Werbung
TR
Emniyet bilgileri
Haşlanmaların önlenmesi
Çıkış sıcaklığına özellikle dikkat edilmesi gereken yerlerde
(hastane, okul ve huzur evi be bakım evi) prensip olarak 43°C ile
sınırlanabilen termostatların kullanılması önerilir. Bu ürün 43 °C ile
sınırlandırılmıştır. Çocuk yuvalarındaki ve bakım evlerinin belirli
alanlarındaki duş sistemlerinde genel olarak sıcaklığın 38°C üzerine
çıkmaması önerilir. Bunun için, termik dezenfeksiyonu kolaylaştıran özel
tutamaklı ve uygun emniyet tertibatlı Grohtherm Special termostatları
kullanılır. İçme suyu ile ilgili yürürlükteki normlara (örneğin EN 806-2) ve
teknik kurallara uyulmalıdır.
Montaj
Eğer termostat derine monte edildiyse, bu durumda montaj
derinliği bir uzatma seti ile 27,5mm kadar artırılabilir (bakın,
Yedek parça sayfa 15, Sipariş No.: 47 781).
Ters yönde bağlantı (sıcak sağa - soğuk sola).
Termostat kompakt kartuşunu değiştirin, bakınız, Yedek parça sayfa 15,
Sipariş - No.: 47 186 (3/4").
Ayarlama
Sıcaklık-Ayarlama, bkz. sayfa 4 şekil. [8].
SK
Varnostne informacije
Ochrana proti obareniu
Na miestach odberu, kde je dôležité dbať na výstupnú teplotu
(nemocnice, školy, domovy sociálnej starostlivosti a domovy pre
seniorov), sa v zásade odporúča používať termostaty, ktoré sa dajú
obmedziť na 43 °C. Tento výrobok je obmedzený na 43 °C. Pri
sprchovacích zariadeniach v škôlkach a vo zvláštnych častiach domovov
sociálnej starostlivosti sa vo všeobecnosti odporúča, aby teplota
neprekročila 38 °C. Použite preto termostaty Grohtherm Special so
špeciálnou rúčkou na uľahčenie termickej dezinfekcie a s príslušným
bezpečnostným dorazom. Je potrebné dodržiavať platné normy
(napr. EN 806-2) a technické pravidlá pre pitnú vodu.
Inštalácia
Ak je termostat namontovaný príliš hlboko, je možné montážnu
hĺbku zväčšit' pomocou predlžovacej súpravy o 27,5mm (pozri
náhradné diely, strana 15, obj. č.: 47 781).
Opačná montáž prípojok (teplá vpravo - studená vľavo).
Výmena kompaktnej termostatovej kartuše, pozri náhradné diely, strana 15,
obj. č.: 47 186 (3/4").
Nastavenie
Nastavenie teploty, pozri stranu 4 obr. [8].
Služba
Teplotný rozsah je ohraničený pomocou bezpečnostnej zarážky na
38 °C.
Teplotnú hranicu 38 °C je možné prekročit' zatlačením tlačidla, pozri
stranu 11 - 12.
All manuals and user guides at all-guides.com
Donma tehlikesine dikkat
Binanın su tesisatını boşaltma esnasında termostatlar da ayrıca boşaltma
işlemine tabi tutulmalıdır, çünkü soğuk ve sıcak su bağlantılarında geri
emmeyi engelleyen çek valfi bulunmaktadır.
Soğuk ve sıcak su vanasını kapatın.
sayesinde kireç tabakalarını temizlemek için parmağınızı duşun üzerinden
geçirmeniz yeterlidir.
Bakım
Bu bataryanın bakımı ile ilgili gerekli açıklamalar için lütfen birlikte verilen
bakım talimatına başvurunuz.
Pozor pri nebezpečenstve mrazu
Pri vyprázdňovaní vodovodného systému je potrebné termostaty
vyprázdnit' samostatne, pretože v prípojkách studenej a teplej vody sú
namontované spätné klapky.
Uzavrite prívod studenej a teplej vody.
Vápenaté usadeniny na regulátore rozptylu prúdu sa dajú odstrániť
jednoduchým pretretím povrchu trysiek SpeedClean, ktoré je potrebné
pravidelne čistiť.
Ošetrovanie
Pokyny na ošetrovanie tejto armatúry sú uvedené v priloženom návode na
údržbu.
Kullanım
Sıcaklık sınırı emniyet kilidi sayesinde 38 °C'a sınırlandırılmıştır.
Tuşun basılması ile 38 °C sınırı aşılabilir, bkz. sayfa 11 - 12.
Bakım, bkz. sayfa 13 - 14.
Tüm parçaları kontrol edin, temizleyin, gerekirse değiştirin ve özel
armatür gresi ile gresleyin.
Termostat yekpare kartuş
Termostat yekpare kartuşunda yapılan her bakımdan sonra bir
ayarlama gereklidir (bkz. Ayarlama).
Duş
SpeedClean çıkışları 5 sene garanti kapsamındadır.
Düzenli olarak temizlenmesi gereken, SpeedClean-uçları
Yedek parçalar
Bkz. sayfa 15 - 16 (* = özel aksesuar).
Údržba, pozri stranu 13 - 14.
Všetky diely skontrolujte, vyčistite, príp. vymeňte a namažte
špeciálnym tukom na armatúry.
Kompaktná termostatová kartuša
Po každej údržbe kompaktnej termostatovej kartuše je potrebné
kartušu nastavit' (pozri nastavenie).
Sprcha
Na konštantnú funkciu trysiek SpeedClean sa poskytuje záruka 5
rokov.
Náhradné diely
Pozri stranu 15 - 16 (* = zvláštne príslušenstvo).
24
Werbung
