Werbung
1-rot: an die Taste Nr.2.
2-orange: an die Taste Nr.3.
3-gelb: an die Taste Nr.4.
ACHTUNG. In Anlagen mit mehreren
Außenstationen ist die Beibehaltung der-
selben Ruftastenanordnung erforderlich.
Steckverbinder
CN4
mit
Schaltstellungen.
1-schwarz: zur Ruftaste Nr.1.
2-braun: zur Ruftaste Nr.1.
3-grün: zu den LED Tastenbeleuchtung.
4-gelb: zu den LED Tastenbeleuchtung.
Funktion der Überbrückungsklem-
men SW1 und SW2 (Abb. 3)
SW1: automatische
Programmierung
der
Nummer
der
Außenstationen
(Standard 1).
SW2: Programmierung
der
Innen-
sprechstellen.
ACHTUNG. Unbenutzte Kabelleiter
isolieren.
Programmierung der Nummer der
Außenstationen (nur bei mehreren
Außenstationen erforderlich)
1 - Sich vor die an den Bus serienge-
schaltete letzte Außenstation stellen
(gewöhnlich die mit den nicht ange-
schlossenen Klemmleisten B IN).
2 - Überbrückungsklemme SW1 abneh-
men.
3 - Bestätigungston abwarten (ca. 3÷15
s).
Die Ruftonanzahl zeigt die Zahl der vor-
liegenden
und
programmierten
Außenstationen
an
(1
Rufton
Hauptaußenstation und 1 Rufton je
Nebenaußenstation).
4 - Überbrückungsklemme SW1 wieder
einsetzen.
Programmierung der
Innensprechstellen
1 - Die Überbrückungsklemme SW2 einer
x-beliebigen Außenstation abnehmen.
2 - Hörer der zu programmierenden
Innensprechstelle abnehmen (für die
Telefonsprechstelle
Schnittstellenanleitung IT/300).
3 - Türöffner- und Zusatztaste 2 gleich-
zeitig für mindestens 1 s drücken (die
Toneinschaltung
zur
Außenstation
bestätigt den erfolgten Vorgang).
4 - An der Außenstation die Ruftaste, an
die die Innensprechstelle zu koppeln ist,
drücken.
5 - Hörer wieder auflegen.
6 - Vorgang ab Punkt 2 für alle restlichen
Innensprechstellen wiederholen.
7 - Überbrückungsklemme SW2 wieder
einsetzen, um die Programmierung zu
beenden.
ACHTUNG. Die Programmierung des
eventuell vorhandenen Wählschalters
VSE/301
darf
nur
nach
Verbindungsprogrammierung
Anrufe von der Außenstation mit den
Innensprechstellen erfolgen.
In Anlagen mit XA/301LR wird ange-
raten, die an der Elementaußenseite
befindlichen
ID
(SN)
Sprechstellen - Erkennungscodes in
die Tabellen einzutragen, die zusam-
men mit den Geräten XA/301LR und
IPC/300LR geliefert werden.
ANMERKUNG. Nach der Program-
mierung des Netzgeräts über PCS/300
ist
der
Zugriff
Grundprogrammierung
Außenstationen nicht mehr möglich.
Zur
Wiederherstellung
Standardbedingungen siehe ent-
sprechenden Abschnitt.
Wiederherstellung der Standard-
bedingungen über die Außenstation
1 - Verteilerschaltdraht SW1 abnehmen.
2 - Türöffnerkontakt erden.
Ein Tonsignal bestätigt den Vorgang.
3 - Verteilerschaltdraht SW1 wieder ein-
setzen.
VIDEOTÜRSPRECHMODUL
FARBIG HXVC/301
Videotürsprechmodul mit Farbkamera
4
CCD und LED mit weißem Licht für die
Subjektbeleuchtung.
Die Eigenschaften und Zweckmäßigkeit
sind denen der Außenstation HXV/301
ähnlich.
Technische Daten
• Stromversorgung:
• Stromaufnahme:
- Ruhestrom bei max. 14 V DC 230 mA;
- aktiv bei max. 14 V DC 380 mA;
- bei aktivem Elektroschloss 500 mA
hinzufügen;
- für jedes weitere Tastenfeldmodul 40
mA hinzufügen;
- für jeden angeschlossenen XDV/300A
40 mA hinzufügen;
- für 64 Innensprechstellen 64 mA hin-
zufügen.
• Mithörsperre Audio/Video.
