Onkyo K-R619 Bedienungsanleitung Seite 9

Aansluiten op andere apparatuur uit de Onkyo Separate Collec-
tion serie; A-922 (versterker) , T-422 (tuner), C-722 (CD-speler) en
MD-122 (minidisc-recorder).
Zie voor nadere bijzonderheden over de aansluitingen de gebruiksaanwijzing
van de A-922 versterker.
Met de genoemde apparatuur verkrijgt u de onderstaande moge-
lijkheden:
e Automatische inschakelfunktie
Bij indrukken van de POWER schakelaar van een van de aangesloten sys-
teem-componenten, voor weergave of om het apparaat gebruiksklaar te zet-
ten, zal de versterker automatisch worden ingeschakeld. Anderszijds zal bij
indrukken van de POWER schakelaar van de versterker de gehele geluids-
installatie worden ingeschakeld. Natuurlijk kunt u dit apparaat afzonderlijk
uitschakelen wanneer u het niet meer gebruikt.
e Direkte geluidsbronkeuze
De ingangskeuzeschakelaar van de versterker wordt automatisch omgescha-
keld zodra u de weergavetoets van een aangesloten CD-speler, minidisc-re-
corder of cassettedeck indrukt of de UP/DOWN voorkeurzendertoets of de
BAND keuzetoets van de tuner.
e Afstandsbediening
U kunt dit apparaat op afstand bedienen met de bij de versterker geleverde
afstandsbediening. De toetsen van die afstandsbediening hebben dezelfde
funkties als die op dit apparaat. (Zie voor nadere bijzonderheden de ge-
bruiksaanwijzing van de versterker).
e Schakelklok-funkties
U kunt het afspelen en opnemen tijdens uw afwezigheid starten met de af-
standsbediening. (Zie voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing
van de versterker).
@ Opnemen van DC's cassette
U kunt met een enkele toets de muziek van compact discs overnemen op
een cassette. (Zie blz. 27 van deze gebruiksaanwijzing).
e Systeem voor synchroon-opname van CD's of minidiscs
U kunt het opnemen van een CD of minidisc op het cassettedeck starten ter-
wij] u tegelijk naar de muziek van de CD of minidisc luistert. (Zie blz. 29 van
deze gebruiksaanwijzing).
Komponenten:
® Das Netzkabel erst an die Steckdose
anschlieBen, nachdem alle Anschitisse
vorgenommen wurden.
® Bei den Buchsenpaaren dient jeweils die
untere Buchse (R) flir den rechten und die
obere Buchse (L) flir den linken Stereoka-
nal. Bitte beachten Sie auch die diesbe-
ztiglichen Angaben in der
Bedienungsanleitung des Verstarkers.
apparaat:
gemaakt.
het verbinden.
Die LINE IN-Buchsen des Cassettendecks mit
den TAPE REC-Buchsen und die LINE OUT-
Buchsen des Cassettendecks mit den TAPE
PLAY-Buchsen auf der Riickseite des Verstar-
kers verbinden. Bitte beachten Sie auch die
diesbeztiglichen Angaben in der Bedienungs-
anleitung des Verstarkers.
Mit einer anderen Onkyo-Komponente verbin-
den, die mitdem fQ1-Symbol versehen ist.
(siehe Seite 10.)
An diesen vom Netzschalter unabhangigen
Neizausgang kann das Netzkabel eines ande-
ren Bausteins angeschlossen werden. Die ma-
ximale Belastbarkeit betragt 100 Watt.
i siete ee
@ Steek de stekker van het netsnoer pas in het
stopkontakt nadat alle verbindingen zijn
® Van ieder paar in- of uitgangsaansluitingen
correspondeert de onderste aansluiting (met R
gemarkeerd) met het rechterkanaal en de
bovenste aansluiting (met L gemarkeerd) met
het linkerkanaal. Zie tevens de gebruiksaanwij-
zing van de versterker voor details aangaande
tedeck met de TAPE REC aansluitbussen op het
achterpaneel van de versterker, en de LINE OUT
aansluitbussen van het cassettedeck met de verster-
ker TAPE PLAY aansluitbussen.
