Zimmer WWR80L-B Montage- Und Betriebsanleitung
Werkzeugwechsler, pneumatisch
Verwandte Anleitungen für Zimmer WWR80L-B
Inhaltszusammenfassung für Zimmer WWR80L-B
- Seite 1 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG Werkzeugwechsler, pneumatisch WWR DDOC00227 THE KNOW-HOW FACTORY www.zimmer-group.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
10.5 Induktiven Sensor montieren ......................................23 10.6 Ablagestation montieren ........................................24 10.7 Zubehör montieren ..........................................24 11 Wartung ...................................... 25 12 Außerbetriebsetzung/Entsorgung ............................25 13 RoHs-Erklärung ..................................26 14 Einbauerklärung ..................................27 Zimmer GmbH • Im Salmenkopf 5 • 77866 Rheinau, Germany • +49 7844 9138 0 • www.zimmer-group.com... -
Seite 4: Mitgeltende Dokumente
Ö Die Warnsymbole richten sich nach der Art der Gefahr. INFORMATION In dieser Kategorie sind nützliche Tipps für einen effizienten Umgang mit dem Produkt enthalten. Deren Nichtbe- achtung führt zu keinen Schäden am Produkt. Diese Informationen enthalten keine gesundheits- und arbeits- schutzrelevanten Angaben. Zimmer GmbH • Im Salmenkopf 5 • 77866 Rheinau, Germany • +49 7844 9138 0 • www.zimmer-group.com... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Stäuben • zusätzliche Bohrungen oder Gewinde Ö Für eventuelle Schäden bei einem nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch haftet die Zimmer GmbH nicht. Das Risiko trägt allein der Betreiber. ► Stellen Sie sicher, dass die Energiezuführung unterbrochen ist, bevor Sie das Produkt montieren, einstellen, umrüsten, warten oder reparieren. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
► Betreiben Sie das Produkt nur in einem technischen Zustand, der den garantierten Parametern und Einsatzbe- dingungen entspricht. Ö Für eventuelle Schäden bei einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung haftet die Zimmer GmbH nicht. Das Risiko trägt allein der Betreiber. • Das Produkt ist ausschließlich für den pneumatischen Betrieb konzipiert. -
Seite 7: Produktbeschreibung
Die grundlegenden und bewährten Sicherheitsprinzipien aus der EN ISO 13849-1 können nur eingehalten werden, wenn die Originalteile der Zimmer GmbH verwendet werden. Bei den für die Sicherheitsprinzipien erforderlichen Originalteilen der Zimmer GmbH handelt es sich um: Festteil (WWRxxF-B) Losteil (WWRxxL-B) -
Seite 8: Typenschild
Auf dem Typenschild sind die Artikelnummer und Rückmeldenummer XX-XXXXXX abgebildet. Artikelnummer Rückmeldenummer 5.2 Produktvarianten und Kompatibilität INFORMATION Je nach Baugröße des Produkts stehen für die Versorgung der Aktoren mehrere Übertragungselemente zur Verfügung. Die Medienübertragung kann an entsprechenden Schnittstellen am Werzeugwechsler optional mit Übertragungs- elementen aufgebaut werden. ► Wenden Sie sich bei Fragen an den Kundenservice. Zimmer GmbH • Im Salmenkopf 5 • 77866 Rheinau, Germany • +49 7844 9138 0 • www.zimmer-group.com... -
Seite 9: Funktionsbeschreibung
Der Hub wird durch einen doppeltwirkenden Pneumatikzylinder erzeugt. Eine integrierte Feder wirkt als Energiespeicher und sorgt bei Energieausfall für die Aufrechterhaltung der Verriegelung des Produkts. Das Festteil kann mit beliebig vielen Losteilen betrieben werden. Pneumatikanschluss Verriegelungsbolzen Integrierte Luftdurchführung Verriegelungshülse Zimmer GmbH • Im Salmenkopf 5 • 77866 Rheinau, Germany • +49 7844 9138 0 • www.zimmer-group.com... -
Seite 10: Funktionale Sicherheit
