marposs TESTAR Quick read M Installations- Und Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Manual code:
D0QS0063M1
Manuale d'installazione e uso .......................3
Installation and user manual .......................35
Installations- und Bedienungsanleitung ....65
Manuel d'installation et d'utilisation...........97
Manual de instalación y uso......................127
Manual de instalação e uso .......................157
ASCII Serial Transmission Protocol .........187
1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für marposs TESTAR Quick read M
- Seite 1 Manual code: D0QS0063M1 Manuale d’installazione e uso .......3 Installation and user manual .......35 Installations- und Bedienungsanleitung ..65 Manuel d’installation et d’utilisation...97 Manual de instalación y uso......127 Manual de instalação e uso .......157 ASCII Serial Transmission Protocol ..187...
- Seite 65 DEUTSCH Installations- und Bedienungsanleitung Software-Version: V 6.3 Inhaltsverzeichnis 1.Vorwort .............................67 2.Technische Merkmale ......................69 3.Installation ..........................71 3.1 mNetzversorgung ......................71 3.2mProgrammierung ......................73 3.3mProgrammier-Schreibschutz (Variable PASS SET) ............79 3.4mAuflösung der Anzeige.....................79 3.5mAnschluss der / des Messwertaufnehmer(s)..............80 3.6mMessbereichsbegrenzung....................80 3.7mNullabgleich ........................81 3.7.1mExterner Nullabgleich ....................83 3.8mAblesen der Anzeige......................83 3.9mAnalogskala = auto ......................85 3.10mMessungen ........................85 3.11mZubehör..........................87...
- Seite 66 öffentlichen Versorgungsnetz ist nicht vorgesehen; es soll an einem Spannungsnetz angeschlossen werden, das aus einem Hoch- oder Mittelspannungstransformator gespeist wird. MARPOSS S.p.A. ist nicht verpflichtet, nachträgliche Produktänderungen mitzuteilen. Die in diesem Handbuch enthaltenen Beschreibungen rechtfertigen keine Eingriffe durch nicht dazu ermächtiges Personal.
-
Seite 67: Vorwort
Vorwort Diese Bedienungsanleitung beschreibt folgende Version der Mikrosäulenanzeige Quick Read: Mikrosäulenanzeige Quick Read Software-Version V 6.3 Kapitel 0. 1.Vorwort... -
Seite 69: Technische Merkmale
Technische Merkmale Quick Read ist ein kompaktes elektronisches Anzeigegerät für Messmittel mit einem oder zwei Halbbrücken-Messwertaufnehmern. Messwert wird analog digital dargestellt. Abbildung 1. Quick Read Serielle Schnittstelle RS232 für: Datenübertragung auf PC, Datensammler, Statistikdrucker, SPS Anschluss an Drucktaste des Kunden zum externen Nullabgleich Anschluss an externe Drucktastenbox oder Fußschalter für Quick Read zum externen Nullabgleich oder Datenaufnahme. -
Seite 70: Technische Daten
• Betrieb 95 % • Lager 95 % Steckertyp an der Anzeigeeinheit Lumberg KV60 DIN 45322 (benötigt Lumberg SV50/6 DIN 45322 am Messwertaufnehmer) ) TESTAR/MARPOSS-Standard. Für Kompatibilität mit Messwertaufnehmern von Fremdherstellern bitte mit Ihrer nächsten MARPOSS-Niederlassung Kontakt aufnehmen. Quick read M... -
Seite 71: Installation
Installation WICHTIG !! Achten Sie beim Anschluss der Mikrosäulenanzeige Quick Read darauf, dass der / die Messwertaufnehmer angeschlossen werden, bevor die Mikrosäulenanzeige ans Spannungsnetz angeschlossen wird. Beim Einschalten erscheinen im Digitaldisplay verschiedene Meldungen. Diese sind von den folgenden Bedingungen abhängig: •... - Seite 72 DEUTSCH NETZTEIL FÜR MAX. 5 QUICK READ Bestell-Nr. 6871140067 Ausführung mit EU-Stecker Bestell-Nr. 6871140068 Ausführung mit U.K.-Stecker Bestell-Nr. 6871140069 Ausführung mit U.S.A.-Stecker Bestell-Nr. 6871140070 Ausführung mit EU-Netzkabel Bestell-Nr. 6871140071 Ausführung mit U.S.A.-Netzkabel Das Netzkabel mit dem Anschluß 2 oder 3 des Quick Read’s verbinden, und danach das Netzteil mit der Netzsteckdose verbinden.
