Verwandte Anleitungen für Zimmer HF205-006
Inhaltszusammenfassung für Zimmer HF205-006
- Seite 1 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG HF205-006 Motorspindel DDOC00745 THE KNOW-HOW FACTORY www.zimmer-group.de...
- Seite 2 Verfügung stehen. Bewahren Sie deshalb die Montage- und Betriebsanleitung zusammen mit der Betriebsanleitung an einem zugänglichen Arbeitsposten in der Nähe der Maschine auf. Im Falle späterer Aufträge, wenden Sie sich bitte an den Zimmer-Kundenservice. Name und Anschrift des Herstellers: Zimmer GmbH ...
- Seite 3 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG: Motorspindel, Serie HF205-006 Glossar Abkürzung Erklärung Hohlschaftkegel MSDS Material Safety Data Sheets/Sicherheitsdatenblatt Positive Temperture Coefficient/Thermowiderstand Thermowiderstand auf Silizium-Basis Minimalmengenschmierung MMKS Minimalmengenkühlschmierung Handlungsanweisung ► Folgen oder Zusatzinformationen einer Handlungsanweisung Ö • Aufzählung 1 Aufzählung 2 Zimmer GmbH Im Salmenkopf 5...
- Seite 4 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG: Motorspindel, Serie HF205-006 Inhalt Mitgeltende Dokumente ............................... 6 Hinweise und Darstellungen in der Montage- und Betriebsanleitung ........................6 Sicherheitshinweise ................................7 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................ 8 Personenqualifikation ................................8 Produktbeschreibung ................................9 Typenschild ..........................................9 Funktionsbeschreibung ......................................9 Aufbau des Produkts ........................................9 Handhabung/Transport/Lieferumfang ..........................
- Seite 5 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG: Motorspindel, Serie HF205-006 10.4 Betriebsvorbereitung ........................................33 10.4.1 Bearbeitungswerkzeuge .....................................33 10.4.2 Werkzeugdaten ......................................33 10.4.3 Vorschubgeschwindigkeit ..................................33 10.4.4 Winkelbeschleunigung ....................................34 10.5 Außerbetriebsetzung .........................................34 11 Wartung ....................................35 11.1 Sicherheitshinweis ........................................35 11.2 Reinigungsmittel ........................................36 11.3 Definitionen der Wartungsarbeiten ..................................36 11.3.1 Sichtkontrolle Produkt ....................................36 11.3.2 Inspektion Produkt ......................................36...
- Seite 6 Die Montage- und Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise für Ihre persönliche Sicherheit. Sie muss von allen Personen gelesen und verstanden werden, die in irgendeiner Produktlebensphase mit dem Produkt arbeiten oder zu tun haben. Die folgenden aufgeführten Dokumente sind beigelegt: • Technisches Datenblatt HF205-006-xxx • Datenblatt Motor • Drittfirmenanleitung HSK-Spannsatz Die folgenden aufgeführten Dokumente stehen auf unserer Internetseite...
- Seite 7 Stellen Sie sicher, dass die Energieversorgung getrennt ist, bevor Sie das Produkt montieren, umrüsten oder warten. Die Zimmer GmbH empfiehlt Wartungs-, Umbau- oder Anbauarbeiten nach Möglichkeit außerhalb des Gefahren- bereiches der Maschine zu erledigen. Stellen Sie sicher, dass bei der Inbetriebnahme oder auch beim Testen kein versehentliches Betätigen des Produkts erfolgen kann.
- Seite 8 Das Produkt ist nur im Originalzustand, mit originalem Zubehör, ohne jegliche eigenmächtige Veränderung und im Rahmen seiner definierten Einsatzparameter zu verwenden. Für eventuelle Schäden, bei einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung, haftet die Zimmer GmbH nicht. Das Produkt ist zum Einbau in Werkzeugmaschinen mit trennender Schutzeinrichtung EN ISO 14119 und für folgende Fertigungsverfahren vorgesehen: •...