Zie tevens de gebruiksaanwijzing van de versterker
voor details aangaande het verbinden.
Aansluiten op een andere ONKYO component met
het (RI afstandsbedieningsteken. (Zie blz. 10)
De stekkers van netsnoeren van andere componen-
ten kunnen in deze netuitgangen worden gestoken.
De maximale capaciteit is 100 watt.
Anslutning av detta kassettdack till komponenter i Onkyos
separata stereokomponentserie: A-922 (forstarkare), T-422
(radiomottagare), C-722 (CD-spelare) och MD-122 (MD-spelare).
Vi hanvisar till bruksanvisningen till A-922 angaende anslutningarna.
Féljande funktioner kan utnyttjas i detta slags ljudanlaggning:
e Automatiskt strémpaslag
Férstarkaren sls automatiskt pa nar stro6mbrytaren POWER pa en
ansiuten stereokomponent trycks in, medan laget STAND-BY fér
strémberedskap 4r inkopplat, eller nar liudatergivning pa en Ijudkalla
startas. Nar stro6mbrytaren POWER pa férstarkaren trycks in, slas
hela anlaggningen pa. Kassettdacket kan naturligtvis slas av, obero-
ende av évriga komponenter, nar det inte langre ska anvandas.
e Automatiskt ingangsval
Ingangsvaljaren pa forstarkaren stalls automatiskt i korrekt lage nar
tangenten fér ljudatergivningsstart pa ansiuten CD-spelare eller
MD-spelare, eller anslutet kassettdack, trycks in, eller nar UP/
DOWN eller BAND trycks in pa ansluten radiomottagare.
e Fjarrstyrning
Denna receiver kan fjarrstyras med hjalp av fjarrkontrolien som fél-
jer med férstarkaren. Knapparna pa fjarrkontrollen har somma funk-
tioner som de motsvarande reglagen pa receivern (vi hanvisar till
férstarkarens bruksanvisning angaende detaljer).
e Timerfunktioner
Timern kan utnyttjas fér tidsstyrd ljudatergivning eller tidsstyrd inspel-
ning ( vi hanvisar till forstarkarens bruksanvisning angaende detaljer).
e CD-inspelning
Det ar méjligt att starta inspelning av en CD-skiva pa ett kassett-
band genom att bara trycka pa en enda knapp ( vi hanvisar till sid,
27 i denna bruksanvisning).
e Synkroniserad CD/MD-inspeining
Vid inspelning fran CD-spelaren eller MD-spelaren till ett kassett-
dack, ar det méjligt att koppla in synkroniserad inspelning, sa att
inspelningen pa kassettbandet anpassas till CD/MD-skivans upp-
spelning ( vi hanvisar till sid, 29 i denna bruksanvisning).
Ansluting av receivern till andra kom-
ponenter:
@ Anslut inte natkabeln férran alla andra
anslutningar ar klara.
© FOr varje par av ingangar eller utgangar
hor det nedre uttaget (markt R) till hoger
kanal och det évre uttaget (markt L) till
vanster kanal. Se ocksa férstarkarens
bruksanvisning fér ytterligare upplysningar
om anslutningarna.
Anslut mellan kassettdackets ingang LINE IN
och utgangen TAPE REC pa forstarkarens
baksida, samt mellan utgangen LINE OUT pa
kassettdacket och ingangen TAPE PLAY pa
forstarkaren.
Se ocksa férstarkarens bruksanvisning fér
ytterligare upplysningar om anslutningarna.
Anslut till en annan Onkyo-komponent markt
med RI (se sid. 10).
Hit kan du ansluta natkablarna fran andra
apparater. Uttagens maximala kapacitet ar
100 wat.