-
Seite 73: Mprogrammierung
3.2mProgrammierung Durch die Tastatur PROG SETUP ZERO ENTER können folgende, in der Digitalanzeige erscheinende Variablen programmiert werden: VARIABLE BESCHREIBUNG PASS SET Freigabe der Programmiersperre PROBE Anzahl der angeschlossenen Messwertaufnehmer M.UNIT Maßeinheit M.RANGE Messbereich SET N.VA Nennwert des zu kontrollierenden Maßes M.RESOL (*) Auflösung Digitalanzeige UpperTOL... - Seite 74 DEUTSCH HINWEIS 1 Wird in der “SET-UP” Phase die PROG-Taste gedrückt, erscheint die Alarmmeldung “ALARM 80”. Über die SETUP-Taste verläßt man die “SET-UP”-Phase und gelangt zurück in den Messbetrieb. HINWEIS 2 Die Darstellung in der Digitalanzeige kann, je nach Position des Gerätes, auf dem Kopf stehen.
-
Seite 75: Start Programmierung
START PROGRAMMIERUNG (Taste PROG für ZWEI SEKUNDEN drücken)) UNTER HAUPT MENU MENU WAHL Freigabe der Programmiersperre WAHL Auswahl der angeschlossenen Messwertaufnehmer WAHL Wahl der Maßeinheit WAHL Wahl des Messbereichs (kann nur bei der Version Mikrosäulenanzeige programmiert werden) WERT Programmierung Nennwertes kontrollierenden Maßes (zur... - Seite 76 DEUTSCH (vorherige Seite) WAHL Auswahl der Betriebsart: -statisch: hold / static -dynamisch: Max; min; M - m; (M + m)/2; (M - m)/2 WAHL Wahl des analogen Anzeige-bereichs (Vollskala) WAHL Auswahl, ob für den Messwertaufnehmer 1 eine Messbereichsbegrenzung eingegeben werden soll. Wert der Messbereichsbegrenzung.
- Seite 77 (vorherige Seite) WAHL Ein-/Ausschalten der Analoganzeige WAHL Mitte Rechts Wahl der Richtung der Analoganzeige Links Rechts Mitte Links Rechts Links Wahl numerische Digitalanzeige EIN / AUS WAHL WAHL Wahl der digitalen Anzeigerichtung Programmierung der Ident.-Nummer für serielle WERT Datenübertragung WAHL Wahl des Protokolltypes für serielle Datenübertragung / Freigabe für dynamische...
- Seite 78 DEUTSCH HINWEISE • Falls elementare Parameter wie PROBE, M.UNIT, M.RANGE, SET N.VA, M.RESOL., MASTER oder K geändert worden sind, zeigt die Meldung “NOT CAL.” (nicht kalibriert) am Ende der Programmierphase an, dass ein neuer Nullabgleich erforderlich ist. • Falls zu einem neuen Nullabgleich aufgefordert wird, kann vor dessen Durchführung über die PROG/ENTER-Taste das Programm erneut aufgerufen und weitere Modifikationen in diesem durchgeführt werden.
