Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1.0 USOS
1.1
OBJETIVO: Las eslingas están diseñadas para funcionar como un componente de un sistema personal de detención
de caídas (Personal Fall Protection System, consulte la figura 2). Pueden disipar la energía de caída, limitar las fuerzas
de caída transferidas al cuerpo o ser utilizadas para posicionamiento y restricción en el trabajo, según su tipo. La
Figura 1 identifica los modelos de eslinga que aparecen en este manual de instrucciones. Pueden utilizarse en la
mayoría de las situaciones que requieran proporcionar al operario una combinación de movilidad y protección contra
caídas (p. ej., tareas de inspección, construcción en general, tareas de mantenimiento, producción petrolera, trabajo
en espacios confinados, etc.).
1.2
NORMAS: Su eslinga cumple las normas nacionales o regionales identificadas en la portada de estas instrucciones.
Consulte los requisitos locales que rigen la seguridad laboral para obtener información adicional en relación con
la protección personal contra caídas. Si se revende este producto fuera del país de destino original, el revendedor
deberá proporcionar estas instrucciones en el idioma del país en donde se vaya a utilizar el producto.
1.3
FORMACIÓN: Este equipo está diseñado para ser utilizado por personas que hayan recibido formación sobre su uso
y aplicación correctos. Es responsabilidad del usuario garantizar que está familiarizado con estas instrucciones, y que
cuenta con formación en el cuidado y uso correctos de este equipo. El usuario también debe tener conocimiento de
las características de funcionamiento, los límites de aplicación y las consecuencias del uso incorrecto de este equipo.
1.4
REQUISITOS: Tenga siempre en cuenta las siguientes limitaciones cuando instale o utilice este equipo:
•
Capacidad: Las eslinga son para uso de una sola persona con un peso combinado (ropa, herramientas, etc.)
que cumpla con el rango de peso especificado en la Tabla 1 para el modelo de eslinga. Asegúrese de que todos
los componentes del sistema se han preparado para una capacidad adecuada para la aplicación necesaria.
•
Anclaje: los anclajes seleccionados para los sistemas de detención de caídas deben ser capaces de sostener
cargas estáticas, aplicadas en las direcciones permitidas por todo el sistema de al menos:
A.
12 kN (2 698 lb) para anclajes metálicos o 18 kN (4 047 lb) para anclajes textiles para anclajes no
certificados, o
B.
dos veces la fuerza máxima de detención para anclajes certificados.
Si se permite según el tipo de anclaje, cuando se conecte al anclaje más de un sistema de detención de caídas,
las resistencias mencionadas antes en (1) y (2) se deberán multiplicar por el número de sistemas conectados al
anclaje.
•
Caídas con oscilación: Las caídas con oscilación ocurren cuando el punto de anclaje no se encuentra
directamente encima del punto donde se produce la caída. La fuerza con que se golpea un objeto en una
caída con oscilación puede causar lesiones graves (consulte la figura 3). Trabaje en un lugar situado lo más
directamente posible por debajo del punto de anclaje para minimizar la posibilidad de caídas con balanceo.
Siempre coloque y / o ajuste el cordón de tal manera que el punto de anclaje se mantenga al nivel de la cintura
o por encima de este; el cordón se mantiene tenso; y, la libre circulación está restringida a un máximo de 0,6 m
(1,97 pies).
•
Peligros: El uso de este equipo en zonas con peligros ambientales puede requerir precauciones adicionales
para reducir la posibilidad de lesiones al usuario o de daños al equipo. Los peligros pueden incluir, entre otros:
el calor excesivo, sustancias cáusticas, ambientes corrosivos, líneas de alta tensión, gases explosivos o tóxicos,
maquinaria en movimiento, o materiales que puedan caer y golpear al usuario o al sistema de detención de
caídas. Evite trabajar en lugares donde la eslinga pueda cruzarse o enredarse con el de otro trabajador. Evite
trabajar en sitios donde pueda caer un objeto y golpear la eslinga, con riesgo de una pérdida de equilibrio o
daños a la eslinga. No permita que la eslinga pase por debajo de los brazos o entre las piernas.
2.0 USO
2.1
PLAN DE RESCATE Y PROTECCIÓN CONTRA CAÍDAS: La empresa deberá disponer de un plan de rescate o de
protección contra caídas in situ. El plan debe proporcionar directrices y requisitos para el programa de protección
contra caídas gestionadas de una empresa, lo que incluye políticas, deberes y formación, procedimientos de
protección contra caídas, eliminación y control de los peligros de caída, procedimientos de rescate, investigaciones de
incidentes y evaluación de la efectividad del programa.
2.2
FRECUENCIA DE INSPECCIÓN: El trabajador debe inspeccionar las eslingas
realizar inspecciones una persona competente
duros, uso prolongado, etc.) pueden hacer que sea necesario aumentar la frecuencia de las inspecciones que realizan
las personas competentes. Dicha persona competente debe determinar los intervalos apropiados de inspección.
Los procedimientos de inspección se describen en el apartado "Registro de inspección y mantenimiento" (Tabla 2).
Los resultados de la inspección por parte de la persona competente deben registrarse en el Registro de inspección y
mantenimiento o registrarse con el sistema RFID de identificación de radiofrecuencia.
2.3
COMPATIBILIDAD DE COMPONENTES: Salvo que se indique lo contrario, el equipo 3M está diseñado para su
uso solo con componentes y subsistemas aprobados por 3M. Las sustituciones que se hagan con componentes o
subsistemas no aprobados pueden poner en peligro la compatibilidad del equipo y afectar a la seguridad y fiabilidad
de todo el sistema.
2.4
COMPATIBILIDAD DE LOS CONECTORES: Los conectores se consideran compatibles con los elementos de
conexión cuando, sin importar cómo queden orientados, se han diseñado para trabajar en conjunto de manera
que sus tamaños y formas no provoquen que sus mecanismos de apertura se abran inesperadamente. Póngase
en contacto con 3M si tiene alguna duda sobre compatibilidad. Los conectores (ganchos, mosquetones y anillas D)
deben poder sostener al menos 22 kN (5000 lb). Los conectores deben ser compatibles con el anclaje y los demás
componentes del sistema. No utilice equipos que no sean compatibles. Los conectores no compatibles pueden
desengancharse de manera accidental (consulte la Figura 4). Los conectores deben ser compatibles en tamaño, forma
y resistencia. Se precisan mosquetones con cierre automático y mosquetones con cierre automático. Si el elemento
1 Trabajadores:
Cualquier persona que esté protegida contra caídas por un sistema activo de protección contra caídas; o, en el caso de un sistema de
detención de caídas; una persona que podría caer mientras está conectada al sistema.
2 Persona competente:
programa de protección contra caídas del empleador, quien, mediante su formación y conocimiento, puede identificar, evaluar y atender los riesgos reales y
potenciales de caídas, y que cuenta con la autorización del empleador para tomar medidas correctivas inmediatas en relación con dichos riesgos.
2
una persona designada por el empleador que se encarga de la supervisión inmediata, implementación y seguimiento del
que no sea el usuario. Las condiciones de trabajo extremas (entornos
42
antes de cada uso. Además debe
1
Werbung
