Werbung
СЕ маркировка и
0086
идентификационен номер на
нотифицирания орган. Продуктът
е в съответствие с основните
изисквания на Директивата за
медицински изделия 93/42/EEC
cs - čeština
Indikace k použití
Produkt je určen pro drenáž pomocí Seldingerovy
techniky.
Délka trvání
Až 12 týdnů
Varování
Toto zařízení bylo navrženo, testováno a vyrobeno
pro použití pouze pro jednoho pacienta. Opakované
použití nebo regenerace tohoto zařízení nebyla
vyhodnocena a může vést k jeho selhání a
následnému onemocnění, infekci nebo jinému
poškození zdraví pacienta. Nepoužívejte toto zařízení
opakovaně, neregenerujte je, ani je opakovaně
nesterilizujte.
Nepoužívejte, je-li obal otevřený nebo jestliže bylo
překročeno datum expirace.
Výrobek je dovoleno používat jedině kvalifikovaným
personálem, který je s danou technikou dobře
seznámen.
Příprava
Povolte vyrovnávací díl společně s vodicím drátem.
Opatrně posouvejte vyrovnávací díl přes ohyb
katétru. Ohyb současně narovnávejte svými prsty.
Zaveďte zvolený vyztužovací nástroj (pokud je
plastový: aktivujte hydrofilní potah fyziologickým
roztokem) a utáhněte vyztužovací nástroj na katétru
(Luer Lock).
Vyjměte napřimovací nástroj.
Aktivujte povlak fyziologickým roztokem.
Postup
Kožní incizi proveďte v místní anestézii.
Zaveďte jehlu do dané dutiny za ultrazvukové, CT
nebo skiaskopické kontroly.
Ověřte si správnou polohu aspirací nebo injekcí
kontrastní látky a skiaskopií.
Po správném umístění zaveďte vodicí drát přes jehlu.
Vytáhněte jehlu po vodicím drátu.
Dilatujte kanál.
Zasuňte katétr po vodicím drátu při skiaskopii.
Když je hrot katétru uvnitř dutiny, vyztužovací
nástroj uvolněte.
Držte pevně vyztužovací nástroj a zasuňte katétr po
tomto nástroji, až je celá délka pigtailu v dutině.
Odstraňte vyztužovací nástroj.
Pomocí skiaskopie si ověřte, zda je katétr ve správné
poloze.
Odeberte vodicí drát
Katétr upevněte pomocí vhodné spojovací trubičky k
drenážnímu sáčku.
SKATER™ Nephrostomy Kit Non-Locking
3 / 18
Doporučuje se připevnit katétr v přímé linii a bez
jakéhokoliv zahnutí spojovací hadičky.
Doporučuje se, aby lékař postupoval dle nemocničních
standardů péče o drenážní katétry.
Odstranění katétru
Odpojte spojovací hadičku drenážního vaku od
katétru.
Jemně katétr vytáhněte. Pokud je třeba přístup
udržet, usnadní odstranění při zachování přístupu
rovný vodicí drát s ohebnou špičkou zasunutý přes
katétr.
Uchovávání
Uchovávejte na chladném, tmavém a suchém místě.
Zamezte delší expozici přímému světlu.
Určeno k jednorázovému použití
Prostudujte si návod k použití
Datum použitelnosti
Číslo šarže
Katalogové číslo
Sterilizováno pomocí etylénoxidu
Nepoužívejte, je-li obal poškozený
Výrobce
Značka CE a identifikační číslo
0086
notifikovaného orgánu. Výrobek
splňuje nezbytné požadavky
směrnice o zdravotnických
prostředcích 93/42/EHS
da - Dansk
Indikationer for brug
Produktet er til drænage vha. Seldinger-teknik
Varighed
Op til 12 uger
Advarsler
Udstyret er udelukkende udformet, afprøvet og
fremstillet til engangsbrug. Genanvendelse og
rengøring til genbrug er ikke blevet vurderet og kan
forårsage, at udstyret ikke fungerer korrekt og
medfører sygdom, infektion eller anden skade på
patienten. Dette udstyr må ikke genanvendes,
rengøres til genbrug eller resteriliseres.
Må ikke anvendes, hvis pakningen er åben, eller hvis
udløbsdatoen er overskredet.
Dette produkt må kun anvendes af kvalificeret
personale, som er bekendt med teknikken.
Klargøring
Løsgør udretteren sammen med guidewiren.
Før udretteren langsomt hen over katetrets
krumning, mens krumningen rettes ud med fingrene.
Werbung