- Seite 9 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG: Motorspindel, Serie HF205-006 5 Produktbeschreibung 5.1 Typenschild Am Gehäuse des Produkts ist ein Typenschild angebracht. Auf dem Typenschild sind die Artikelnummer und Serien- nummer , Schnittstelle und maximale Drehzahl abgebildet. GEFAHR: Lebensgefahr und Funktionsstörung durch falsche Parameter Beim Einsatz falscher Parameter (Teachwerte) ist eine Funktionsstörung und ein Verletzung von Personen nicht...
- Seite 10 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG: Motorspindel, Serie HF205-006 Zimmer GmbH Im Salmenkopf 5 77866 Rheinau, Germany +49 7844 9138 0 +49 7844 9138 80 www.zimmer-group.com • • • • •...
- Seite 11 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG: Motorspindel, Serie HF205-006 6 Handhabung/Transport/Lieferumfang 6.1 Handhabung GEFAHR Verletzungen durch schwebende Lasten Unsachgemäßer Umgang mit schwebenden Lasten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen! Folgende Punkte beachten: • Geeignete Hebezeuge verwenden. • Entsprechende Schutzkleidung tragen. • Immer einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu schwebenden Lasten einhalten.
- Seite 12 Der Motor muss über einen Frequenzumrichter betrieben werden. Entnehmen Sie die technischen Daten der Spezifikation. Die Einstellparameter für den Umrichter können über die Zimmer GmbH angefordert werden. 7.2 Spannzustand Der Spannzustand der Werkzeugaufnahme wird über eine Sensorik erfasst und als analoges Signale an die Maschinen- steuerung übertragen.
- Seite 13 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG: Motorspindel, Serie HF205-006 7.5 Drehgeber GEFAHR: Lebensgefahr bei Betrieb und Werkzeugwechsel ohne Stillstandsüberwachung Produktschaden bei Betrieb ohne Drehzahlüberwachung Der Stillstand (Drehzahl = 0 U/min) der Spindelwelle (Stillstandsüberwachung) muss bei eingeschaltetem Frequenzumrichter permanent überwacht werden. Dies gilt insbesondere bei: •...
- Seite 14 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG: Motorspindel, Serie HF205-006 8 Montage 8.1 Allgemeine Montageinformationen WARNUNG: Lieferung, Auspacken und Transport an dem Montageort Das Produkt ist nach der Lieferung an den Montageort und dem Auspacken auf mögliche Transportschäden zu untersuchen. Der Transport innerhalb des Unternehmens ist nur in der originalen oder einer vergleichbaren Verpackung zulässig.
- Seite 15 • Montageschrauben und Stifte sind nicht im Lieferumfang enthalten. • Festigkeitsklasse der Montageschrauben mindestens 8.8 (DIN EN ISO 4762) Ö Die Zimmer GmbH empfiehlt die zulässige Belastbarkeit der benötigten Schraubverbindungen nach VDI 2230 zu überprüfen. • Auf eine ausreichend steife Anschlusskonstruktion achten.
- Seite 16 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG: Motorspindel, Serie HF205-006 8.2 Montage Mechanik Das Produkt wird über die Montagefläche an der Anschlusskonstruktion montiert. Folgende Arbeitsschritte bei der Montage beachten: ► Montieren Sie das Produkt mit den Montageschrauben an der Anschraubfläche. Zimmer GmbH Im Salmenkopf 5...
- Seite 17 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG: Motorspindel, Serie HF205-006 Zimmer GmbH Im Salmenkopf 5 77866 Rheinau, Germany +49 7844 9138 0 +49 7844 9138 80 www.zimmer-group.com • • • • •...
- Seite 18 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG: Motorspindel, Serie HF205-006 8.3 Montage Energiezuführung VORSICHT: Funktionsstörung durch unsachgemäße Montage der Energieversorgung Eine korrekte Montage der Energieversorgung gewährleistet die Funktion des Produkts. Ö Versorgungsleitungen sind stets flexibel zu montieren. HINWEIS: Funktion des Produkts ist gewährleistet Die Funktion des Produkts ist gewährleistet wenn folgende Maßnahmen eingehalten werden: •...
