Werbung
I
Informazioni sulla sicurezza
Per evitare le ustioni
Nei punti di prelievo in cui è necessario prestare particolare
attenzione alla temperatura di scarico (ospedali, scuole, case di
cura per anziani) si consiglia di impiegare principalmente termostati che
consentano di limitare la temperatura a 43 °C. La temperatura massima
consentita per il prodotto è di 43 °C. Nei sistemi doccia presenti in asili e in
particolari aree di case di cura, in genere è opportuno che la temperatura
non superi i 38 °C. A tal fine utilizzare il miscelatore termostatico Grohtherm
Special con manopola speciale per semplificare la disinfezione termica e
attivare il blocco di sicurezza. Osservare le norme in vigore
(ad es. EN 806-2) e le regolazioni tecniche in materia di acqua potabile.
Installazione
Se il termostatico è incassato troppo profondamente,
è possibile compensare la profondità interna di 27,5mm mediante
una prolunga (vedere i pezzi di ricambio sul pagina 15,
n. di codice: 47 781).
Raccordi invertiti (caldo a destra - freddo a sinistra).
Sostituire la cartuccia termostatica compatta, vedere i pezzi di ricambio sul
pagina 15, n. di codice: 47 186 (3/4").
Taratura
Regolazione della temperatura, vedi il pagina 4 Abb. [8].
NL
Informatie m.b.t. de veiligheid
Voorkomen van brandwonden
Aan aftappunten waar speciale aandacht aan de
uitlooptemperatuur moet worden besteed (ziekenhuizen, scholen,
verzorgingstehuizen en woonzorgcentra), wordt het gebruik van
thermostaten aanbevolen die op 43°C kunnen worden begrensd. Dit
product is tot 43 °C begrensd. Voor douche-installaties in kleuterscholen en
specifieke domeinen in verzorgingstehuizen geldt als algemene
aanbeveling dat de temperatuur 38°C niet mag overschrijden. Gebruik
hiervoor de Grohtherm Special-thermostaten met speciale greep voor
eenvoudige thermische desinfectie en een overeenkomende
veiligheidsbegrenzer. De geldende normen (bijv. EN 806-2) en de
technische regels voor drinkwater moeten nageleefd worden.
Installeren
Als de thermostaat te diep is ingebouwd, kunt u de inbouwdiepte
met de verlengstukset 27,5mm vergroten (zie Reserveonderdelen
zijde 15, bestelnr.: 47 781).
Als de aansluiting in spiegelbeeld (warm rechts - koud links) is.
Compacte kardoes van de thermostaat vervangen, zie Reserveonderdelen
zijde 15, best.nr.: 47 186 (3/4").
Afstellen
Temperatuurinstelling, zie zijde 4 afb. [8].
All manuals and user guides at all-guides.com
Attentione in caso di gelo
In caso di svuotamento dell'impianto domestico, è necessario svuotare
separatamente i termostatici, dato che nei raccordi dell'acqua calda e di
quella fredda vi sono dei dispositivi anti-riflusso.
Chiudere le entrate dell'acqua calda e fredda.
Grazie agli ugelli SpeedClean, che devono essere puliti regolarmente, i
residui calcarei sul disco getti possono essere rimossi semplicemente
passandovi sopra un dito.
Manutenzione ordinaria
Le istruzioni per la manutenzione ordinaria del presente rubinetto sono
riportate nei fogli acclusi.
Attentie bij vorst
Bij het aftappen van de waterleidinginstallatie dienen de thermostaten apart
te worden afgetapt, omdat zich in de koud- en warmwateraansluiting
terugslagkleppen bevinden.
Koud- en warmwatertoevoer afsluiten.
Door de SpeedClean-sproeiers, die regelmatig moeten worden gereinigd,
wordt kalkaanslag op de straalvormer door eenvoudig erover smeren
verwijderd.
Reiniging
De aanwijzingen voor de reiniging van deze kraan vindt u in het bijgaande
onderhoudsvoorschrift.
Utilizzo
L'intervallo di temperatura è limitato a 38 °C mediante il blocco di
sicurezza. Premendo il tasto viene superato il limite dei 38 °C,
vedi il pagina 11 - 12.
Manutenzione, vedi il pagina 13 - 14.
Controllare e pulire tutti i componenti, eventualmente sostituire
quelli difettosi e lubrificare con grasso speciale per rubinetti.
Cartuccia termostatica compatta
Dopo ogni operazione di manutenzione della cartuccia termostatica
compatta è necessario eseguire una nuova taratura
(vedi "Taratura").
Doccia
Garanzia di 5 anni sul funzionamento invariato degli ugelli
SpeedClean.
Per i pezzi di ricambio
Vedi il pagina 15 - 16 ( * = Accssori speciali).
Bediening
Het temperatuurbereik wordt door de veiligheidsblokkering
op 38 °C begrensd.
Door indrukken van de knop kan de 38 °C-blokkering worden
overschreden, zie zijde 11 -12.
Onderhoud, zie zijde 13 - 14.
Controleer en reinig alle onderdelen. Vervang onderdelen indien
nodig. Vet de onderdelen met speciaal armaturenvet in.
Compacte kardoes thermostaat
Na elk onderhoud aan de compacte kardoes van de thermostaat
moet u deze opnieuw afstellen (zie Afstellen).
Douche
Wij verlenen 5 jaar garantie op het constant functioneren van de
SpeedClean-sproeiers.
Reserveonderdelen
zie zijde 15 - 16 (* = speciaal toebehoren).
18
Werbung