-
Seite 79: Mprogrammier-Schreibschutz (Variable Pass Set)
3.3mProgrammier-Schreibschutz (Variable PASS SET) Die Programmierung kann vor unbeabsichtigter Änderung geschützt werden. Dabei handelt es sich nicht um einen frei programmierbaren Wert, da der Schreibschutzt einfach durch Setzen des Parameters ‘on’ aktiviert wird. Auch wenn der Schreibschutz zu Beginn der Programmierung bereits aktiviert ist, lassen sich die zu programmierenden Parameter noch ändern, solange die Programmierung nicht durch Betätigen von ESC abgeschlossen wird. -
Seite 80: Manschluss Der / Des Messwertaufnehmer(S)
DEUTSCH 3.5mAnschluss der / des Messwertaufnehmer(s) An diese Mikrosäulenanzeige Quick Read können bis zu zwei Messwertaufnehmer angeschlossen werden. Anschluss eines einzelnen Messwertaufnehmers: Ein einzelner Messwertaufnehmer wird normalerweise direkt an der Lumberg KV 60 Kupplung des Quick Read angeschlossen. Anschluss von zwei Messwertaufnehmern: Zwei Messwertaufnehmer können über das Y- Kabel (Artikelnummer 6735532001) an die Lumberg KV 60 Kupplung des Quick Read angeschlossen werden. -
Seite 81: Mnullabgleich
3.7mNullabgleich Um Quick Read zu nullen, sind die nachstehenden Operationen durchzuführen: PROG SETUP ZERO ENTER 1. Wenn ein Messwertaufnehmer angeschlossen ist: A) Für 2 Sekunden SET UP-Taste drücken: • die Meldung “SET UP” wird zwei Sekunden lang angezeigt • die Null-LED wird gelb •... - Seite 82 DEUTSCH 2. Wenn 2 Messwertaufnehmer angeschlossen sind: A) Für 2 Sekunden SET UP-Taste drücken: • die Meldung “SET UP 1” wird zwei Sekunden lang angezeigt • die Null-LED wird gelb • die Toleranzgrenzen sind ausgeblendet • in der Digitalanzeige erscheint die Abweichung der Position von Taster 1 von seiner optimalen Nullposition.
-
Seite 83: 1Mexterner Nullabgleich
Der Nullabgleich ist damit beendet und es wird automatisch in den Messbetrieb umgeschaltet. Abhängig von der programmierten Auflösung (M.RESOL. = “low” oder M.RESOL. = “high”) erscheint im Digitaldisplay “0.000” oder “0.0000” HINWEIS • Wird die ZERO-Taste vor der SETUP-Taste gedruckt, erscheint die Meldung “ALARM 83”. •... - Seite 84 DEUTSCH Digitalanzeige: Nummerischer Wert der Messung Analoganzeige: Grün mit Ganzbalkendarstellung; Toleranzgrenzen in gelb b. Messwert außerhalb Toleranzgrenzen programmierten Analoganzeigebereich Digitalanzeige: Nummerischer Wert der Messung Analoganzeige: Rot mit Ganzbalkendarstellung; Toleranzgrenzen in gelb c. Messwert größer als programmierter Analoganzeigebereich und im Arbeitsbereich des Messgerätes Digitalanzeige: Nummerischer Wert der Messung...
-
Seite 85: Manalogskala = Auto
3.9mAnalogskala = auto Setzt man SCALE=auto, werden die Toleranzgrenzen jeweils im 5. LED von der Mitte aus dargestellt. Das Toleranzzentrum entspricht dem mittleren LED und das System errechnet entsprechend den programmierten Toleranzgrenzen die Auflösung der Analoganzeige. HINWEIS Die obere Toleranzgrenze minus der unteren Toleranzgrenze muss bei SCALE = auto - und einer Auflösung der Digitalanzeige = low (M.RESOL = low) größer 9 µm sein - und einer Auflösung der Digitalanzeige = high (M.RESOL = high) größer 1 µm sein Sind die Toleranzgrenzen symmetrisch, so stellt das mittlere LED den Messwert 0 dar. - Seite 86 DEUTSCH 2. Wenn der Messwert angezeigt wird, drücken Sie die ESC-Taste. Auf dem Digitaldisplay erscheint zunächst die Meldung “HOLD”. Danach wird der gespeicherte Messwert blinkend angezeigt. Drücken Sie erneut die ESC- Taste, um wieder in den Messbetrieb zu gelangen. Vor der Anzeige des aktuellen Messwertes erscheint die Meldung “MEASURE”. Der Messbetrieb “hold”...
