Werbung
et - Eesti keel
Kasutusnäidustused
See toode on Seldingeri tehnika abil drenaaži teostamise
jaoks
Kestus
Kuni 12 nädalat
Hoiatused
See seade on kujundatud, testitud ja toodetud ainult
ühekordseks kasutamiseks. Seadme
korduvkasutamine või korduvtöötlemine võib viia
selle rikkeni ning sellest lähtuvalt patsiendi
haigestumiseni, infektsiooni tekkimiseni või muu
vigastuseni. Seda seadet ei tohi korduvkasutada,
korduvtöödelda ega korduvsteriliseerida.
Ärge kasutage, kui pakend näib avatud või kui
kõlblikkusaeg on möödunud.
Toodet tohib kasutada üksnes vastavaid tehnikaid
tundev kvalifitseeritud personal.
Ettevalmistus
Vabastage sirgendaja koos juhtetraadiga.
Viige sirgendaja ettevaatlikult kateetri kaare kohale,
sirgendades samal ajal kumerust sõrmedega.
Sisestage valitud tugevdusribi (kui plastikust:
aktiveerige hüdrofiilne kate soolalahusega) ja
kinnitage tugevdusribi kateetrile (luer-lukk).
Eemaldage sirgendaja
Aktiveerige kattekiht füsioloogilise lahusega.
Protseduur
Tehke naha sisselõige kohaliku tuimestusega.
Sisestage nõel kõnealusesse õõnesse, kasutades
ultrahelijuhtimist, kompuutertomograafiat või
fluoroskoopiat.
Kontrollige asetuse õigsust aspiratsiooniga või
kontrastaine süstimise ja fluoroskoopiaga.
Õige asetuse korral viige juhtetraat sisse läbi nõela.
Tõmmake nõel juhtetraadi kohalt tagasi.
Laiendage kanal.
Viige kateeter juhtetraadi üle fluoroskoopilise
jälgimise all.
Kui kateetriots on õõnsuses, vabastage tugevdusribi.
Hoidke tugevdusribist kõvasti kinni ja viige kateeter
edasi üle tugevdusribi, kuni keerdus ots on
täispikkuses õõnesse viidud.
Eemaldage tugevdusribi.
Kontrollige fluoroskoobi abil kateetri asendi õigsust.
Eemaldage juhtetraat.
Ühendage kateeter drenaažikotiga, kasutades
sobivat ühendusvoolikut.
Soovitatav on kinnitada kateeter sirgjooneliselt ja et
kõverusi esineks ainult ühendustorus.
Arstil soovitatakse järgida haiglas drenaažikateetrite
jaoks kehtivaid hooldusstandardeid.
Kateetri eemaldamine
Ühendage drenaažikoti ühendustoru kateetri küljest
lahti.
SKATER™ Nephrostomy Kit Non-Locking
7 / 18
Tõmmake kateeter õrnalt välja. Kui soovitakse
juurdepääsu säilitada, siis eemaldamist lihtsustab
kateetrist läbi viidav sirge, pehme otsaga juhtetraat,
mille abil säilitatakse juurdepääs.
Hoiundamine
Hoidke pimedas, kuivas ja jahedas kohas. Vältige
pikaajalist kokkupuudet valgusega.
Ärge kasutage korduvalt
Vaadake kasutusjuhendit
Kasutamise lõpptähtaeg
Partii kood
Kataloogi number
Steriliseeritud etüleenoksiidi
kasutades
Ärge kasutage, kui pakend on
kahjustatud
Tootja
EÜ vastavusmärk ja teavitatud
0086
asutuse identifitseerimisnumber.
Toode vastab meditsiiniseadmete
direktiivi 93/42/EMÜ põhinõuetele
fi - Suomi
Käyttöaihe
Tuote on tarkoitettu dreneeraukseen Seldinger-
tekniikkaa käyttämällä
Kesto
Enintään 12 viikkoa
Varoitukset
Tämä väline on suunniteltu, testattu ja valmistettu
vain yhtä käyttökertaa varten. Toistuvaa käyttöä tai
uudelleenkäsittelyä ei ole arvioitu; tämä voi
aiheuttaa välineen rikkoutumisen ja sen seurauksena
potilaan sairastumisen, infektion tai jonkin muun
vamman. Tätä välinettä ei saa käyttää,
uudelleenkäsitellä tai steriloida uudelleen.
Ei saa käyttää, jos pakkaus näyttää avatulta tai
viimeinen käyttöpäivä on mennyt.
Tuotetta saa käyttää vain pätevä henkilöstö, joka on
perehtynyt kyseiseen menetelmään.
Valmistelu
Löysennä suoristinta yhdessä ohjauslangan kanssa.
Vie suoristin varovasti katetrin kaaren päältä
suoristaen samalla kaarta sormilla.
Syötä valittu jäykistin (jos muovista: aktivoi
hydrofiilinen päällyste suolaliuoksella) ja kiinnitä
jäykistin katetriin (Luer-lukko).
Poista suoristin
Aktivoi päällys suolaliuoksella.
Menettelytapa
Tee viilto ihoon käyttäen paikallispuudutusta.
Syötä neula kyseiseen onkaloon käyttämällä
ultraääntä, tietokonetomografiaa tai läpivalaisua.
Werbung
