Werbung
Automatic rinsing
On account of the high delivery volume of the
pump, unfavourable biotope conditions may
cause the suction housing to become clogged
fast. In order to clean the water inlet (1) without
having to remove the pump completely, it is
possible to carry out an automatic rinsing
process. For this purpose set the pump to 100
per cent output, and use your hand to close up
the water outlet (2) for approx. 10 seconds. Due
to the turbulences produced, all lose dirt
particles, which have become deposited in the
suction housing, are hurled out and are
removed by the mechanical filter system.
We recommend this automatic rinsing process,
which, however, cannot replace a cleaning of
the pump.
Nettoyage automatique
En raison des grandes quantités d'eau
véhiculées par la pompe, une obstruction
prématurée des grilles d'aspiration pourrait
survenir en cas de conditions défavorables
dans le biotope. Afin de nettoyer les entrées
d'eau (1) sans démonter la pompe, nous
conseillons une utilisation de la fonction de
nettoyage automatique. Pour cela, réglez la
pompe à 100% de sa puissance et fermez la
sortie d'eau (2) à l'aide de la main et durant env.
10 sec. Les turbulences internes auront pour
effet de centrifuger et d'expulser les saletés
adhérant à la grille d'aspiration, et qui seront
ensuite prises en charge par la filtration
mécanique rapide.
Nous conseillons une utilisation régulière de
cette fonction de nettoyage automatique, elle
ne remplace cependant pas un entretien
complet de la pompe.
31
Werbung