• Steuerung
des
Elektroschlosses:
Stoßsteuerung für Elektroschloss zu
12 V 1 A.
• Aktivierungsdauer
Elektroschlosses: regelbar zwischen 1
und 15 s.
• Einschaltzeit der Anlage: 60 s.
• Rufdauer: 30 s.
• Busausgang: Stromversorgung zu 15 V
DC
für
den
Verstärker,
Innensprechstellen und den ausgegli-
für
chenen Videodriver (Z = 100 Ω).
• Ausgang Aux-Steuerung 1: 3,5 V DC
zu 1 mA (nur bei aktiver Außenstation
verfügbar, die Aktivierungsdauer ent-
spricht der Aktivierungsdauer des
Elektroschlosses).
• Ausgang Aux-Steuerung 2: 3,5 VDC
zu 1 mA (immer verfügbar bei allen
Außenstationen,
Aktivierungsdauer
entspricht
Aktivierungsdauer
Elektroschlosses).
siehe
• Ausgang
Einschaltung
Außenstation: 3,5 VDC zu 1 mA
(während der ganzen Gesprächsdauer
aktiv).
• Betriebstemperatur: von -15 °C bis
+50 °C.
Technische Daten der Camera der
Außenstation HXV/301
• Standard video: CCIR (EIA).
• Sensor: CCD 1/4".
• Horizontalfrequenz:
(15.750 Hz EIA).
• Vertikalfrequenz: 50 Hz (60 Hz EIA).
• Videoausgang: 1Vpp komposit auf 75
Ω.
• Auflösung: 380 Zeilen.
• Mindestbeleuchtung: 5 lx.
• Verhältnis
zwischen
der
Störung: 45 dB.
der
• Verschluß: elektronisch automatisch
von 1/50 s bis 1/100.000 s.
• Objektiv: feste Brennweite f 3,7 F 4,5.
Technische Daten der Camera der
Außenstation HXVC/301
der
• Standard video: PAL.
• Sensor: CCD 1/4".
• Horizontalfrequenz: 15.625 Hz.
• Vertikalfrequenz: 50 Hz.
• Videoausgang: 1Vpp komposit auf 75
Ω.
• Auflösung: 330 Zeilen.
• Mindestbeleuchtung: 50 lx.
zur
• Verhältnis
zwischen
der
Störung: 46 dB.
• Verschluß: elektronisch automatisch.
der
• Objektiv: feste Brennweite f 3,7 F 5
(pin-hole).
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
Matériel contenu dans l'emballage
- Module d'interphonie vidéo blanc et
noir HXV/301 ou à couleurs HXVC/301
.
MODULE PORTIER VIDÉO NOIR ET
BLANC HXV/301
Module portier vidéo permettant la ges-
tion complète de l'installation.
Le module est doté de:
- télécaméra CCD orientable manuelle-
14÷18 VDC.
ment, tant à l'horizontale qu'à la vertica-
le de ±11° (fig. 2);
- groupe phonique;
- LED à infrarouges pour l'éclairage du
sujet;
- trois potentiomètres pour les fonctions
suivantes (fig. 2-3):
réglage du volume au poste exté-
rieur;
réglage du volume au poste inté-
rieur);
P1 réglage (de 1 à 15 s) de la durée
d'activation de la gâche électrique.
Le poste extérieur comprend un signal
sonore d'installation occupée et une
gâche électrique active.
des
Les câblages fournis permettent un rac-
cordement facile aux différents appareils
composant le poste extérieur.
Installation
POUR L'INSTALLATION DU MODU-
die
LE D'INTERPHONIE VIDÉO, SE
RÉFÉRER
GÉNÉRALES DE MONTAGE DES
POSTES EXTÉRIEURS XOLID CON-
TENUES DANS L'EMBALLAGE DES
CHÂSSIS HXF2÷6 ET HXSB2÷3.
Fonction des bornes
14÷18V cc
alimentation
die
sortie gâche électrique
der
bouton-poussoir ouvre-porte
des
–
masse pour gâche électrique
sortie commande auxiliaire 1
der
sortie commande auxiliaire 2
sortie habilitation poste exté-
rieur
entrée bus provenant d'autres
B IN
postes extérieurs
sortie bus vers d'autres postes
B OUT
intérieurs ou extérieurs
Fonction des connecteurs
Connecteur CN1 à 5 voies: à utiliser
15.625
Hz
pour la connexion au VZS/308C (dans le
cas de platines avec plus de 4 appels).
