perkins 1106A-70T Betriebshandbuch Seite 44

44
Füllmengen
Flüssigkeitsempfehlungen
Kühlmittel bestehen normalerweise aus drei
Bestandteilen: Wasser, Zusätze and Glykol.
Wasser
Das Wasser dient im Kühlsystem zur
Wärmeübertragung.
Für die Verwendung in Kühlsystemen wird
destilliertes oder vollentsalztes Wasser
empfohlen.
NICHT die folgenden Typen von Wasser in
Kühlsystemen verwenden: hartes Wasser, mit Salz
enthärtetes Wasser and Meerwasser.
Ist kein destilliertes oder vollentsalztes Wasser
verfügbar, Wasser mit den in Tabelle 6 aufgeführten
Eigenschaften verwenden.
Tabelle 6
Geeignetes Wasser
Eigenschaft
Chlor (Cl)
Sulfat (SO )
4
Gesamthärte
Gesamtfeststoffmenge
Säuregehalt
Wenden Sie sich für eine Wasseranalyse an eine der
folgenden Stellen:
• Kommunales Wasserwerk
• Landwirtschaftliche Versuchsanstalt
• Unabhängiges Labor
Additive
Additive schützen die Metallflächen eines
Kühlsystems. Eine unzureichende Konzentration
oder das Fehlen von Additiven führt zu folgenden
Problemen:
• Korrosion
• Bildung von mineralischen Ablagerungen
• Rost
• Kesselsteinbildung
• Schaumbildung im Kühlmittel
Viele Additive werden während des Motorbetriebs
verbraucht. Diese Additive müssen regelmäßig
ersetzt werden.
Obergrenze
40 mg/l
100 mg/l
170 mg/l
340 mg/l
pH-Wert von 5,5 bis 9,0
Additive müssen in der richtigen Konzentration
beigefügt werden. Bei einer zu hohen Konzentration
können sich die Hemmstoffe von der Lösung
absetzen. Die Ablagerungen können folgende
Probleme hervorrufen:
• Gelbildung
• Einschränkung der Wärmeübertragung
• Leckage an der Wasserpumpendichtung
• Verstopfung des Motorkühlers, sonstiger Kühler
und enger Durchgänge
Glykol
Das Glykol im Kühlmittel sorgt für Schutz vor
folgenden Zuständen:
• Sieden
• Frost
• Kavitation der Wasserpumpe
Perkins empfiehlt eine Mischung aus gleichen Teilen
Glykol und Wasser für maximale Leistung.
[German] Anmerkung: Eine Mischung verwenden,
die Schutz bei der tiefsten zu erwartenden
Umgebungstemperatur bietet.
[German] Anmerkung: 100 Prozent reines Glykol
gefriert bei einer Temperatur von –23 °C (–9 °F).
In den meisten herkömmlichen Frostschutzmitteln
wird Ethylenglykol verwendet. Propylenglykol kann
ebenfalls verwendet werden. Bei einer Mischung mit
gleichen Teilen Wasser bieten Ethylenglykol und
Propylenglykol vergleichbaren Frost- und
Siedeschutz. Siehe Tabellen 7 und 8 .
Tabelle 7
Ethylenglykol
Konzentration
50 %
60 %
HINWEIS
Propylenglykol wegen seiner verminderten Wärme-
übertragungsfähigkeit nicht in Konzentrationen mit ei-
nem Glykolanteil von über 50 Prozent verwenden.
Unter Bedingungen, die zusätzlichen Schutz vor Sie-
den oder Gefrieren
verwenden.
SGBU8728
Schutz vor Gefrieren
-36 °C (-33 °F)
-51 °C (-60 °F)
erfordern, Ethylenglykol