Makita DC18SD Bedienungsanleitung Seite 5

• Vänta med laddning (batteriet är för varmt eller för kallt)
• Lading forsinket (for varmt eller for kaldt batteri)
• Lykkää lataamista (liian kuuma tai liian kylmä akku)
• Kαθυστέρηση φόρτισης (υπερβολικά θερμή ή υπερβολικά ψυχρή μπαταρία)
• Şarj işlemi erteleme durumunda (Çok sıcak veya çok soğuk pil)
延迟充电 （电池太热或太冷）
•
• 延後充電 （電池太熱或者太冷）
• Задержка зарядки (слишком горячая или слишком холодная батарея)
•
• Uzlādes atlikšana (pārāk karsts vai pārāk auksts akumulators)
• Krovimas atidedamas (per daug įkaitęs arba pernelyg šaltas akumuliatorius)
• Viitlaadimine (liiga kuum või liiga külm aku)
• Ładowanie wstrzymane (zbyt gorący lub zbyt zimny akumulator)
• Töltés késleltetése (túlmelegedett vagy túl hideg akkumulátor)
• Nabíjanie pozastavené (batéria je príliš horúca alebo príliš studená)
• Zpoždění nabíjení (akumulátor je příliš horký nebo příliš studený)
• Zakasnitev polnjenja (prevroča ali prehladna baterija)
• Ngarkim i vonuar (bateria është shumë e nxehtë ose shumë e ftohtë)
• Задържане на зареждането (твърде гореща или твърде студена батерия)
• Odgođeno punjenje (prevruća ili prehladna baterija)
• Одложено полнење (батеријата е прегреана или преладна)
• Одлагање пуњења (претопла или прехладна батерија)
• Încărcare amânată (acumulator prea încins sau prea rece)
• Відкласти зарядку (надто гарячий або надто холодний акумулятор)
• Retardo no carregamento (bateria muito quente ou muito fria)
• Deffective battery
• Batterie défectueuse
• Akku defekt
• Batteria difettosa
• Defecte accu
• Batería defectuosa
• Bateria estragada
• Defekt akku
• Defekt batteri
• Defekt batteri
• Viallinen akku
• Ελαττωματική μπαταρία
• Kusurlu pil
充电失效
•
• 電池有瑕疵
• Дефектная батарея
•
• Bojāts akumulators
• Do not short batteries.
• Ne jamais court-circuiter les bornes d'une batterie.
• Schließen Sie die Kontakte nicht kurz. Brandgefahr! • Nie zwierać akumulatora
• Non ponete le batterie in corto circuito.
• Voorkom kortsluitingen.
• No hacerles hacer contocircuito a las baterías.
• Não ponha as baterias em curto-circuito.
• Kortslut aldrig Akku'ens poler. Brandfare!
• Försök aldrig att kortsluta batterierna.
• Gjør aldri forsøk på å kortslutte batteriene.
• Älä yritä oikosulkea paristoja.
• Μη βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες.
• Pillere kısa devre yaptırmayınız.
不要使电池短路。
•
• 請勿將電池短路。
• Не закорачивайте батареи.
•
• Neradiet īssavienojumu akumulatorā
• Sugedęs akumuliatorius
• Defektne aku
• Wadliwy akumulator
• Hibás akkumulátor
• Vadná batéria
• Vadný akumulátor
• Pokvarjena baterija
• Bateri me defekt
• Дефектна батерия
• Baterija u kvaru
• Дефект на батеријата
• Оштећена батерија
• Baterie defectă
• Несправний акумулятор
• Bateria com defeito
• Stenkitės išvengti trumpojo jungimo.
• Ärge lühistage akusid.
• Ne zárja rövidre az akkumulátort
• Batérie neskratujte
• Akumulátory nezkratujte
• Ne povzročite kratkega stika baterij
• Mos krijoni qark të shkurtër te bateritë
• Не свързвайте батериите на късо
• Nemojte stvarati kratki spoj na bateriji
• Не преспојувајте ги батериите
• Немојте да изазивате кратак спој на батерији
• Nu scurtcircuitaţi bateriile
• Не закорочуйте акумулятор
• Não coloque as baterias em curto-circuito.
5