Werbung
Die vorgesehene Cassette mit der zu bespie-
lenden Seite nach auBen gerichtet einsetzen.
1. Den zum Uberspielen benutzten CD-
Spieler vorbereiten.
® CD einlegen.
2.
Den DOLBY NR-Schalter wunschge-
maB8 einstellen.
Zur Auswahl stehen die Positionen
DOLBY B NR, DOLBY C NR und OFF.
(Naheres hierzu auf Seite 22.)
3.
Den Autoreverse-Betriebsartschalter
wunschgemaB einstellen.
Wenn nur eine Seite bespielt werden soll,
auf Position = stellen.
Fir Aufnahme tiber beide Cassettenseiten
auf Position
= oder C
stellen.(Naheres
hierzu auf Seite 12).
4.
Die gewiinschte Function wahlen.
Wahlen Sie zwischen ALBUM (Album-
Uberspielen), FADE (Uberspielen mit Aus-
blenden) oder TIME (Spielzeit-Editieren).
5.
Dle CD DUBBING-Taste driicken. Dar-
aufhin laufen die nachstehenden Vor-
gange automatisch ab.
® Wenn das Band nicht vollstandig zuriick-
gespult ist, wird es automatisch zum
Antang zurlickgespult. bevor anschlieBend
der Uberspielbetrieb startet. Wahrend des
Riickspulens befindet sich der CD-Spieler
im Pause-Status.
® Der CD-Spieler sucht die Spitzenpegel.
® Die Bandaufnahme startet gleichzeitig mit
dem Beginn der Wiedergabe vom CD-
Spieler.
® Die AUTO TAPE SIZE-Anzeige leuchtet (circa
1 Minute), bis die automatische Einstellung
der Bandiange (Laufzeit) beendet ist.
© Der Uberspielbetrieb beginnt.
® Die Eintasten-Uberspielfunktion fiigt auto-
matisch circa 4 Sekunden lange Leerstel-
len zwischen den einzelnen Titeln ein.
Die CD-Uberspielfunktion stellt den Aufnah-
mepegel automatisch richtig ein (so daB +3 dB
bei den Pegelspitzen nur gelegentlich Uber-
schritten wird). Zusatzlich ist auch eine manu-
elle Feineinstellung mdéglich. Dazu kann der
Pegel mit den REC LEVEL
& (up)/ ¥
(down)-Tasten wunschgema®B eingestellt wer-
den. (Regelbereich: —6 bis +6 ).
Damit von mehreren CDs tiberspielt werden
kann, kann der laufende Uberspielbetrieb zum
Wechselin der Platte unterbrochen werden.
1.
Die STOP-Taste des CD-Spielers oder K-
R619 driicken, um den Uberspielbetrieb
zu stoppen.
2.
Die CD wechsein.
3.
Die gewtinschte Function wahien.
4.
Die CD DUBBING-Taste driicken, um das
Kopieren mit der Eintasten-Uberspielfunk-
tion fortzusetzen.
Plaats een cassette met de kant waarop opgenomen
gaat worden naar buiten toe.
1.
2.
Maak de CD-speler klaar voor weergave.
® Plaats een CD.
Kies de gewenste DOLBY NR instelling.
® Kies tussen DOLBY B NR, DOLBY C NR, of
OFF. (Zie blz. 23 voor nadere bijzonderheden.)
Zet de bandloopfunktieschakelaar
(REVERSE MODE) in de gewenste stand.
Voor het maken van een opname op alleen één
cassettekant, kies de ~_ stand.
Voor het maken van een opname op beide cas-
settekanten, kies de — of C_) stand. (Zie blz.
12 voor nadere bijzonderheden.)
Stel de gewenste funktie in.
Kies tussen ALBUM (volledige CD opname),
FADE (opnemen met fade-outs) of TIME (op-
name op basis van de cassettelengte).
Druk op de CD DUBBING toets. De vol-
gende bedieningsprocedure zal automatisch
plaatsvinden.
