Onkyo K-R619 Bedienungsanleitung Seite 29

Volledige CD-opname (ALBUM): Het cassettedeck berekent hoeveel frag-
menten er volledig op kant A passen en neemt deze op. De resterende band
wordt blanko opgenomen en aan het eind van de band keert de bandlooprich-
ting om. De overige fragmenten van de CD worden op cassetekant B opgeno-
men.
Kant A
Ce mrss | | KS | ae OT
lie oe I
Kant B
FADE CD-opname (FADE):Het Jaatste fragment opgenomen op cassette-
kant A wordt met een fade-out beéindigd om een storende afbreking te voor-
komen. Het fragment wordt vervolgens vanaf kant B geheel opnieuw
opgenomen.
Kant A
5) ea aaa!) RR eC TAS
dR
| RA
A)
a
a |b
eee
Kant B
Tijdsmontage (TIME Edit): Aan het eind van cassettekant A wordt een CD-
fragment voor opname gekozen dat volledig op de band past en waarmee de
band zo goed mogelijk wordt gevuld. De opname vindt dan dus niet noodza-
kelijkerwijs plaats in de normale fragmentvolgorde van de CD. De resterende
fragmenten worden in oplopende volgorde op kant B opgenomen. Passen niet
alle resterende fragmenten op kant B, dan zullen fragmenten voor opname
worden gekozen waarmee de band zo goed mogelijk wordt gevuld. Passen wel
alle fragmenten op de band, dan zal op de resterende band een blanko opname
worden gemaakt.
Kant A
res a 9 A af EU Dae ee ED
a ene a) oA 9B
Kant B
Bij gebruik van bijpassende apparatuur (A-922, C-722, MD-122) kunt u het
opnemen van compact discs of minidiscs op cassette synchroon laten begin-
nen met de weergave ervan.
1. Plaats een cassette met de kant waarop u op wenst te nemen naar voren
gericht. (Zie voor nadere details de beschrijving onder "Opnemen" op
blz. 18.)
2. Start de weegave van de CD-speler of minidisc-speler.
3. Druk op de REC/PAUSE-toets om het toestel in de opnamepauzefunktie
te schakelen. Stel het opnameniveau in en stop de CD-speler of minidisc-
speler zodra dit is gebeurd.
4. Start nogmaals de weergave van de CD-speler of minidisc-speler en de
opname op het deck begint.
Opmerkingen:
© De opnamefunktie van het cassettedeck blijft ingeschakeld indien tijdens
opname de stopfunktie van de CD-speler wordt ingeschakeld.
© De opname start wanneer de opnamepauzefunktie van het deck is inge-
schakeld en op de weergavetoets van de CD-speler wordt gedrukt. Start
daarom bij het instellen van het opnameniveau altijd eerst de weergave
van de CD.
Album-kopiering: Om du kopierar fran en CD-skiva till kassettband
och bandanden bérjar narma sig, beraknar CD-spelaren hur manga
fler melodier som ryms pa denna sida av bandet. De melodier som
inte ryms, inspelas pa bandets andra sida. Om den melodi som just
spelas ar a@ngre an den tid som uppskattas vid berakningen, fortsatter
inspelningen till bandets slut och resten av melodin inspelas pa nasia
sida av bandet.
A-sidan
Kopiering med uttoning: Vid kopiering fran en CD-skiva till ett kas-
sett-band uttonas den sista melodi som kan spelas in pa bandets A-
sida nar bandanden nas, och samma melodi spelas in fran b6érjan nar
inspelningen startar pa B-sidan.
A-sidan 2
Se a | FP a CAR EP
ip ee | TiC sé jCs IC
B-sidan
Tidsbestamd kopiering: Om du kopierar fran en CD-skiva till kas-
sett-band och den melodi som just kopieras Over till A-sidan ar for
lang, valjes och kopieras den melodi av de aterstaende melodierna pa
CD-skivan som passar bast tidsmassigt. Pa bandets B-sida inspelas
férst den melodi som inte kunde spelas i slutet av A-sidan och darefter
inspelas resten av melodierna pa skivan utom de melodier som redan
har spelats in pa A-sidan. Om apparaten i slutet av B-sidan upptacker
att den melodi som just spelas inte kan spelas in helt, inspelas den
melodi som har den lampligaste tiden. Nar samtliga melodier har spe-
lats in blir resten av bandet tyst.
A-sidan
5 Sas OR) R10 ee eee | De
|| fy Oe fA
B-sidan
Det ar mdjligt att ansluta anlaggningens komponenter (t.ex. A-922, C-
722, MD-122) sa att inspelning av en CD-skiva eller MD-skiva pa ett
kassettband synkroniseras enligt skivspelningen pa CD-spelaren/MD-
spelaren.
1. Férbered inspelningsstart pa kassettdacket.
(Vi hanvisar till rubriken Inspelning pa sid. 18 angaende detaljer.)
2. Starta skivspelning pa CD-spelaren eller MD-spelaren.
3. Tryck pa REC/PAUSE far att koppla in faget for inspelningsbereds-
kap pa kassettdacket. Reglera ingangsnivan. Avbryt skivspelnin-
gen nar 6nskad inspelningsniva stallts in.
4. Starta skivspelning pa CD-spelaren eller MD-spelaren pa nytt. In-
spelning satts igang samtidigt.
Observera:
® Inspeining pa kassettdacket fortsatter Aven om CD-skivspelning
avbryts under pagaende inspelning.
® Inspelning pa kassettdacket satts igang automatiskt, om CD-skiv-
spelning startar medan laget for inspelningsberedskap ar inkopp-
lat pa kassetidacket. F6r att stalla in 6nskad inspelningsniva
maste darfér skivspelning startas fore intryckning av REC/PAUSE
pa kassettdacket.
29