- Seite 19 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG: Motorspindel, Serie HF205-006 8.4 Montage Verkabelung GEFAHR: Lebensgefahr durch gefährliche Spannung Das Anschließen der Elektroanschlüsse darf generell nicht unter Spannung erfolgen! Ö Alle Arbeiten an der elektrischen Anlage müssen im spannungslosen Zustand durchgeführt werden! VORSICHT: Funktionsstörung und Sachschaden durch unsachgemäße Montage der Elektroanschlüsse ►...
- Seite 20 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG: Motorspindel, Serie HF205-006 8.5 Montage Fluidanschlüsse VORSICHT: Sachschaden durch ungefilterte Druckluft Druckluft, die unzureichend oder falsch gefiltert und geölt ist, kann den Ausfall von Aggregaten und pneuma- tischen Bauteilen infolge von Eindringen von Staub verursachen. Ö Geeignete Filterung je nach Einsatz des Produkts verwenden.
- Seite 21 Ablagerungen an wärmeübertragenden Bauteilen führen. Für daraus folgende Schäden bzw. Folgeschäden übernimmt die Zimmer GmbH keine Haftung. Die Zimmer GmbH empfiehlt den Einsatz von “Cool-Core Ready” von Motorex, “SK3301.960” von Rittal oder einem vergleichbaren Kühlmedium. Alle Versuche und Testläufe wurden mit einem der oben genannten Kühlmedien durchgeführt.
- Seite 22 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG: Motorspindel, Serie HF205-006 8.5.1 Kühlkanalanschlüsse Die vom Motor erzeugte Wärme muss von einem geeigneten Kühlsystem abgeführt werden. Das Produkt verfügt über entsprechend interne Kühlkanäle. 8.5.2 Anforderungen der Anschraubfläche INFORMATION: Die Anschraubfläche muss den Anforderungen des Verwendungszwecks entsprechen.
- Seite 23 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG: Motorspindel, Serie HF205-006 8.5.5 Werkzeuginnenkühlung/Kühlschmierstoff (IKZ) VORSICHT: Sachschaden des Produkts durch falsche Anschlussleitungen für den Kühlschmierstoff Eine starre Verrohrung ist nicht zulässig. Die Anschlussleitung muss frei von Zug- und Druckkraft sein. Die Anschlussleitung muss frei von Biege- und Torsionsmomenten sein.
- Seite 24 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG: Motorspindel, Serie HF205-006 8.5.6 Montage Leckageleitungen (IKZ) WARNUNG: Sachschaden des Produkts durch falsche Verlegung der Leckage Leitungen Anschlüsse dürfen nur nach unten Führen und keinen Siphon bilden. ► Achten sie darauf, dass die Schläuche auf keinen Fall abknicken. Die Flüssigkeit muss immer abfließen können.
- Seite 25 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG: Motorspindel, Serie HF205-006 9 Inbetriebnahme 9.1 Sicherheitshinweise GEFAHR: Lebensgefahr durch Betätigen des Anschlusses A (Werkzeug lösen) bei rotierendem Produkt Bei rotierendem Produkt ist die Betätigung des Anschlusses A verboten! Ö Bei Betätigung des Anschlusses A während des Betriebs kann ein Verlust/Wegschleudern des Werkzeugs nicht ausgeschlossen werden und dadurch Personen- oder Sachschaden entstehen.
- Seite 26 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG: Motorspindel, Serie HF205-006 9.2 Betriebsbereitschaft prüfen Das Produkt muss vor und bei der Inbetriebnahme geprüft werden. Die beschriebenen Prüfungen müssen vor jeder Inbetriebnahme bzw. dem Betrieb des Produkts durchgeführt werden. Das Produkt darf nie ohne die beschriebene Inbetriebnahmeprüfung rotieren bzw. betrieben werden! •...
