Denon DRM-740 Bedienungsanleitung Seite 19

REGISTRAZIONE
e Inserire in "ON" il componente d'alimentazione (sintonizzatore, ampli-
ficatore, ecc.)
e Inserire l'interrupttore TAPE MONITOR sul vostro amplificatore o
recevitore nella posizione SOURSE.
@ ACCENSIONE
Premete questo interruttore nella posizione "ON" (ж ) O per
accendere la corrente.
@ ESPULSIONE
Premete il tasto di espulsione (EJECT) ® per aprire il vano cassetta.
@ Coperchio del vano cassetta
(Assicuratevi che la linguetta di protezione contro cancellazioni invo-
lontarie non sia stata spezzata dal guscio della cassetta.)
@ DOLBY NR
Inserirlo in conformitá con una registrazion da fare. Per registrazioni-
senza DOLBY NR Q, inserire in "OFF". Per quelle con DOLBY B NR Q,
invece, inserire in "ON" e "B". Per quelle con DOLBY C NR Q, inserire
in "ON" e "C". Si puó evitare l'eventuale errore durante la riproduzione
se la cassetta sia marcata per le registrazione codificate DOLBY NR.
O MPX FILTER (Filtro MPX)
Inserirlo in "ON" per la registrazione DOLBY NR delle radiodiffusioni a
modulazione di frequenza. (L'indicatore FILTER 6) accenderá.)
© e REC/REC MUTE
Quando si spinge il pulsante, il registratore entra nel mode d'attesa di
registrazione. E O REC indicatori si accenderanno, е 00 PAUSE Ф.
Si deve fare l'inserimento iniziale del livelli di registrazione nel mode
d'attesa di registrazione.
O INPUT LEVEL (LIVELLO DI ENTRATA)
Fissare il livello di registrazione.
® BALANCE (EQUILIBRIO)
Regolare l'equilibrio del livello di registrazione tra i canali sinistro e
destro.
O b PLAY
Spinto, la registrazione comincerá.
(Gli indicatori D PLAY e O REC ® si accenderanno.)
Avvertimento:
Curare non a concellare le registrazione importani con svista. Si puó evitare
la cancellazione errata seguendo le seguenti misure:
1. Se si spinge la chiave PLAY ( PLAY) (B mentre l'indicatore O REC Ф
s'inserisce in "on", il nastro sará registrato.
2. Se si spingono simultaneamente le chiavi PLAY (Db PLAY) e RECORD
(e REC) ®, il nastro sará registrato.
e Tasto di ritorno registrazione REC RETURN
Usate la funzione di ritorno registrazione quando fate una seconda
registrazione sul nastro o quando cancellate una registrazione. Quando
premete questo tasto durante la registrazione, il nastro sarà avvolto alla
posizione dove é cominciata la registrazione, dopodiché entrerá nel
modo di attesa registrazione.
e Quando la registrazione è finita, spingere la chiave STOP (EE STOP) Ф.
36
ESATTO LIVELLO DI REGISTRAZIONE
L'altissimo livello di registrazione puó saturare il nastro e provocare
distorsione. Se, invece, questo livello é troppo basso, i passaggi piani
saranno marcati dal rumore residuo.
L'esatto livello di registrazione è il più importante fattore unico per
realizzare le registrazioni ben equilibrate.
TASTO REC/REC SORDINA
Quando volete fare circa 5 secondi della parte non registrata dopo lo
stato di registrazione, spingere il tasto REC/REC MUTE, e il registratore
creerá automaticamente circa 5 secondi della parte non registrata e
rimarrà nello stato d'attesa della registrazione.
Allo scopo di creare circa 5 secondi della parte non registrata dopo lo
stato d'attesa, spingere il tasto REC/REC MUTE, e il registratore entrerá
nello stato di non-registrazione e creerà automaticamente circa 5
secondi della parte non registrata e rimarrá nello stato d'attesa.
Per cancellare la parte di non-registrazione (lo stato REC MUTE),
spingere il tasto PAUSE, e il registratore cancellerà lo stato di
non-registrazione e rimarrá nello stato d'attesa.
Per prolungare lo stato di non-registrazione (lo stato REC MUTE) per
ulteriori 5 secondi o piü, spingere il tasto REC/REC MUTE, e la parte
non registrata sarà automaticamente prolungata per altri 5 secondi.
REGOLAZIONE DELLA POLARIZZAZIONE DI REGISTRAZIONE
Per ottenere i migliori risultati di registrazione, sono indispensabili il
monitraggio durante la registrazione e il vostro proprio confronto delle
varie registrazioni.
La DRM-740 é dotato di un dispositivo di regolazione della polarizza-
zione in modo da aiutarvi a fissare l'esatta polarizzazione dei differenti
tipi e marche di nastro di registrazione. Alla posizione centrale di
fermata, la polarizzazione normale del registratore a cassetta & fissata
per i nastri COMUNE, CrO; e METALLICO. Se la registrazione ottenuta
in questa posizione ha il valore di frequenza troppo alto o troppo basso,
si puó ottenere miglior risultato modificando il controllo di regolazione
della polarizzazione.
Se le alte frequenze tendono ad aumentare (suoni a tono acuto), girare
il controllo della polarizzazione nel senso antiorario in modo da
diminuire la corrente di polarizzazione.
