Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FRANCAIS
SYSTEME DE REDUCTION DE BRUIT DOLBY B ETC
e
Le système de réduction de bruit Dolby réduit substantiellement le bruit
e
Le principe de fonctionnement du Dolby C NR est similaire à celui du
de fond de la bande (sifflement) propre au milieu de la cassette. Le
Dolby B NR excepté pour les courbes de réponse de codage/décodage.
Dolby B NR est le plus largement utilisé.
L'effet de réduction de bruit obtenu avec le Dolby C NR va jusqu' à 20
Cependant, le Dolby C NR est un développment beaucoup plus récent
dB, comparé à 10 dB avec le Dolby B NR. De plus, le Dolby C NR utilise
et représente des améliorations significatives par rapport au Dolby B
un réseau d'anti-saturation et un circuit oblique pour apporter une
NR.
amélioration
significative de la gamme
dynamique
des fréquences
e
Le bruit de fond de la bande consiste principalement d'informations de
moyennes à élevées.
haute fréquence, qui est particulierement génant pendant des passages
doux. Le systéme Dolby NR augmente
le niveau de faible volme des
signaux de moyenne
et haut efréquence
pendant l'enregistrement et
réduit le niveau de ces signaux d'une quantité identique pendant la
lecture. II en résulte que le signal de lecture est identique à la source
d'origine, mais le niveau du bruit de fond généré par la bande est
fortement réduit.
SYSTEME DE MARGE D'EXTENSION DOLBY HX-PRO
Cette platine est équipée d'un systéme de marge d'extension Dolby
Caractéristiques du systéme de marge d'extension Dolby HX-Pro
HX-Pro. Comme le systéme fonctionne automatiquement pendant l'enre-
(1)
La performance des bandes de type normal ou CrO; peut étre
gistrement, aucune commutation ou réglage n'est nécessaires. Le syseme
améliorée à un niveau trés proche de celui d'une bande de type métal.
est efficace avec tout type de bande normale, CrO, et métal.
(2)
La dynamique dans la gamme des aigus est améliorée de maniére
Le systéme de marge d'extension Dolby HX-Pro fonctionne pendant
significative.
l'enregistrement pour augmenter le niveau de saturation dans la gamme
(3)
Comme aucun décodage n'est nécessaire, pendant la lecture, le son
des aigües. Pour cette raison, la plupart des composants aigus déformés
amélioré peut étre écouté sur n'importe quel type de platine cassette,
ou perdus pendant l'enregistrement sur des platines cassette convention-
y compris les lectures portables et les systémes audio de voiture.
nels sont enregistrés avec plus de fidélitésur la nouvelle platine cassette
(4)
Le systéme fonctionne avec ou sans enclenchement du systéme
DRM-740.
Dolby B/C
NR.
INFORMATION
IMPORTANTE
Condensation
e
Des gouttelettes d'eau peuvent se former sur des parties importances de l'appareil telles que les piéces tournantes ou les tétes lorsque la platine
est utilisée dans des endroits humides ou exposée à des variations soudaines de température, comme quand elle est déplacée subitement d'un
endroit
froid vers
un endroit
chaud.
La bande peut étre endommagée ou la platine peut ne pas founctionner si elle est utilisée dans ces conditions. Si la condensation se forme, laisser
la platine
à température
ambiante
pendant
environ
une
heure
avant
de l'utiliser.
Nettoyage de la téte
e
Une cassette de nettoyage de téte est nécessaire pour nettoyer la téte d'enregistrement /lecture de cette platine.
e
La qualité sonore de la lecture ou de l'enregistrement est mauvaise si la téte est sale. Toujours maintenir la téte propre.
e
Nettoyer la táte périodiquement, environ toutes les 10 heures d'utilisation, afin de tirer pleinement parti des performances de la platine et
d'apprécier
la qualité sonore.
Démagnétisation de la téte
e
La téte est magnétisée aprés avoir été utilisée pendant une longue période de temps ou si elle est exposée à des forces magnétiques. Ceci
provoque des parasites et des aigus réduits.
e
Si la téte est magnétisée, utiliser une cassette de démagnétisation de téte, disponible dans les magasins, et la démagnétiser.
30
FRANCAIS
DEPANNAGE
Avant de penser á une panne, veuillez vérifier les points suivants:
1. Les branchements sont-ils correctement effectués?
2. Les instructions du manuel d'utilisation sont-elles respectées?
3.
Les haut-parleurs
et l'amplificateur
fonctionnent-ils
correctement?
Si la platine magnécassette ne fonctionne toujours pas de manière satisfaisante, effectuer les contrôles indiqués sur la liste suivante. Si le probléme qui vous
concerne n'y figure pas, contactez votre concessionnaire DENON.
