Orbis TUO Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Orbis TUO
Inhaltszusammenfassung für Orbis TUO
- Seite 1 Cronotermostato Digital Manual de uso User Manual DIGITAL CHRONOTHERMOSTAT...
- Seite 56 ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A. Lérida, 61. E–28020 MADRID Tel.:+ 34 91 5672277 www.orbis.es ● info@orbis.es Ed00/01.2023...
- Seite 57 DigitalerZeitschaltthermostat Bedienungsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG DIGITALER ZEITSCHALTTHERMOSTAT...
- Seite 59 Inhaltsverzeichnis ■ Sicherheitshinweise Seite ■ Maße Seite ■ Gerätebeschreibung Seite ■ Schaltpläne Seite ■ Installation Seite ■ Betriebsart Seite ■ Beschreibung des Konfigurationsmenüs Seite ■ UHRENMENÜ - Einstellung Datum und Uhrzeit Seite ■ Menü PROG - Programmeinstellung Seite ■ Menü SET - Temperatureinstellung T1, T2, T3 Seite ■...
- Seite 60 Hintergrundbeleuchtung je nach Differenz zwischen der gemessenen und der erfassten Temperatur variiert. Die Hintergrundbeleuchtung des Displays kann ausgeschaltet werden, wann immer es für nötig erachtet wird (z.B. im Schlafzimmer). Code Modell Beschreibung OB326800 Tuo Blanco Wochen-Zeitschaltthermostat in Weiß - 2 - Bedienungsanleitung Zeitschaltthermostat OB326800...
-
Seite 61: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE ■ Während der Installation und des Betriebs des Gerätes ist es notwendig, sichan die folgenden Anweisungen zu halten: 1) Das Gerät muss von einer qualifizierten Person installiert werden, die sich strikt an die Schaltpläne hält. 2) Das Gerät nicht versorgen oder verbinden, wenn Teile des Geräts beschädigt sind. -
Seite 62: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG Wochentag Ausgeschalteter Betrieb Aktive Ladung (Klimatisierungsmodus) Aktive Ladung (Heizmodus) Gemessene Temperatur Täglich laufendes Programm, unterteilt in 24 Histogramme, eine für jede Stunde des Tages. Jeder Stunde ist eine der 3 Temperaturen zugeordnet: Temperatur T1 Temperatur T2 Temperatur T3 Getakteter Betrieb aktiv (nicht verwendet) (nicht verwendet) Gemessene relative Feuchtigkeit... -
Seite 63: Schaltpläne
SCHALTPLÄNE Schaltpläne für die Versorgung von Schaltpläne für die Versorgung von Umwälzpumpen, Elektroventilen, etc. Umwälzpumpen, Elektroventilen, etc. bei 230V~ bei 230V~ - 5 - Bedienungsanleitung Zeitschaltthermostat OB326800... -
Seite 64: Installation
INSTALLATION Instalación del dispositivo Das Gerät kann an die Wand oder an die Abdeckung der 3-Modul-Einbaubox (Typ 503). Es wird empfohlen, die Installation auf einer Höhe von 1,5 Meter über dem Boden und in einem Bereich vorzunehmen, in dem möglichst die durchschnittlichen Temperaturbedingungen der gesamten Umgebung herrschen. -
Seite 65: Betriebsart
BETRIEBSART Das Gerät kann in den folgenden 3 Modi arbeiten: Automatischer Betrieb Er ermöglicht die Verwendung des Geräts als Zeitschaltthermostat und die Temperatureinstellung perfil erfolgt nach dem „Profil“ des programa eingestellten Programms. Das Programmprofil ordnet jeder Tageszeit eine der 3 Temperaturen T1, T2 oder T3 zu. Jedem Wochentag kann ein anderes Programm zugewiesen werden. - Seite 66 Um vom automatischen Betrieb in den manuellen zu wechseln Automatischer Manueller Tm-Einstellung Betrieb Betrieb Automatischer Manueller Tm-Einstellung Betrieb Betrieb Automatischer Manueller Tm-Einstellung Betrieb Betrieb Um vom manuellen Betrieb in den automatischen zu wechseln 3" 3" Manueller Automatischer Tm-Einstellung Betrieb Betrieb Manueller Automatischer 3"...
