Makita DC18SD Bedienungsanleitung Seite 4

• Ready to charge
• Prêt à recharger
• Ladebereit
• Pronto per la carica
• Gereed voor opladen
• Preparación para la carga
• Pronto a carregar
• Klar til opladning
• Färdig för laddning
• Klar til lading
• Valmis lataamaan
• Ετοιμο για φόρτιση
• Şarja hazır
•
• 充電準備就緒
• Готово для зарядки
•
• Gatavs uzlādei
• Charging
• En charge
• Akku wird geladen
• In carica
• Bezig met opladen
• Cargando
• A carregar
• Under opladning
• Laddning
• Lading
• Lataaminen
• Φόρτιση
• Şarj ediyor
•
• 充電中
• Зарядка
•
• Notiek uzlāde
• Charging complete
• Recharge terminée
• Laden beendet
• Completamento della carica
• Opladen voltooid
• Completada la carga
• Carga completa
• Opladning færdig
• Laddningen avslutad
• Lading fullført
• Lataus on valmis
• Φόρτιση ολοκληρώθηκε
• Şarj sona erdi
•
• 充電完成
• Зарядка завершена
•
• Uzlāde pabeigta
• Delay charge (too hot or too cold battery)
• Charge différée (batterie trop chaude ou trop froide)
• Ladeunterbrechung (Akku zu heiß oder zu kalt)
• Ritardare la carica (batteria troppo calda o troppo fredda)
• Opladen tijdelijk onderbroken (accu te heet of te koud)
• Retardo de la carga (batería muy caliente o muy fría)
• Atraso na carga (bateria quente demais ou fria demais)
• Udskyd opladning (for varm eller for kold akku)
4
准备充电
充电
充电完毕
• Parengtas įkrauti
• Valmis laadimiseks
• Gotowe do ładowania
• Töltésre kész
• Pripravené na nabíjanie
• Připraveno k nabíjení
• Pripravljen na polnjenje
• Gati për ngarkim
• Готово за зареждане
• Spremno za punjenje
• Подготвено за полнење
• Спремно за пуњење
• Gata de încărcare
• Готовий до зарядки
• Pronto para carregar
• Kraunama
• Laadimine
• Ładowanie
• Töltés
• Nabíjanie
• Nabíjení
• Polnjenje
• Po ngarkon
• Зареждане
• Punjenje
• Полнење
• Пуњење
• Încărcare
• Заряджається
• Carregando
• Krovimas baigtas
• Laadimine lõppenud
• Ładowanie zakończone
• Töltés befejeződött
• Nabíjanie ukončené
• Nabíjení dokončeno
• Polnjenje dokončano
• Ngarkimi përfundoi
• Зареждането е завършено
• Punjenje završeno
• Полнењето е завршено
• Пуњење завршено
• Încărcare completă
• Заряджено повністю
• Carregamento completo