Diese variieren innerhalb der Baureihe konstruktionsbedingt. ► Wenden Sie sich bei Fragen an den Kundenservice. 7.1 Schutzart HINWEIS Das Produkt erreicht nach IEC 60529 im gekoppelten Zustand die Schutzart IP54. Zimmer GmbH • Im Salmenkopf 5 • 77866 Rheinau, Germany • +49 7844 9138 0 • www.zimmer-group.com... -
Seite 11: Zubehör
8 Zubehör INFORMATION Bei der Verwendung von nicht durch die Zimmer GmbH vertriebenem oder autorisiertem Zubehör kann die Funktion des Produkts nicht gewährleistet werden. Das Zubehör der Zimmer GmbH ist speziell auf die einzelnen Produkte zugeschnitten. ► Entnehmen Sie Informationen zu optionalem und im Lieferumfang befindlichem Zubehör unserer Internetseite. 9 Transport/Lagerung/Konservierung ►... -
Seite 12: Montage
Festigkeitsklasse der Montageschrauben (EN ISO 4762) ≥ 8.8 ► Entnehmen Sie genaue Montagepositionen dem technischen Datenblatt auf unserer Internetseite. ► Montieren Sie das Produkt nach den Vorgaben für Ebenheit an einer entsprechenden Anschraubfläche. ► Achten Sie auf die Sauberkeit der Anschraubflächen von Produkt und Anschlusskonstruktion. ► Beachten Sie die Anzugsmomente der Montageschrauben. ► Überprüfen Sie die zulässige Belastbarkeit der benötigten Schraubverbindungen nach VDI 2230. Zimmer GmbH • Im Salmenkopf 5 • 77866 Rheinau, Germany • +49 7844 9138 0 • www.zimmer-group.com... -
Seite 13: Festteil Montieren
► Setzen Sie den Zylinderstift in die dafür vorgesehene Passung am Losteil ein. ► Positionieren Sie das Losteil an dem Werkzeug. Zylinderstift (nicht im Lieferumfang enthalten) Montageschraube (nicht im Lieferumfang enthalten) Zimmer GmbH • Im Salmenkopf 5 • 77866 Rheinau, Germany • +49 7844 9138 0 • www.zimmer-group.com... -
Seite 14: Energiezuführung Montieren
► Entnehmen Sie die verfügbaren autorisierten Anschlüsse der Zubehörliste auf unserer Internetseite. Die notwendigen Bestellinformationen sind ebenfalls dort zu finden. ► Verwenden Sie Druckluft entsprechend DIN ISO 8573-1 [7:4:4]. ► Montieren Sie die Steckverschraubung. ► Verwenden Sie dazu die markierten Anschlüsse A und B. Steckverschraubung Zimmer GmbH • Im Salmenkopf 5 • 77866 Rheinau, Germany • +49 7844 9138 0 • www.zimmer-group.com... -
Seite 15: Pneumatische Ansteuerung
Zur Realisierung der Sicherheitsfunktion ist die Verwendung bewährter Bauteile entsprechend EN ISO 13849-1, Kapitel 6.2.4 ausreichend. • Zur Endlagenkontrolle stehen die Magnet- Steuersignal feldsensoren S3 und S4 zur Verfügung. „verriegelt“ Steuersignal „entriegelt“ Zimmer GmbH • Im Salmenkopf 5 • 77866 Rheinau, Germany • +49 7844 9138 0 • www.zimmer-group.com... - Seite 16 Ö Dadurch kann eine Erhöhung des Diagnose-Deckungsgrads auf 90 % ≤ DC < 99 % erreicht werden. • Zur Überwachung der Ablagestation stehen optional Sensoren zur Verfügung. • Zur Werkzeugcodierung stehen optional Energieelemente zur Verfügung. • Zur Abfrage „Losteil vorhanden“ stehen optional Sensoren zur Verfügung. Zimmer GmbH • Im Salmenkopf 5 • 77866 Rheinau, Germany • +49 7844 9138 0 • www.zimmer-group.com...
-
Seite 17: Magnetfeldsensor Montieren
Sensoren liefern Informationen über die jeweilige Position des Kolbens und erhöhen die Sicherheit beim Betrieb des Produkts. Öffnung am Festteil Verschluss 10.4.1 Baugrößen WWR40F, WWR50F, WWR63F Baugröße 1-Punkt-Magnetfeldsensor WWR40F ZUB0015 WWR50F ZUB0016 WWR63F ZUB0017 Baugröße 2-Punkt-Magnetfeldsensor WWR40F ZUB088929 WWR50F ZUB088928 WWR63F ZUB088927 Zimmer GmbH • Im Salmenkopf 5 • 77866 Rheinau, Germany • +49 7844 9138 0 • www.zimmer-group.com... - Seite 18 ► Klemmen Sie die Sensoren mit dem Gewindestift fest. ► Führen Sie den Sensorhalter in die Öffnung am Festteil ein. ► Klemmen Sie den Sensorhalter mit dem Gewindestift fest. ZUB088929 Gewindestift Sensor Sensorhalter Zimmer GmbH • Im Salmenkopf 5 • 77866 Rheinau, Germany • +49 7844 9138 0 • www.zimmer-group.com...