-
Seite 67: Beschreibung Des Konfigurationsmenüs
BESCHREIBUNG DES KONFIGURATIONSMENÜS Im Menü CLOCK können Datum und Uhrzeit festgelegt werden. Es ermöglicht auch die Konfiguration der Sommerzeitumstellung. Im Menü PROG kann die Programmierung des automatischen Betriebsmodus geändert werden. Im Menü SET können die Werte der 3 Temperaturen des automatischen Betriebs (T1, T2, T3) geändert werden. -
Seite 68: Uhrenmenü - Einstellung Datum Und Uhrzeit
UHRENMENÜ - EINSTELLUNG DATUM UND UHRZEIT Um Datum und Uhrzeit einzustellen, wie folgt vorgehen: Startbildschirm Konfigurationsmenü Sekundeneinstellung Minuteneinstellung Uhrzeiteinstellung Jahreseinstellung Monatseinstellung Tag einstellung Um die Einstellungen von Datum und Uhrzeit zu schließen: • Einmal die Taste drücken, um zum Konfigurationsmenü zurückzukehren. •... - Seite 69 Einstellung des Wechsels von Sommer-/Winterzeit Man kann das Gerät so konfigurieren, dass es selbstständig die Aktualisierung der Sommerzeit vornimmt. Die Werkseinstellung sieht vor: • Der Übergang von Winterzeit → Sommerzeit(+1h) letzter Sonntag im März um 02:00 Uhr. • Der Übergang von Sommerzeit → Winterzeit (-1h) letzter Sonntag im Oktober um 03:00 Uhr Um den Wechsel von Sommer-/Winterzeit zu ändern: •...
-
Seite 70: Menü Prog - Programmeinstellung
MENÜ PROG - PROGRAMMEINSTELLUNG Das Menü PROG öffnen, um die Programmierung des automatischen Betriebs zu ändern. Die Werkseinstellung sieht vor: • Das Programm P1 von Montag bis Freitag • Das Programm P2 am Samstag und Sonntag Wenn diese Programmierung den Bedürfnissen nicht gerecht wird, ist es möglich: •... -
Seite 71: Personalisieren Eines Programmprofils Px
Personalisieren eines Programmprofils Px Programm Temperatur für die gewählte Temperatur für die nächste PX wählen Uhrzeit einstellen Uhrzeit einstellen • comenzando desde la medianoche 00:00, pulse los botones drücken, um jeder Stunde des Tages eine der 3 möglichen Temperaturen (T1, T2, T3) zuzuordnen und die Taste , um zu bestätigen und zur nächsten Stunde überzugehen. -
Seite 72: Menü Set - Temperatureinstellung T1, T2, T3
Menü SET - TEMPERATUREINSTELLUNG T1, T2, T3 Das Menü SET öffnen, um die 3 Temperaturwerte zu ändern, die im automatischen Betrieb benutzt werden. Die Werkseinstellung sieht vor: • T1 = 5°C, T2 = 15°C, T3 = 18°C (Heizung/Winter ) • T1 = ausgeschaltet, T2 = 23°C, T3 = 25°C (Klimatisierung/Sommer Verändern der Temperaturwerte T1/T2/T3 2 mal Startbildschirm... -
Seite 73: Menü Timer - Taktungeinstellung
MENÜ TIMER - TAKTUNGEINSTELLUNG Eine Taktung festlegen, um den aktuellen Betrieb für die Dauer derTaktung zu verlängern. Es sind 3 Taktungen verfügbar: • Manuelle Taktung: Eine Taktung während des manuellen Betriebs einstellen, um diesen Betrieb bis zum Ende der Taktung zu halten. Nach Ende der Taktung geht das Gerät in den automatischen Betrieb über. -
Seite 74: Menü Adv - Einstellung Von Fortgeschrittenen Parametern
MENÚ ADV – CONFIGURACIÓN PARÁMETROS AVANZADOS 4mal Startbildschirm Konfigurationsmenü Menü ADV Im Menü ADV werdendie Parameter, die sich auf die fortgeschrittene Konfiguration beziehen, der Reihe nach vorgeschlagen. Drücken Sie: • Die Tasten , um die Wert des gewählten Parameters zu ändern •... -
Seite 75: Art Der Regulierung
Art der Regulierung (Dieses Menü ist nur aktiv, wenn Betriebsmodus = Heizung). Stellen Sie ein: • , um die Regulierung on/off zu wählen. • , um die Regulierung Anteil zu wählen. Werkseinstellung: (on/off). Anmerkung: Die Regulierung on/off ist für die meisten Wohnsituationen geeignet. Es ist daher ratsam, diesen Parameter nur dann zu ändern, wenn es wirklich notwendig ist. -
