Werbung
GR
Πληροφορίες ασφάλειας
Αποφυγή εγκαυμάτων από υγρά
Σε σημεία υδροληψίας, στα οποία πρέπει να προσέχετε ιδιαίτερα τη
θερμοκρασία εξόδου (νοσοκομεία, σχολεία και γηροκομεία)
συνιστάται γενικά να τοποθετούνται θερμοστάτες με όριο θερμοκρασίας
τους 43 °C. Αυτό το προϊόν περιορίζεται στους 43 °C. Σε συστήματα ντους
σε παιδικούς σταθμούς και ειδικούς χώρους των γηροκομείων γενικά
συνιστάται η θερμοκρασία να μην υπερβαίνει τους 38 °C. Γι' αυτό,
χρησιμοποιείτε τους θερμοστάτες Grohtherm Special με ειδική λαβή για τη
διευκόλυνση της θερμικής απολύμανσης και το αντίστοιχο στοπ ασφαλείας.
Τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς (π.χ. EN 806-2) και τους τεχνικούς
κανόνες για το πόσιμο νερό.
Εγκατάσταση
Εάν ο θερμοστάτης έχει τοποθετηθεί σε μεγάλο βάθος, τότε το
βάθος τοποθέτησης μπορεί να επεκταθεί κατά 27,5mm με το σετ
επιμήκυνσης. (βλέπε Ανταλλακτικά, σελίδα 15, Αρ. παραγγελίας: 47 781).
Αντίστροφη σύνδεση (ζεστό δεξιά - κρύο αριστερά).
Αντικαταστήστε το μηχανισμό του θερμοστάτη, βλέπε Ανταλλακτικά,
σελίδα 15, αρ. παραγγελίας: 47 186 (3/4").
Ρύθμιση
Ρύθμιση θερμοκρασίας, βλέπε σελίδα 4 εικ. [8].
CZ
Ezpečnormace
Vyvarování se opaření
Na místech odběru, kde je důležité dbát na výstupní teplotu
(nemocnice, školy, domy s pečovatelskou službou a domovy
důchodců), se v zásadě doporučuje používat termostaty, které se dají
omezit na 43 °C. Tento výrobek je omezený na 43 °C. U sprchových
zařízení v mateřských školách a ve speciálních částech domů s
pečovatelskou službou je všeobecně doporučeno, aby teplota
nepřekročila 38 °C. Za tímto účelem použijte speciální termostaty značky
Grohtherm Special, které jsou vybaveny zvláštním madlem usnadňujícím
termickou dezinfekci a odpovídající bezpečnostní zarážkou. Je třeba
dodržovat platné normy (např. EN 806-2) a technická pravidla pro pitnou
vodu.
Instalace
Jestliže je termostat namontován příliš hluboko, lze montážní
hloubku zvětšit pomocí prodlužovací sady o 27,5mm (viz náhradní
díly, strana 15, obj. č.: 47 781).
Opačná montáž přípojek (teplá vpravo - studená vlevo).
Výměna kompaktní termostatové kartuše, viz náhradní díly, strana 15,
obj. č.: 47 186 (3/4").
Seřízení
Seřízení teploty, viz strana 4 obr. [8].
All manuals and user guides at all-guides.com
Προσοχή σε περίπτωση παγετού
Σε περίπτωση αποστράγγισης της υδραυλικής εγκατάστασης του σπιτιού,
οι θερμοστάτες πρέπει να αδειάσουν χωριστά, διότι στις παροχές κρύου και
ζεστού νερού υπάρχουν εγκατεστημένες βαλβίδες αντεπιστροφής που
εμποδίζουν την αντίστροφη ροή.
Κλείστε την παροχή κρύου και ζεστού νερού.
Με τις θηλές SpeedClean, οι οποίες πρέπει να καθαρίζονται τακτικά, οι
επικαθίσεις αλάτων ασβεστίου απομακρύνονται από το διαμορφωτή
ψεκασμού με ένα απλό καθάρισμα από πάνω.
Περιποίηση
Τις οδηγίες που αφορούν την περιποίηση αυτής της μπαταρίας μπορείτε να
τις πάρετε από τις συνημμένες οδηγίες περιποίησης.
Pozor při nebezpečí mrazu
Při vyprazdňování domovního vodovodního systému je třeba termostaty
vyprázdnit samostatně, protože se v přívodu studené a teplé vody
nacházejí zpětné klapky.
Uzavřete přívod studené a teplé vody.
odstranit jednoduchým přetřením povrchu trysek SpeedClean. Tyto trysky
čistěte pravidelně.
Ošetřování
Pokyny k ošetřování této armatury jsou uvedeny v přiloženém návodu
k údržbě.
Χειρισμός
Η περιοχή θερμοκρασίας περιορίζεται από ένα διακόπτη ασφάλειας
στους 38 °C. Πιέζοντας το πλήκτρο μπορείτε να παρακάμψετε τη
διακοπή λειτουργίας στους 38 °C, βλέπε σελίδα 11 - 12.
Συντήρηση, βλέπε σελίδα 13 - 14.
Ελέγξτε και καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα και, αν χρειαστεί,
αντικαταστήστε τα.
Μικρός μηχανισμός θερμοστάτη
Μετά από κάθε συντήρηση του μικρού μηχανισμού θερμοστάτη
είναι απαραίτητη μια ρύθμιση (βλέπε Ρύθμιση).
Ντους
5 χρόνια εγγύηση για την αδιάκοπη λειτουργία των θηλών -
SpeedClean.
Ανταλλακτικά
βλέπε σελίδα 15 - 16 ( * = προαιρετικός εξοπλισμός).
Obsluha
Teplotní rozsah je omezen pojistnou zarážkou na 38 °C.
Zarážku pro tepelnou hranici 38 °C lze překročit stisknutím tlačítka,
viz strana 11 - 12.
Údržba, viz strana 13 - 14.
Všechny díly zkontrolujte, vyčistěte, podle potřeby vyměňte a
namažte speciálním mazivem pro armatury.
Kompaktní termostatová kartuše
Montáž se provádí v obráceném pořadí.
Po každé údržbě kompaktní termostatové kartuše je nutno provést
seřízení (viz seřízení).
Sprcha
Na konstantní funkci trysek SpeedClean se poskytuje záruka 5 let.
Usazeniny vodního kamene na regulátoru rozptylu paprsků lze
Náhradní díly
Viz strana 15 - 16 (* = zvláštní příslušenství).
22
Werbung
