Onkyo K-R619 Bedienungsanleitung Seite 22

Zur Verbesserung der
Aufnahmequailitat
Opnemen met een optimale
kwaliteit
+ ELAPSED
me
Att spela in med bra Ijud
A. Anzeige des unge-
fahren Aufnahme-
pegels
B. Spitzenwertan-
zeige
C. Digitale Anzeige
der Lautstarke-
einstellung (regel-
bar von 0 bis 50).
22
A. Aanduiding van het
opnameniveau bij
benadering
B. Piekniveau-indika-
tor
C. Digitale aanduiding
van volumeregeling
(variabel van 0 tot
50)
A. Ungefarlig indike-
ring av inspel-
ningsniva
B. Toppnivaindikator
C. Digital indikering
av nivakontrollens
installning (varia-
bel melian 0 och
50)
Die Dolby-Rauschunterdriickungssysteme reduzieren das Tonband-
Eigenrauschen. Dolby-B NR ist das System, das sich auf breiter Front
durchgeseizt hat und heute in fast allen Cassettendecks zu finden ist.
Um den standig wachsenden Anspriichen an die Klangqualitat weiter
entgegenzukommen, entwickelten die Dolby Laboratories das neue,
sehr viel wirksamere Dolby-C NR.
Beide Dolby-Systeme reagieren auf alle Eingangspegel unterhalb
einer bestimmten Pegelschwelle. Da das Bandrauschen vor allem bei
leisen Héhenanteilen in den Vordergrund tritt, werden diese Signalan-
teile mit erhdhtem Pegel aufgenommen und bei der Wiedergabe wie-
der auf den urspriinglichen Pegel abgesenkt, wodurch sich
gleichzeitig auch eine entsprechende Absenkung des Rauschpegels
ergibt. Um diese Signalmanipulation auf das erforderliche MaB zu
begrenzen, wirkt das Dolby-System je nach Signalstarke und Fre-
quenz unterschiedlich stark (Gleitband-Verfahren).
Dolby C NR ist noch um etwa 10 dB wirksamer als Dolby-B. Es ist
jedoch nicht auf Rauschunterdriickung begrenzt, sondern umfaBt
auch eine Anti-Sattigungsschaltung, Uber die starke Pegel bei der Auf-
nahme etwas zurlickgenommen und bei der Wiedergabe wieder um
den gleichen Betrag angehoben werden. Dadurch erzielt man eine
hdhere Ubersteuerungsfestigkeit, so daB auch noch solche Pegel
ohne Ubersattigung verarbeitet werden kénnen, die anderenfalls Ver-
zerrungen auslésen wurden. Mit Dolby-C ergibt sich so ein um mehr
als 4 dB (bei 10 kHz) héherer maximaler Ausgangspegel.
nf 5 ne ee et
Hohe Audio-Frequenzen haben eine vormagnetisierende Wirkung auf
die Bandbeschichtung, durch die sich deren Aufnahme-empfindlich-
keit verandert.
Dolby HX Pro gleicht diese unerwiinschten Schwankungen aus. Die
Wirkung von HX Pro berihrt nur die Aufnahme, so daB damit
bespielte Cassetten problemios auch auf Decks ohne HX Pro-System
wiedergegeben werden kénnen.
Hinweis:
Das Dolby HX Pro-System dieses Decks ist unabhangig von Dolby B
und C und nur bei Aufnahme wirksam.
Beene ee ' ee . fate a i e taeeceee ian APrtieta acs ret Da ARLE T ER. sre)
Die Aussteuerung des Aufnahmepegels hat erheblichen EinfluB auf
die Klangqualitat. Bei zu hoch eingestelitem Aufnahmepegel nehmen
die Verzerrungen zu, wahrend sich bei zu niedrig eingestelltem Auf-
nahmepegel der Fremdspannungsabstand verschlechtert und das
Bandrauschen starker hérbar wird. Bei Cassettendecks ist korrektes
Aussteuern besonders wichtig, da die Bandbeschichtung bei der
Kompaktcassette sehr viel diinner ist als bei offenem Spulenband.
Dadurch liegt der Sattigungspegel der Beschichtung relativ niedrig
und wird bei tiberhdéhtem Pegel leicht Gberschritten.
Bei den Pegelanzeigen werden die Segmente von —6 dB bis +6 dB
Uber eine Peak-Hold-Funktion zum Halten der Spitzenwerte ange-
Steuert, um das Ablesen beim Aussteuern zu erleichtern.
2. Den CD-Spieler starten.
Hinweise
2. Wenn das Cassettendeck beim Starten der Wiedergabe vom CD-
Spieler auf Aufnahmepause geschaltet ist, schaltet es sich auto-
matisch auf Aufnahme. Zum Aussteuern der Aufnahme ist die
Wiedergabe daher zu starten, bevor auf Aufnahmepause geschal-
tet wird.