Seite 76: Frostschutztemperatur
Frostschutztemperatur (Dieses Menü ist nur aktiv, wenn Betriebsmodus = Heizung). Die Frostschutztemperatur verhindert die Gefahr des Einfrierens der Anlage, wenn die Zeitschaltthermostat auf auf den ausgeschalteten Betrieb gestellt wird. Erlaubte Werte: --- (ausgeschlossen), 1°C ÷ 50°C . Werkseinstellung: 6 °C. Anmerkung: Die Einstellung „---“... -
Seite 77: Einstellbare Höchst-/Mindesttemperatur
Einstellbare Höchst-/Mindesttemperatur Unter besonderen Installationsbedingungen, z.B. in öffentlichen Gebäuden, Hotels, etc. kann es sinnvoll sein, den Wertebereich, den die Temperaturen T1/T2/T3 und Tm annehmen können, einzuschränken, um Fehleinstellungen durch den Benutzer zu vermeiden. • L0 ist die Untergrenze. Erlaubte Werte: 2°C ÷ ki Werkseinstellung: 2°C •... -
Seite 78: Stundenzähler Des Betriebs
Stundenzähler des Betriebs der Anlage Er zeigt die Betriebsstunden der Anlage an (Relaiskontakte auf C-NA). Das Gerät verfügt über zwei unabhängige Zähler (à 5 Ziffern) für den Heiz- und Kühlmodus, aber es wird nur der Zähler des gewählten Betriebsmodus angezeigt. Um den Zähler auf null zu stellen, die Taste während der Anzeige lange gedrückt halten. -
Seite 79: Weitere Gerätefunktionen
WEITERE GERÄTEFUNKTIONEN Anzeige der täglichen Mindest-/Höchsttemperatur Das Gerät speichert die minimalen und maximalen Temperatur- und Feuchtigkeitswerte, die im Laufe des Tages gemessen werden. 3" Anzeige Nullstellen Startbildschirm Höchstwerte Höchstwerte 3" Anzeige Nullstellen Startbildschirm Mindestwerte Höchstwerte Anzeige der relativen Feuchtigkeit El dispositivo muestra en la parte superior derecha el valor de humedad medido por la sonda, siempre y cuando esté... -
Seite 80: Reset Des Gerätes
RESET DES GERÄTES Ein Reset durchführen, um die vorgenommenen Einstellungen zu löschen und das Gerät in den Zustand zurückzuversetzen, in dem es sich bei der Inbetriebnahme befand. Um das Reset durchzuführen: 1. Auf dem Startbildschirm die Taste gedrückt halten, um das Konfigurationsmenü zu öffnen. -
Seite 81: Art Der Regulierung
ART DER REGULIERUNG Einstellung On/Off Mit der On/Off-Einstellung aktiviert das Gerät die Heizung (Klimaanlage), bis die gemessene Temperatur niedriger (höher) als die eingestellte Temperatur ist. Ein Differential (oder Hysterese) wird eingeführt, um ein Schwingen über die eingestellte Temperatur hinaus zu verhindern, das zu einem ständigen Ein- und Ausschalten der Anlage führen würde. -
Seite 82: Winterprogramme
WINTERPROGRAMME ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ T2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ T1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ■... -
Seite 83: Sommerprogramme
SOMMERPROGRAMME T3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ T2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ T1 ■... -
Seite 84: Technische Eigenschaften
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN • Versorgung: 230V AC ±15% 50/60 Hz • Ladereserve (im Falle eines Stromausfalles): ca. 12 Stunden • Ausgang: Bistabiles Relais mit Umschaltkontakt 5A / 250 Vac • Wöchentliche Programmierung mit 3 einstellbaren Temperaturen: T1, T2, T3 • Tägliche Auflösung: 1h •... - Seite 88 ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A. Lérida, 61. E–28020 MADRID Tel.:+ 34 91 5672277 www.orbis.es ● info@orbis.es Ed00/01.2023...
- Seite 120 ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A. Lérida, 61. E–28020 MADRID Tel.:+ 34 91 5672277 www.orbis.es ● info@orbis.es Ed00/01.2023...