
pulsadores abrepuerta y auxiliar 2
durante por lo menos 1 s (la activación
del sonido hacia la placa exterior confir-
ma la efectiva operación).
4 - Desde la placa exterior pulsar el
botón de llamada con el cual asociar el
derivado interno.
5 - Colgar el auricular.
6 - Repetir la operación desde el punto 2
DEL
con todos los demás derivados internos.
7 - Conectar de nuevo el puente SW2
LAS
para salir de la programación.
ATENCIÓN. El procedimento de pro-
gramación del selector VSE/301, si
presente, debe ser efectuado sólo
después de la programación de la
asociación de las llamadas desde
las placas externas con los deriva-
dos internos.
En las instalaciones con XA/301LR
se recomienda recoger los códigos
de identificación ID (SN) de los deri-
vados internos, aplicados al exterior
del meuble, y apuntarlos en las
tablas adjuntas a los aparatos
XA/301LR y IPC/300LR.
NOTA. Una vez programado el ali-
mentador mediante PCS/300 no
será más posible acceder a la pro-
gramación base de las placas exte-
riores. Para restablecer las condi-
ciones por defecto véase el capítulo
correspondiente.
Restablecimiento de las condicio-
nes predeterminadas desde la placa
exterior
1 - Quitar el puente SW1.
2 - Cerrar el contacto del abrepuerta a
masa.
Una nota acústica confirma que la ope-
ración ha sido efectuada.
3 - Poner de nuevo el puente SW1.
MÓDULO DE VIDEOPORTERO
DE COLORES HXVC/301
Módulo de videoportero provista de
cámara vídeo de colores CCD y LED de
luz blanca per la iluminación del sujeto.
Con características y funciones pareci-
das a la placa exterior HXV/301.
Características técnicas
• Alimentación:
14÷18 V DC.
• Consumo:
- en reposo con 14 V DC 230 mA máx.;
- activa con 14 V DC 380 mA máx.;
- con cerradura eléctrica activa llega a
500 mA;
- para cada módulo botonera adicional,
añadir 40 mA;
- para cada XDV/300A conectado aña-
dir 40 mA;
- para 64 derivados internos añadir 64
mA.
• Secreto de conversación audio/vídeo.
• Comando cerradura eléctrica: de tipo
impulso para cerradura eléctrica de
12 V 1 A.
• Tiempo activación cerradura eléctrica:
regulable entre 1 y 15 s.
• Tiempo de activación del equipo: 60 s.
• Tiempo de duración de llamada: 30 s.
• Salida bus: alimentación de 15 V DC
para amplificador y derivados inter-
nos, driver vídeo de tipo balanceado
(Z = 100 Ω).
• Salida comando aux 1: 3,5 V DC a 1
mA (siempre disponible sólo con
placa exterior activa, tiempo de acti-
vación igual que el tiempo de activa-
ción de la cerradura eléctrica).
• Salida comando aux 2: 3,5 V DC a 1
mA (siempre disponible en todas placas
exteriores, tiempo de activación 1 s).
• Salida activación placa externa: 3,5 V
DC a 1 mA (activa durante todo el
tiempo de la comunicación).
• Temperatura de funcionamiento: entre
-15 °C y +50 °C.
Características cámara vídeo de la
placa exterior HXV/301
• Estándar vídeo: CCIR (EIA).
• Sensor: CCD 1/4".
• Frecuencia horizontal: 15.625 Hz
(15.750 Hz EIA).
• Frecuencia vertical: 50 Hz (60 Hz EIA).
• Salida vídeo: 1Vpp compuesto en 75
Ω.
• Resolución: 380 líneas.
• Iluminación mínima: 5 lx.
• Relación señal/ruido: 45 dB.
• Obturador: electrónico automático de
1/50s a 1/100.000s.
• Objetivo: de foco fijo f 3.7 F 4.5.
Características cámara vídeo de la
placa exterior HXVC/301
• Estándar vídeo: PAL.
• Sensor: CCD 1/4".
• Frecuencia horizontal: 15.625 Hz.
• Frecuencia vertical: 50 Hz.
• Salida vídeo: 1Vpp compuesto en 75
Ω.
• Resolución: 330 líneas.
• Iluminación mínima: 50 lx.
• Relación señal/ruido: 46 dB.
• Obturador: electrónico automático.
• Objetivo: de foco fijo f 3,7 F 5 (pin-
hole).
INSTRUÇÕES
P
PARA A INSTALAÇÃO
Material contido na embalagem
- Módulo vídeo porteiro a preto e branco
HXV/301 ou a cores HXVC/301
MÓDULO VÍDEO PORTEIRO
BRANCO E PRETO HXV/301
Módulo vídeo porteiro que permite a
gestão total da instalação.
A placa botoneira está completa de:
- câmara de vídeo CCD orientável
manualmente, seja na horizontal que na
vertical de ±11° (fig. 2), com objectiva de
focal fixa;
- grupo fónico;
- LED a infravermelhos para a ilumi-
nação do sujeito;
- três potenciómetros para as seguintes
funções (fig. 2-3):
regulação do volume à placa boto-
neira;
regulação do volume ao derivado
interno;
P1 regulação (desde 1 até 15 s) do tempo
de activação da fechadura eléctrica.
A placa botoneira está dotada de sinali-
zação acústica de equipamento ocupa-
do e de fechadura eléctrica activa.
As cablagens em dotação permitem
uma fácil ligação às várias aparelhagens
que compõem a placa botoneira.
Instalação
PARA A INSTALAÇÃO DO MÓDULO
VÍDEO PORTEIRO CONSULTE AS
INSTRUÇÕES GERAIS DE MONTA-
GEM DAS PLACAS BOTONEIRAS
XOLID CONTIDAS NA EMBALAGEM
DAS ESTRUTURAS HXF2 a 6 E
HXSB2÷3.
Função dos bornes
14÷18 V DC
alimentação
saída da fechadura eléctrica
botão de abertura da porta
–
massa para a fechadura eléc-
trica
saída comando auxiliário 1
saída comando auxiliário 2
saída habilitação placa boto-
neira
entrada bus de outras placas
B IN
botoneiras
saída bus para os derivados
B OUT
internos ou outras placas
botoneiras
Função dos conectores
Conector CN1 de 5 vías: a utilizar para la
conexión al VZS/308C (en caso de pla-
cas con más de cuatro llamadas).
.
Werbung