REGISTRAZIONE SINCRONIZZATA
e E' possibile effettuare una registrazione sincronizzata se usate l'unità
insieme ad un lettore CD della DENON dotato della funzione di
registrazione sincronizzata.
e Collegamento della presa di registrazione sincronizzata (SYNCHRO)
Collegate la presa di registrazione sincronizzata (SYNCHRO) con un
lettore CD della DENON dotato di una presa di registrazione sincroniz-
zata (SYNCHRO), quindi effettuate una registrazione sincronizzata.
Usate il cavo di connessione in dotazione con la piastra a cassette.
Accendete l'amplificatore o il ricevitore e il lettore CD.
e Collocate l'interruttore di monitoraggio del nastro del vostro amplifica-
tore o ricevitore nella posizione che corrisponde alla sorgente.
@ Inserite la cassetta, poi inserite il disco da registrare nel lettore CD.
@ Impostate il modo Dolby NR e il livello di ingresso seguendo le
istruzioni sulla registrazione fornite alla pagina 36.
(3) Impostate il modo di arresto o quello di pausa nel lettore CD.
© Premete contemporaneamente il tasto di registrazione/silenziamento
della registrazione (REC/REC MUTE) (€) ® e il tasto di pausa della
registrazione (REC PAUSE) ( II ) ®. La piastra a cassette e il lettore CD
entreranno automaticamente nel modo della registrazione sincronizza-
ta. L'indicatore "B" lampeggerá sulla piastra a cassette е il modo della
registrazione sincronizzata verrá indicato sul lettore CD.
(Per ulteriori informazioni, fate riferimento al libretto delle istruzioni del
lettore CD.)
(8) Premete il tasto di arresto per arrestare la registrazione sincronizzata. Il
modo della registrazione sincronizzata verrà cancellato sia per la
piastra a cassette che per il lettore CD.
Il modo della registrazione sincronizzata viene cancellato sia per la
piastra a cassette che per il lettore CD.
© Premete il tasto di arresto del lettore CD per arrestare la registrazione
sincronizzata temporaneamente. Uno spazio vuoto di 5 secondi verrà
inserito sul nastro, dopodiché verrà impostato il modo di pausa della
registrazione. L'indicatore "Mi" lampeggerà.
Premete il tasto di riproduzione (PLAY) del lettore CD per riprendere la
registrazione sincronizzata.
FUNZIONAMENTO DEL CONTATORE
1) CONTATORE DI NASTRO
(1) Spingere il pulsante RESET O per rimettere il contatore a
"00.00 ".
(2) Quandosi usa la funzione PLAY, FF o REW la lettura del contatore
lineare di nastro & indicata in minuto e secondo.
e Durante le operazioni di registrazione e riproduzione, il contatore
serve a notare l'ubidizione dei programmi esistenti o le posizioni da
cui si voglia cominciare a registrare.
e Lalettura di questo contatore non corrisponde a quella di ogni altro
registratore a cassetta.
e El contador lineal de esta máquina está desenada para que se
adapte a la cinta de casete con carrete pequeno. Por lo tanto, al
usarse la cinta de casete de carrete grande, pueden producirse
algunos errores de indicación del contador.
| ITALIANO | | ITALIANO |
Lettore CD
y
i
1
D
H
'
Nees
a 1
Uscita di alimentazione!
Piastra a cassette elettrica '
e Nel caso in cui viene attivata la registrazione sincronizzata quando il
lettore CD si trova in un modo differente da quello di arresto o di pausa
oppure se non é stato inserito nessun disco, l'indicatore "Bl" lampeg-
gerà nella piastra a cassette e il modo di pausa della registrazione
rimarrà attivato finchè sarà possibile effettuare la registrazione sincro-
nizzata nel lettore CD.
e Solo il tasto di arresto (STOP) funziona nel modo di registrazione.
Avviso:
e Non impostate il modo di registrazione sincronizzata nella piastra a
cassette quando il lettore CD si trova nel modo di riproduzione. Inoltre,
non spegnete la corrente della piastra a cassette o del lettore CD
durante la registrazione sincronizzata, altrimenti potrebbero risultare
delle malfunzioni.
e Durante il montaggio usando le funzioni di montaggio del lettore CD, è
molto importante selezionare un nastro che sia di una durata sufficiente
per la registrazione.
Per quanto riguarda le funzioni di montaggio del lettore CD, fate
riferimento al libretto delle istruzioni del lettore CD.
2) MEMORY STOP
(1) Durante le operazioni di registrazione e riprodusione, si puó
utilizzare MEMORY STOP in modo da collocare un particolare
punto del nastro. Al punto desiderato, rimettere il contatore a
"00.00 ". Con il pulsante MEMORY STOP Q nella posizione
"ON", il registratore a cassetta si fermerá al punto " 00.00 "
(infatti tra " -00.02 " е" 00.00 ") durante le operazioni REWIND.
(2) L'indicazione di MEMORY si accende quando questa funzione si
attua.
(3) NOTA:
e Quando l'interruttore d'alimentazione s'inserisce in "OFF", questa
funzione si disattiva automaticamente.
e MEMORY STOP si ferma precisamente al punto tra " -00.02 " e
қ " 00.00 ", perché s'inserisce precisamente al punto sotto 5 sul
contatore.
e MEMORY STOP si fa scattare attraveso la spinta del pulsante EJECT
Ф.
% MEMORY STOP non funziona durante il REC RECTURN.
3) PROTEZIONE DEL DISPLAY
(1) Le funzioni DOLBY NR, MPX FILTER, MONITOR e TAPE SIZE sono
protette da una memoria di 24 ore.
Dopo 24 ore, DOLBY NR e MPX FILTER si regolano su "OFF",
MONITOR su "TAPE" e TAPE SIZE su "C-90".
37