Inhaltsverzeichnis
Werbung
Vider la chaudière
Fixez un tuyau souple au point de
vidage (3) de l'installation.
Amenez l'extrémité libre du tuyau
à un conduit d'évacuation adapté
(4).
Fermez les robinets de
maintenance (5).
Ouvrez le robinet de vidange.
Ouvrez les purgeurs d'air sur les
radiateurs en commençant par le
radiateur situé le plus en hauteur et
en poursuivant l'opération du haut
vers le bas.
Lorsque toute l'eau s'est écoulée
de l'installation, refermez les
purgeurs d'air des radiateurs ainsi
que le robinet de vidage.
Verwarmingscircuit van
de wandketel ledigen
Bevestig een slang aan de
aflaatkraan (3) van de installatie.
Leid het vrije uiteinde van de slang
naar de riolering (4).
Afsluitkranen (5) van de wandketel
sluiten.
Open de aflaatkraan.
Open de ontluchters aan de
radiatoren. Begin aan de hoogst
gelegen radiator en ga dan verder
van boven naar beneden.
Als het water is weggelopen sluit u
de ontluchters van de radiatoren
en de aflaatkraan.
COMMANDE
BEDIENING
BEDIENUNG
Gerät heizungsseitig ent-
leeren
Befestigen Sie einen Schlauch an
der Entleerungsstelle (3) der
Anlage.
Bringen Sie das freie Ende des
Schlauchs an eine geeignete
Abflußstelle (4).
Schließen Sie die Wartungshähne
(5).
Öffnen Sie den Entleerungshahn.
Öffnen Sie die Entlüftungsventile
an den Heizkörpern. Beginnen Sie
am höchstgelegenen Heizkörper
und fahren Sie dann weiter von
oben nach unten fort.
Wenn das Wasser abgelaufen ist,
schließen Sie die Entlüftungen der
Heizkörper und den Entleerungs-
hahn wieder.
39
Werbung
Inhaltsverzeichnis