-
Seite 19: Baugröße Wwr80F
Anschlag in die Öffnung am Festteil ein. ► Sichern Sie den Sensorhalter in der Position von oben mit den Gewindestiften. ZUB088925 Gewindestift Sensor Distanzstück Zylinderstift Sensorhalter Montageschraube Gewindestift Zimmer GmbH • Im Salmenkopf 5 • 77866 Rheinau, Germany • +49 7844 9138 0 • www.zimmer-group.com... -
Seite 20: Baugröße Wwr100F
Sensorhalter nach unten zeigt. ► Führen Sie die Sensorkabel durch die Bohrungen der Abdeckplatte. ► Montieren Sie die Abdeckplatte auf der Öffnung am Festteil. ZUB088924 Sensor Sensorhalter Distanzstück Abdeckplatte Markierung Zimmer GmbH • Im Salmenkopf 5 • 77866 Rheinau, Germany • +49 7844 9138 0 • www.zimmer-group.com... -
Seite 21: Baugröße Wwr125F
Sensorhalter nach unten zeigt. ► Führen Sie die Sensorkabel durch die Bohrungen der Abdeckplatte. ► Montieren Sie die Abdeckplatte auf der Öffnung am Festteil. ZUB088923 Sensor Distanzstück Abdeckplatte Sensorhalter Markierung Zimmer GmbH • Im Salmenkopf 5 • 77866 Rheinau, Germany • +49 7844 9138 0 • www.zimmer-group.com... -
Seite 22: Baugröße Wwr160F
Sensorhalter nach unten zeigt. ► Führen Sie die Sensorkabel durch die Bohrungen der Abdeckplatte. ► Montieren Sie die Abdeckplatte auf der Öffnung am Festteil. ZUB088922 Sensor Distanzstück Abdeckplatte Sensorhalter Markierung Zimmer GmbH • Im Salmenkopf 5 • 77866 Rheinau, Germany • +49 7844 9138 0 • www.zimmer-group.com... -
Seite 23: Induktiven Sensor Montieren
Weitere Baugrößen ► Positionieren Sie den Sensor in der entspre- chenden Passung am Festteil. ► Montieren Sie den Sensor mit der Montage- schraube an der Passung. Montageschraube Sensor Zimmer GmbH • Im Salmenkopf 5 • 77866 Rheinau, Germany • +49 7844 9138 0 • www.zimmer-group.com... -
Seite 24: Ablagestation Montieren
► Prüfen Sie vor der Montage des Zubehörs, ob dieses für den Einsatz der gewählten Variante passend ist. ► Entnehmen Sie weitere Informationen unserer Internetseite. ► Wenden Sie sich bei Fragen an den Kundenservice. Zimmer GmbH • Im Salmenkopf 5 • 77866 Rheinau, Germany • +49 7844 9138 0 • www.zimmer-group.com... -
Seite 25: Wartung
Erreicht das Produkt das Ende der Nutzungsphase, kann es komplett zerlegt und entsorgt werden. ► Trennen Sie das Produkt komplett von der Energiezuführung. ► Entsorgen Sie die Bestandteile entsprechend der Materialgruppen fachgerecht. ► Beachten Sie ortsgültige Umwelt- und Entsorgungsvorschriften. Zimmer GmbH • Im Salmenkopf 5 • 77866 Rheinau, Germany • +49 7844 9138 0 • www.zimmer-group.com... -
Seite 26: Rohs-Erklärung
Konzeption und der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den Anforderungen der Richtlinie entspricht. Michael Hoch Rheinau, den 15.05.2020 Bevollmächtigter für die Zusammen- (Ort und Datum der Ausstellung) Martin Zimmer stellung der relevanten technischen (rechtsverbindliche Unterschrift) Unterlagen Geschäftsführender Gesellschafter Zimmer GmbH • Im Salmenkopf 5 • 77866 Rheinau, Germany • +49 7844 9138 0 • www.zimmer-group.com... -
Seite 27: Einbauerklärung
Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) entspricht und die EG-Konformitätserklärung gemäß Anhang II 1 A ausgestellt ist. Kurt Ross Rheinau, den 15.05.2020 Bevollmächtigter für die Zusammen- (Ort und Datum der Ausstellung) Martin Zimmer stellung der relevanten technischen (rechtsverbindliche Unterschrift) Unterlagen Geschäftsführender Gesellschafter Zimmer GmbH • Im Salmenkopf 5 • 77866 Rheinau, Germany • +49 7844 9138 0 • www.zimmer-group.com...