- Seite 27 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG: Motorspindel, Serie HF205-006 9.3 Werkzeugschnittstelle (Einstellmaße/Einzugkraft) GEFAHR: Lebensgefahr durch Wegschleudern der Werkzeugaufnahme bei Betrieb des Produkts Ö Bei fehlerhaft eingestelltem Spannsystem des Produkts kann während dem Betrieb (Rotation) ein Verlust/ Wegschleudern des Werkzeugs nicht ausgeschlossen werden. Ö Personen- oder Sachschaden entstehen.
- Seite 28 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG: Motorspindel, Serie HF205-006 9.3.2 Überprüfung Spannkraft ► Einzugskraft des Spannsystems vor der Inbetriebnahme prüfen. ► Verwenden Sie entsprechend der Aufnahme ein geeignetes Einzugskraftmessgerät. Ö Die Einzugskraft muss bei > 13 kN liegen. Ö Liegt die Spannkraft unter 13 kN, muss der Spannsatz gereinigt werden.
- Seite 29 Es muss mindestens einer der beiden Thermowiderstände (PTC130 oder Pt1000) mit der Maschinensteuerung verbunden sein, um eine Beschädigung durch Überhitzung vorzubeugen. Die Zimmer GmbH empfiehlt beide Thermowiderstandswerte (PTC130 oder Pt1000) auszuwerten. Vor der Inbetriebnahme ist zu prüfen, ob die Thermowiderstände mit der Maschinensteuerung verbunden und funktionsfähig sind.
- Seite 30 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG: Motorspindel, Serie HF205-006 9.6.2 Pt1000 Thermowiderstand VORSICHT: Sachschaden durch unangebrachte Thermowiderstand Einstellung Der Betrieb des Produkts mit einem Wert des Pt1000 Thermowiderstandes über 1460 Ω führt zur Beschädigung oder Zerstörung des Produkts! Ö Niemals den Pt1000 Thermowiderstandswert von 1460 Ω überschreiten.
- Seite 31 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG: Motorspindel, Serie HF205-006 10 Betrieb 10.1 Sicherheitshinweise GEFAHR: Lebensgefahr durch Missachtung der Sicherheitsvorschriften Nichtbeachten der Sicherheitsvorschriften besteht Lebensgefahr durch weggeschleuderte Werkzeug-, Maschinen- oder Werkstückteile. Das Produkt arbeitet mit sehr hoher Drehzahl. ► Produkt niemals ohne Werkzeug einsetzen.
- Seite 32 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG: Motorspindel, Serie HF205-006 Das Produkt erreicht unter Idealbedingungen auf einem Prüfstand fest montiert, im Leerlauf ohne Werkzeug, bei Nenndrehzahl einen Schallleistungspegel von: 64 dB(A) HINWEIS: Entnehmen Sie die Bezeichnung der Werkzeugschnittstelle nach DIN 69893 mit Hohlschaftkegel und der Werkzeugaufnahmen dem technischen Datenblatt.
- Seite 33 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG: Motorspindel, Serie HF205-006 10.4 Betriebsvorbereitung 10.4.1 Bearbeitungswerkzeuge VORSICHT: Beschädigung des Produkts bei ungeeigneter Werkzeugaufnahme ► Für hohe Zerspanungsleistungen Hydro-Dehn-Werkzeugaufnahme/Schrumpffutter verwenden. ► Für hohe Zerspanungsleistungen Werkzeuge mit fest verbundenem Hohlschaftkegel verwenden. Bei hydrostatischen Werkzeugspanneinrichtungen, z. B. Hydro-Dehn-Werkzeugaufnahme muss die DIN EN 848-3 beachtet werden.
- Seite 34 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG: Motorspindel, Serie HF205-006 10.4.4 Winkelbeschleunigung Die höchste programmierbare Winkelbeschleunigung darf nicht überschritten werden. Eigenschaften Maßeinheiten Werte Maximale Winkelbeschleunigung α rad/sec 1000 10.5 Außerbetriebsetzung ► Das Bearbeitungsprogramm beenden. ► Das Werkzeug aus dem Produkt entfernen. ► Die Tätigkeiten zur Außerbetriebsetzung der Grundmaschine ausführen.
