Werbung
Removal of catheter
Disconnect the drainage bag connector tube from
catheter.
Pull the catheter out gently. If access is to be
maintained, a straight floppy tip guidewire passed
through the catheter will facilitate removal while
maintaining access.
Storage
Store in a dark, dry, cool place. Avoid extended
exposure to light.
Do not re-use
Consult Instruction For Use
Use by
Batch code
Catalogue number
Sterilized using ethylene oxide
Do not use if package is damaged
Manufacturer
CE mark and identification number
0086
of notified body. Product conforms
to the essential requirements of
The Medical Device Directive
93/42/EEC
bg - Български
Показания
Продуктът е предназначен за дренаж с прилагане на
техниката на Селдингер.
Продължителност
До 12 седмици
Предупреждения
Това изделие е проектирано, тествано и
произведено само за еднократна
употреба. Повторното използване или обработка
не са оценявани и може да доведат до неговото
увреждане с последващо заболяване на пациента,
инфекция или друга травма. Това изделие да не
се употребява повторно, обработва повторно или
стерилизира повторно.
Да не се използва, ако опаковката изглежда
отворена или срокът на годност е изтекъл.
Продуктът трябва да се използва само от
квалифициран персонал, който е запознат с
техниката на прилагане.
Подготовка
Отслабете приспособлението за изправяне заедно
с водача.
Придвижете приспособлението за изправяне
внимателно напред над извивката на катетъра,
като същевременно изправяте извивката с пръсти.
Въведете избрания фиксатор (ако е пластмасов:
активирайте хидрофилното покритие с
SKATER™ Nephrostomy Kit Non-Locking
2 / 18
физиологичен разтвор) и затегнете фиксатора към
катетъра (луер-лок).
Извадете приспособлението за изправяне
Активирайте обвивката с физиологичен разтвор.
Процедура
Извършете кожния разрез под локална анестезия.
Въведете иглата в третираната кухина под
ехографски, КТ или флуороскопски контрол.
Проверете дали е позиционирана правилно с
помощта на аспирация или с инжектиране на
контрастно вещество и флуороскопия.
Когато вече е позиционирана правилно, въведете
през нея водача.
Изтеглете обратно иглата върху водача.
Дилатирайте канала.
При флуороскопия придвижете катетъра напред
върху водача.
Когато върхът на катетъра вече е в кухината,
разхлабете фиксатора.
Като държите здраво фиксатора, придвижете
катетъра напред върху фиксатора, докато пигтейл
катетърът навлезе в кухината с цялата си дължина.
Извадете фиксатора.
Проверете дали катетърът е позициониран
правилно с помощта на флуороскопия.
Извадете водача
Свържете катетъра с дренажна торбичка, като
използвате подходяща конекторна тръбичка.
Препоръчва се катетърът да бъде фиксиран изправен,
а ако има извивка, тя да бъде на свързващата
тръбичка.
Препоръчва се лекарят да следва стандарта на
болницата за процедурите за дренажни катетри.
Изваждане на катетъра
Отделете свързващата тръбичка на дренажната
торба от катетъра.
Издърпайте внимателно катетъра навън. Ако е
необходимо да се поддържа достъп до участъка,
прокарването на прав водач с гъвкав връх през
катетъра ще помогне за изваждането на катетъра,
при запазване на достъп до участъка.
Съхранение
Да се съхранява на тъмно, сухо и хладно място. Да се
избягва продължителна експозиция на светлина.
Да не се използва повторно
Направете справка с
инструкциите за употреба
Срок на годност
Партиден код
Каталожен номер
Стерилизирано с етиленов окис
Не използвайте, ако опаковката е
повредена
Производител
Werbung