-
Seite 87: Mzubehör
3.11mZubehör Serielles Verkettungskabel (L = 4 m) für den Anschluss von bis zu vier Quick Read-Einheiten an Tastenbox, Fußschalter oder PC (9 polig); Abstand zwischen einzelnen Quick Read-Einheiten = 300 mm Serielles Verkettungskabel (L = 4 m) für den Anschluss von bis zu vier Quick Read-Einheiten an Tastenbox, Fußschalter oder PC (9 polig);... -
Seite 88: 2Mdynamische Messungen Mit Fußschalter
DEUTSCH 3.11.2mDynamische Messungen mit Fußschalter A) Mit einem einzigen Quick Read Verbinden Sie den Fußschalter I (Code-Nr. 6738099030) mit Quick Read über das serielle Kabel E (Code-Nr. 6739696157). Programmieren Sie den gewünschten Messungstyp [M. TYPE = “Max”, “min”, “M – m”, “(M + m)/2”, “(M –... -
Seite 89: 3Mexterner Nullabgleich Mit Tastenbox
HINWEIS Der dynamische Messbetrieb kann erst nach Beenden der Aufnahme verlassen werden (STOP muss angezeigt worden sein). Der Fußschalter kann auch in Verbindung mit der externen Tastenbox zur Steuerung dynamischer Aufnahmen verwendet werden. In diesem Fall muss Quick Read (alle Quick Read- Einheiten) mit der Tastenbox verbunden werden. -
Seite 90: 4Mmessbetrieb "Hold
DEUTSCH 3.11.4mMessbetrieb “hold” Verbinden Sie das Quick Read mit der Tastenbox F (Code-Nr. 6139013100) über das serielle Kabel E (6739696157) falls nur eine Einheit verwendet wird, über das serielle Kabel D1 oder D2 (Code-Nr. 6739696299 oder 6739696300), falls mehrere Einheiten (max. -
Seite 91: Mrs232 - Ausgang
Wird das Datenformat QRbin. gewählt, sind die Übertragungsparameter fest (BAUD=9600; PARITY=e, 8, 1) und nicht modifizierbar. Auf Seite 187 finden Sie die Beschreibung des ASCII-Protokolles. Für die Beschreibung des Binär-Protokolles bitte mit Ihrer nächsten MARPOSS-Niederlassung Kontakt aufnehmen. ANSCHLUSS EINER EINZELNEN ANZEIGEEINHEIT QUICK READ Es kann ein einzelnes Quick Read an eine serielle Schnittstelle eines PC, Statistikdruckers, BCD-Modules oder SPS über das Kabel E Best.-Nr. - Seite 92 DEUTSCH E1 / E2 Quick read M...
-
Seite 93: 1Manschluss Von Quick Read An Statistikdrucker Und Datensammler
3.12.1mAnschluss von Quick Read an Statistikdrucker und Datensammler Quick Read wie folgt programmieren: ANZAHL VON DRUCKER / ANSCHLIESSBAREN BAUD PARITY STR.END DATENSAMMLER QUICK READ EINHEITEN TESA SPC Printer 4800 e, 7, 1 Mahr MSP 1 4800 e, 7, 1 ab Version 1.3 (*) Sylvac SP 1(**) 4800 e, 7, 1... -
Seite 94: Wert Des Korrekturfaktors K Des Gebersignals Für Den Anschluss
3.13m Wert des Korrekturfaktors K des Gebersignals für den Anschluss von Längenmesstastern Folgende Tabelle zeigt den in der Mikrosäulenanzeige Quick Read zu programmierenden Wert des Korrekturfaktors K zum Anschluss eines MARPOSS Standard-Längenmesstasters. Messbereich (im Empfindlich- K (im Quick Read zu Längenmesstaster-Modell... -
Seite 95: Diagnostik
In der Digitalanzeige werden Fehlermeldungen wie folgt angezeigt: ERROR xx Dabei steht “xx” für die Fehlernummer. Einige Fehler können durch den Bediener beseitigt werden, während beim Auftreten der übrigen Fehler der MARPOSS-Service gerufen werden muss. Error 3 Analoger Anzeigebereich fehlerhaft. Im Falle von SCALE = auto und M.RESOL = low, bei zu kleinem Intervall “UpperTOL - LowerTOL”... -
Seite 96: Malarmmeldungen
FRANÇAIS 4.2mAlarmmeldungen Alarmmeldungen müssen im Unterschied zu Fehlermeldungen nicht durch den Anwender bestätigt werden. Sie haben folgende Aufgaben: • Sie zeigen an, dass eine aufgerufene Aktion nicht durchführbar ist. • Sie informieren, dass eine Operation zwar durchgeführt worden ist, jedoch keine optimalen Bedingungen vorliegen. - Seite 203 BINARY SERIAL TRANSMISSION PROTOCOL Per la descrizione del protocollo binario rivolgersi al più vicino centro MARPOSS. To receive the description of the binary protocol please contact your nearest MARPOSS office. Für die Beschreibung des Binär-Protokolles bitte mit Ihrem nächsten MARPOSS Büro Kontakt aufnehmen.
- Seite 204 Printed in Italy...