De band zal automatisch naar het begin terug-
spoelen als dit nog niet het geval is. De CD-
speler staat tijdens het terugspoelen in de pau-
zefunktie.
De CD-speler zoekt het pieksignaal op.
De opname op de cassette start synchroon met
het begin van de weergave van de CD.
De AUTO TAPE SIZE indikator licht gedu-
rende ongeveer één minuut op terwijl het deck
automatisch de bandlengte (speelduur) van de
cassette bepaalt.
De opname begint.
Tijdens één-toets opname zal een blanko inter-
val van circa 4 sekonden tussen de fragmenten
worden opgenomen.
De CD-opnamefunktie stelt automatisch het opna-
meniveau optimaal (het niveau waarbij de piekni-
veau-indikators bij het maximale signaalniveau net
het +3 dB teken overschrijden). Indien gewenst kan
dit niveau ook handbediend verder worden bijgere-
geld met de REC LEVEL
A (up) en ¥ (down)
toetsen. (Het regelbare bereik is van -6 tot +6)
Met deze funktie kan met gebruik van het één-toets
opnamesysteem een gemengde opname van ver-
schillende CD's op de cassette worden gemaakt.
1.
Druk op de STOP toets van de CD-speler of
het K-R619 deck om de opname te stoppen.
Plaats een andere CD.
Kies de gewenste funktie.
Druk op de CD DUBBING toets om de één-
toets CD-opname te vervolgen.
Druk op de CD DUBBING toets om de één-
toets opname te vervolgen.
Satt in en kassett och kontrollera att sidan f6r
inspelning ar vand utat.
1.
GGr i ordning den CD-spelare som skall
anvandas vid inspelningen.
Satt in en CD-skiva i CD-spelaren.
Valj 6nskad DOLBY NR-instalining.
VAlj lage DOLBY B NR, DOLBY C NR eller
OFF. (Se sidan 23 fér ytterligare upplys-
ningar.)
Satt reverseringsomkopplaren i Snskat
lage.
Satt i age — vid inspelning pa endast en
sida.
Sait i lage — eller C2 vid kontinuerlig
inspelning pa bada bandsidorna. (Se
sidan 12 fér ytterligare upplysningar.)
Valj 6Onskad kopieringsfunktion.
Valj ALBUM (albumkopiering), FADE
(kopiering med uttoning) eller TIME (tids-
bestamd kopiering).
Tryck in CD DUBBING-knappen.
Apparaten utf6r féljande manévrer auto-
matiskt.
Om bandet inte har aterspolats helt, ater-
spolas det automatiskt till bandets bérjan.
Under tiden ar CD-spelaren i pausfunktio-
nen.
CD-spelaren utfér en toppnivaavsokning.
Inspelningen pa bandet startar i samma
dgonblick som spelningen av CD-skivan
startar.
AUTO TAPE SIZE-indikatorn lyser (i ca. en
minut) medan bandstorleken (langden)
beraknas automatiskt.
Kopieringen startar.
Under en-touch-inspelning insatts ca. 4
sekunder langa tysta avsnitt mellan varje
melodi.
CD-kopieringsfunktionen regierar automatiskt
inspeiningsnivan (sa att den maximala signal-
nivan g6r att toppnivaindikatorerna Overstiger
nivan +3 dB en aning). Du kan dock emellertid
ocksa utféra finjusteringar manuellt med REC
LEVEL-knapparna
& (up) och ¥ (down).
(Det justerbara omfanget ar -6 till +6.)
Kontinuerlig kopiering ar den funktion som
mOjligg6r kontinuerlig en-touch-inspeining
fran flera CD-skivor.
Tryck in STOP-knappen pa CD-spetaren
eller pa K-R619 fdr att stoppa kopieringen.
Byt CD-skiva.
Valj 6nskad kopieringsfunktion.
Tryck in CD DUBBING-knappen fér att
fortsatta en-touch-inspeiningen.
2/
Werbung