La bande ne se met pas en mouvement.
e
Le cordon d'alimentation est débranché.
e
Raccorder le cordon d'alimentation.
e
La bande est complétement
rebobinée.
e
Rebobiner la bande.
e
La bande n'est pas tendue.
e
Tendre la bande à l'aide d'un crayon, etc.
e
La cassette n'est pas en position correcte.
| e
Charger la cassette correctement.
e
La cassette est défectueuse.
e
Changer la cassette.
L'enregistrement ne s'effectue pas lorsque la | e
Il n'y a pas de cassette.
e
introduire la cassette.
touche d'enregistrement est actionnée.
e
Les onglets de protection ont été retirés.
e
Recouvrir l'orifice avec du ruban adhésif.
Son irrégulier ou déformé.
e
Les tétes, le cabestan ou le galet presseur
| e
Les nettoyer.
sont ancrassés.
e
Bande
trop serrée.
e
Faire défiler la bande
en accéléré
pour la
retendre.
e
Niveau d'enregistrement trop élevé.
e
Régler les niveaux d'enregistrement.
e
Bande usagée. (chutes de niveau)
e
Changer la bande.
-Bruit de fond excessif.
e
La bande est usagée.
e
Changer la bande.
e
Les têtes, le cabestan ou le galet presseur
| e
Les nettoyer.
sont encrassés.
e
Les tétes sont magnétisées.
#
Démagnétiser les têtes.
e
Le niveaux
d'enregistrement
sont
réglés | e
Régler les niveaux d'enregistrement.
trop bas.
Les hautes fréquences (aigus) sont accentuées.
e
Le commulateur
de Dolby
NR
est
mal | e
Placer le commutateur
de Dolby NR en
positionné.
, position correcte.
Les hautes féquences (aiguês) sont gommées.
| e
Les têtes sont encrassées.
e
Les nettoyer.
e
La bande est usagée.
e
Remplacer la bande.
Lors de l'introduction d'une cassette CrO, ou | e
Le boitier de la cassette est de conception
| e
Utiliser une cassette récente, pourvue d'ori-
métal, c'est un témoin
différent qui s'éclaire.
ancienne
et dépourvu
d'orifices de détec-
fices de détection.
tion de type de bande.
La cassette ne peut pas étre retirée.
e
Sil'interrupteur d'alimentation est coupéen
| e
Remettre
l'interrupteur d'alimentation sur
mode d'enregistrement ou de lecture, et si
ON, puis appuyer sur la touche ( M STOP).
l'appareil est remis sous tension, il peut
| e
Ensuite, en mode
d'arrét, appuyer sur la
arriver qu'il soit impossible
de retirer la
touche EJECT pour enlever la cassette du
cassette, méme quand la touche EJECT est
compartiment.
actionnée.
SPECIFICATIONS
Type
Platine magnétocassette stéréo 2
Entrées
voies, 4 pistes, à chargement vertical
de ligne
80 mV (-20 dBm) niveau maximum
Tétes
Enregistrement/lecture (tétes R/P) x 1
Impédance d'entrée: 50 Kohms
Effacement (téte en ferrite à double
dissymétrique
intevalle) x 1
Sorties
Moteurs
Cabestan (servomoteur CC) x 1
de ligne
620 mV (0 dB) sortie maximum
Bobine (moteur CC) x 1
(avec charge de 47 Kohms, niveau
Mise en marche (moteur CC) x 1
enregistré de 200 pwb/mm)
Vitesse de bande
4,8 cm/sec.
de casque
1,2 mW sortie maximum (impédance de
Temps d'avance accélérée
charge optimale 8 ohms — 1,2 Kohms)
et de rebobinage
100 sec. environ pour une C-60
Accessories
Cordon à broches paralleles x 2
Prémagnétisation
a
Cable minifiche
d'enregistrement
Environ 105 kHz
Alimentation
Tension indiquée sur l'étiquette
Rapport signal/bruit
signalétique indiquée sur l'étiquette
(à 3% de DHT)
Avec Dolby C, plus de 75 dB
des caractéristiques techniques
(CCIR/ARM)
Consommation
16W
Bande passante
20 — 20,000 Hz +3 dB
Encombrement
434 (Longueur) x 124 (Hauteur) x
(Bande METAL -20 dB)
275 (Profondeur) mm
Séparation des canaux
Plus de 40 dB (á 1 kHz)
Poids
4,2 kg
Diaphonie
Plus de 65 dB (á 1 kHz)
Pleurage et scintillement
Moins de 0,038% Wrms (méthode
JIS), créte de pleurage de +0,1%
* Les spécifications ci-dessus et la.conception sont sujettes à modifications sans préavis.
Les meilleurs résultats sont obtenus par l'utilisation de bandes cassettes des séries DENON DX et HD.
Réduction de bruit Dolby et HX Pro headroom extension fabriqués sous license de Dolby Laboratories Licensing Corporation. HX Pro est d'origine Bang &
Olufsen.
DOLBY, le symbole double-D [X] et HX PRO sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
31
Werbung