Connecteur CN3 à 3 voies: à utiliser
pour la connexion au module platine.
1-rouge: au bouton-poussoir n.2.
2-orange: au bouton-poussoir n.3.
Signal
und
3-jaune: au bouton-poussoir n.4.
ATTENTION. Dans les installations
avec plusieurs postes extérieurs, il faut
conserver la même disposition des
boutons-poussoir d'appel.
Connecteur CN4 à 4 voies.
1-noir: au bouton n.1.
2-marron: au bouton n.1.
3-vert: aux LEDS éclairage boutons.
4-jaune: aux LEDS éclairage boutons.
Fonction des cavaliers SW1 et SW2
(fig. 3)
Signal
und
SW1: programmation automatique du
nombre de postes extérieurs (1 par
défaut).
SW2: programmation des postes inté-
rieurs.
ATTENTION. Les conducteurs des
câblages qui ne sont pas utilisés
doivent être isolés.
Programmation
postes extérieurs (opération nécessai-
re uniquement en présence de plusieurs
postes extérieurs).
1 - Se positionner sur le dernier poste
extérieur raccordé en série au bus (en
principe, celui avec les bornes B IN non
connectées).
2 - Enlever le cavalier SW1.
3 - Attendre la note de confirmation
(3÷15 s environ).
Le nombre des notes de confirmation
signale également le nombre de postes
extérieurs présents et programmés (1
note pour le poste extérieur principal et
1 note pour chaque poste extérieur
secondaire).
4 - Remettre le cavalier SW1 à sa place.
Programmation
des postes intérieurs
1 - Enlever le cavalier SW2 d'un des
postes extérieurs.
2 - Soulever le combiné du poste inté-
rieur à programmer (pour le poste inté-
rieur téléphonique, voir les instructions
de l'interface IT/300).
3 - Enfoncer simultanément les boutons-
poussoir ouvre-porte et auxiliaire 2 (l'activa-
tion de l'audio vers le poste extérieur confir-
me que l'opération a bien été effectuée).
4 - A partir du poste extérieur, enfoncer le
bouton-poussoir d'appel auquel on veut
associer le poste intérieur.
5 - Raccrocher le combiné.
6 - Répéter l'opération à partir du point
2 pour tous les autres postes intérieurs.
7 - Remettre le cavalier SW2 à sa place
pour quitter la programmation.
AUX
INSTRUCTIONS
ATTENTION. La procédure de pro-
grammation du sélecteur VSE/301, s'il
est présent, ne doit être effectuée
qu'après la programmation de l'asso-
ciation des appels des postes exté-
rieurs aux postes intérieurs.
Dans
XA/301LR il est conseillé de regru-
per les codes d'identification ID (SN)
des postes intérieurs, appliqués à
l'extérieur du meuble, et de les noter
dans les tableaux joints aux appa-
reils XA/301LR et IPC/300LR.
NOTA. Une fois que l'alimentation a
été programmée à l'aide du PCS/300
il n'est plus possible d'accéder à la
programmation de base des postes
extérieurs.
Pour rétablir les conditions par
défaut, voir le chapitre à ce sujet.
Rétablir les conditions par défaut
depuis le poste extérieur
1 - Ôter le cavalier SW1.
2 - Fermer le contact de l'ouvre-porte à
la masse.
Un signal sonore confirme que l'opéra-
tion a été menée à bien.
3 - Replacer le cavalier SW1.
MODULE PORTIER VIDÉO EN COU-
LEURS HXVC/301
Module portier vidéo avec télécaméra en
couleurs CCD et LED à lumière blanche
pour
Caractéristiques et fonctions identiques
à celles du poste extérieur HXV/301.
Caractéristiques techniques
• Alimentation:
• Absorption:
- à l'arrêt avec 14 V DC 230 mA max.;
- actif avec 14 V DC 380 mA max.;
- avec gâche électrique active, prévoir
500 mA supplémentaires;
- pour chaque module platine supplé-
mentaire, ajouter 40 mA;
- pour chaque XDV/300A raccordé,
prévoir 40 mA supplémentaires;
- pour 64 postes intérieurs, prévoir 64
mA supplémentaires.
• Secret de conversation audio/vidéo.
du
nombre
de
les
installations
avec
l'éclairage
du
sujet.
14÷18 V DC.
3
Werbung