- Seite 35 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG: Motorspindel, Serie HF205-006 11 Wartung 11.1 Sicherheitshinweis GEFAHR: Lebensgefahr durch gefährliche Spannung Sowohl an dem Produkt als auch an der Maschine oder Anlage kann bei ausgeschalteten Sicherheitsrelais Netzspannung anliegen. ► Schalten Sie die Einheit spannungsfrei wie ein Gerät ohne Sicherheitsrelais.
- Seite 36 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG: Motorspindel, Serie HF205-006 11.2 Reinigungsmittel VORSICHT: Beschädigung des Produkt durch lösungsmittelhaltige Reiniger Dichtungen, Isolationen, Lackierungen und andere Oberflächen können durch lösungsmittelhaltige Reiniger beschädigt werden. ► Verwenden Sie chemisch und biologisch neutrale Reinigungsmittel. ► Verwenden sie Reinigungsmittel, die als gesundheitsschädlich unbedenklich eingestuft sind.
- Seite 37 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG: Motorspindel, Serie HF205-006 11.4 Wartungsplan Prüfung Täglich ▯ ▯ ▯ Wöchentlich ▯ Monatlich ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Jährlich Sichtkontrolle Täglich ▯ ▯ ▯ ▯ Wöchentlich Monatlich ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Jährlich Reinigung Täglich...
- Seite 38 Bei der Entsorgung sind die ortsgültigen Umwelt- und Entsorgungsvorschriften zu beachten. Falls eine fachgerechten Demontage und Entsorgung des Produkts nicht möglich ist, kann es auch an die Zimmer GmbH zurückgesendet werden. Bei weiteren Fragen steht Ihnen der Zimmer-Kundenservice zur Verfügung. 14 Reinigung/Konservierung HINWEIS: Die öl- und fettgetränkten Lappen umweltgerecht entsorgen!
- Seite 39 17 Ersatzteilversorgung HINWEIS: Die Ersatz- und Verschleißteile sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Zimmer-Kundenservice. Das Produkt ist in seiner Gesamtheit als Ersatzteil zu betrachten. Ö Ausgenommen davon ist der Spannsatz (Verschleißteil). Zimmer GmbH...
- Seite 40 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG: Motorspindel, Serie HF205-006 18 Fehlerdiagnose Fehler Mögliche Ursache Maßnahme • Luftversorgung nicht in Ordnung ► Pneumatik/Druckluft prüfen Werkzeug oder Bearbeitungsaggregat wird nicht gespannt. • Werkzeugwechsler der Maschine ist ► Werkzeugwechsler korrekt einstellen nicht korrekt eingestellt ► Werkzeug oder Aggregat •...
- Seite 41 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG: Motorspindel, Serie HF205-006 19 RoHs-Erklärung Im Sinne der EU-Richtlinie 2011/65/EU Name und Anschrift des Herstellers: Zimmer GmbH Im Salmenkopf 5, 77866 Rheinau, Germany +49 7844 9138 0 +49 7844 9138 80 www.zimmer-group.com Hiermit erklären wir, dass die nachstehende beschriebene unvollständige Maschine...
- Seite 42 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG: Motorspindel, Serie HF205-006 21 Einbauerklärung Im Sinne der EG-Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen (Anhang II 1 B) Name und Anschrift des Herstellers: Zimmer GmbH Im Salmenkopf 5, 77866 Rheinau, Germany +49 7844 9138 0 +49 7844 9138 80 ...
- Seite 43 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG: Motorspindel, Serie HF205-006 22 Konformitätserklärung Im Sinne der EG-Richtlinie 2014/30/EG über die elektromagnetische Verträglichkeit Name und Anschrift des Herstellers: Zimmer GmbH Im Salmenkopf 5, 77866 Rheinau, Germany +49 7844 9138 0 +49 7844 9138 80 ...
- Seite 44 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG: Motorspindel, Serie HF205-006 Zimmer GmbH Im Salmenkopf 5 77866 Rheinau, Germany +49 7844 9138 0 +49 7844 9138 80 www.zimmer-group.com • • • • •...