Onkyo K-R619 Bedienungsanleitung Seite 31

Tonband-Cassetten weisen auf dem Ricken
sogenannte "Léschschutzeinlasse' auf, die mit
Lamellen versehen sind.
1. Um eine Aufnahme vor versehentlichem
Neubespielen zu schiitzen, gentigt es, die
entsprechende Lamelle auszubrechen
(Cassettendeck laBt sich dann nicht mehr
aut Aufnahme schalten). Soll auf einer so
geschitzten Cassettenseite spater wieder
neu aufgenommen werden, dazu einfach
den freigelegten Einla8 mit Klebeband
abdecken.
2. Bei Reineisen- und chromverwandien
Bandsorten darauf achten, da das Klebe-
band nicht auch die Bandsortenkennung
verdeckt.
Alla kassettband har skyddstappar mot oav-
siktlig radering pa bakkanten.
1. Om du vill skydda en vardefull inspelning
fran oavsiktlig radering, skall du bryta bort
tappen (tapparna) fér denna sida (sidor).
Da gar det inte langre att aktivera inspel-
ningsfunktionen fér denna kassett.
2. Om du senare ater vill spela in pa bandet,
kan du bara satta vanlig tejp 6ver halen.
Cassettebandjes zijn uitgevoerd met openingen in
de bovenkant van de cassette die moeten voorko-
men dat informatie op het bandje per vergissing
wordt uitgewist.
1. Deze openingen zijn aanvankelijk bedekt met
lipjes die kunnen worden weggebroken. Als u
een opname wilt beschermen tegen onverhoeds
opnemen kunt u het (de) lipje(s) aan de juiste
kant(en) afbreken. Het is hierna niet langer
mogelijk de opnametoets in te drukken bij een
dergelijke cassette.
2. Wanneer men later toch over de informatie van
het bandje heen nieuwe opnames wil maken
dan kan dat door de openingen met een klein
stukje plakband te bedekken.
Pe Sasa Case) ie za Ef ee
Wanneer er speling is in het cassettebandje (met het
bandje niet strak genoeg aangetrokken) dan kunnen
grote moeilijkheden ontstaan met het in de klis ra-
ken van het bandje rond de capstan of het aandruk-
rollertje waardoor het mechanisme geblokkeerd
raakt. Verwijder de speling in het cassettebandje
met een potlood of soortgelijk voorwerp zoals aan-
gegeven in de bijgaande afbeelding.
ne asi a : be Mn tinge
Om bandet inte ar strackt, kan det sno sig runt
kapstanaxeln eller tryckrullen och lasa fast
hela mekanismen, Strack darfér bandet med
en penna eller liknande, sasom bilden visar.
Schlaffes (d.h. nicht richtig gestrafftes) Ton-
band kann sich an der Andruckrolle bzw. die
Tonwelle verfangen und das Laufwerk blockie-
ren. Bei etwaigen Schlaufen daher gemaB
Abbildung das Band mit einem Bleistift 0.4.
straffen.
® C120-band
C120-bandet ar mycket tunt och gar darfér
latt av. Det finns ocksa risk fér att bandet
kan fastna i tryckrullen elier kapstanaxeln.
® Evighetsband
Anvand inte sa kallade evighetsband.
® C-120-Cassetten
Das Band von C-120-Cassetten ist sehr
dinn und kann leicht reiBen. Auch besteht
die Gefahr, da es Andruckrolle und Cap-
stan des Laufwerks blockiert.
© Endlos-Cassetten
Endlos-Cassetten sind fiir dieses Gerat
nicht geeignet.
are See iy Cegaes
® C120 cassettes
De band van C120 cassettes is zeer dun en
breekt derhalve gemakkelijk. De band zou bij
de aandrukroller of capstan verstrikt kunnen ra-
ken.
© Kringloop cassettes zonder einde
Gebruik dit soort "oneindige" cassettes niet.
® Nicht die Bandoberflache berthren.
® Nicht zusammen mit dickem Papier oder
Pappetiketten in den Cassettenhaiter
zwangen.
® Nicht in der Nahe von Geraten verwahren,
die Magnetfeider erzeugen (Lautsprecher,
Verstarker, Fernseher etc. vermeiden). Die
Aufnahmen kénnten geléscht werden oder
an Qualitat einbiBen.
® Keiner direkten Sonnenbestrahlung aus-
setzen.
@ Raak de band nooit aan.
© Plaats geen dik papier of kartonnen labels in
het doosje van de cassette.
® Houd cassettes uit de buurt van magnetisme
(luidsprekers, TV's, versterkers, etc.). Belang-
rijke opname kunnen mogelijk door magneten
worden beschadigd of gewist.
® Stel de cassettes niet aan het direkte zonlicht
bloot.
® Vidrér inte bandytan
® Satt inte etiketter av tjockt papper eller kar-
tong i kassettfacket
@ Hall inte band nara magnetkallor (hégta-
lare, forstarkare, TV-mottagare, etc.). Dina
viktiga inspelningar kan da raderas eller
skadas.
® Utsatt inte band fér direkt soiljus.
31