Verwandte Anleitungen für Vaillant VKK 226/4 - HL
Inhaltszusammenfassung für Vaillant VKK 226/4 - HL
- Seite 1 VKK 806/3-E VKK 226/4 - HL VKK 1206/3-E VKK 228/4 - HL VKK 1606/3-E VKK 366/4 - HL VKK 2006/3-E VKK 476/4 - HL VKK 2406/3-E VKK 656/4 - HL VKK 2806/3-E DE, AT, CH , CH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Hinweise zur Dokumentation ....Mitgeltende Unterlagen und Service-Hilfsmittel ..Anbringung und Aufbewahrung der Unterlagen ..Verwendete Symbole ......1 Gerätebeschreibung . - Seite 3 8.3.8 Prüfen der Gerätefunktion ....63 9 Vaillant Werkskundendienst ....64 10 Recycling und Entsorgung .
-
Seite 4: Hinweise Zur Dokumentation
Hinweise zur Dokumentation Hinweise zur Dokumentation Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Gesamtdokumentation. In Verbindung mit dieser Installations- und Wartungsan- leitung sind weitere Unterlagen gültig. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser An- leitungen entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Mitgeltende Unterlagen und Service-Hilfsmittel Die Tasche mit den Kesselunterlagen befindet sich an der Rückwand des Kessels und enthält folgende... -
Seite 5: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung 1 1 Gerätebeschreibung 1.1 Typenübersicht Gerätetyp Bestimmungsland Zulassungs- Gasart Nennwärmeleistungs- (Bezeichnungen kategorie bereich P (kW) nach ISO 3166) VKK 226 H DE (Deutschland) II 2ELL3P G20/25 (Erdgas E, Erdgas LL) 8,3 - 22,5 (40/30 °C) Flüssiggas 7,2 - 20,0 (80/60 °C) Propan G31 VKK 286 H DE (Deutschland) -
Seite 6: Typenschild, Anbringung Des Typenschilds
2 Kennziffer für den Kundendienst 3 Typbezeichnung 4 Bezeichnung der Typzulassung 5 Technische Daten des Gerätes 6 CE-Kennzeichnung mit Prüfstellen-Nr. Erläuterung der Typbezeichnung VKK 226 H Ausstattung: Gasart IP20 Brennwert-Gerät Gerätegröße (= Leistung in kW) Vaillant Brennwert-Kessel Abb. 1.1 Typenschild ecoVIT Gas-Brennwertkessel ecoVIT... -
Seite 7: Ce-Kennzeichnung
Die Bedingungen der RAL UZ 61 (Blauer Engel) werden erfüllt. 1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Vaillant Gas-Brennwertkessel ecoVIT sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstech- nischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachge- mäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. -
Seite 8: Aufbau Und Funktion Des Ecovit
1 Gerätebeschreibung 1.4 Aufbau und Funktion des ecoVIT 1.4.1 Funktionselemente Abb. 1.2 Funktionselemente Legende: Bedienelemente der Schaltleiste: Geräterückwand Vorlauftemperatur-Regler Gasanschluss Speichertemperatur-Regler (bei Anschluss eines VIH) Heizungsvorlauf (HVL) Display Verstellbare Füsse Hauptschalter EIN/AUS Kesselkörper mit Isolierschalen Entstörtaste Kessel-Füll- und Entleerungseinrichtung Info-Taste Zünd- und Überwachungselektrode Einstell-Taste Gebläsebrenner mit Gasarmatur... -
Seite 9: Anschlüsse Auf Der Rückseite
Gerätebeschreibung 1 1.4.2 Anschlüsse auf der Rückseite (38) Abb. 1.3 Funktionselemente, Rückseite Legende Gasrohrdurchführung Kondeswasserablauf-Anschluss Kabeldurchführung Abgas-STB (Serie in AT, Zubehör in DE) Abgas STB ( Serie in CH, Zubehör in AT) Heizungsvorlauf-Anschluss (HVL) Griffmulden Heizungsrücklauf-Anschluss (HRL) (Speicherrücklauf bei Bei der VKK 476-Variante muss zur Wassermangelsicherung Anschluss eines Warmwasserspeichers VIH) das beiliegende T-Stück mit Druckschalter montiert werden Heizungsrücklauf-Anschluss (N-RL - Niedertemperatur) -
Seite 10: Sicherheitshinweise/Vorschriften
Verbrennungsluftver- sorgung technisch frei von chemischen Stoffen gewähr- leistet wird. Für die Installation der Luft-/Abgasführung dürfen nur die entsprechenden Vaillant Zubehöre verwendet werden. Ein Abstand des Gerätes von Bauteilen aus brennbaren Baustoffen ist nicht erforderlich, da bei Nennwärme- leistung des Gerätes hier keine höhere Temperatur auf-... -
Seite 11: Vorschriften (Deutschland)
Sicherheitshinweise/Vorschriften 2 2.2 Vorschriften (Deutschland) Nach TRD 509 in der letztgültigen Ausgabe sind wir gehalten, die Ersteller von Heizungsanlagen auf die Be- achtung der folgenden Vorschriften, Richtlinien, Normen und Regeln für die Errichtung, Ausrüstung und Einregu- lierung von Heißwasseranlagen hinzuweisen. Insbesondere verweisen wir auf die folgenden Vorschriften, Richtlinien, Normen und Regeln: DIN 4751 Teil 1 und 2 „Wasserheizungsanlagen“. -
Seite 12: Vorschriften (Österreich)
2 Sicherheitshinweise/Vorschriften 2.3 Vorschriften (Österreich) Für die Installation sind die nachfolgenden Vorschriften, Regeln und Richtlinien zu beachten: – Örtliche Bestimmungen der Bau- und Gewerbeauf- sichtsämter (meistens vertreten durch den Rauch- fangkehrer) – Örtliche Bestimmungen des GVU (Gasversorgungs- unternehmen) – Bestimmungen des ÖVGW sowie die entsprechenden Ö-Normen –... -
Seite 13: Montage 3
Montage 3 3 Montage Die ecoVIT-Geräte werden anschlußfertig in einer Verpackungseinheit mit montierter Verkleidung gelie- fert. 3.1 Lieferumfang Prüfen Sie anhand der folgenden Übersicht den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Position Anzahl Bennennung ecoVIT (Verkleidung montiert) Installations-Beipack; liegt im unteren Polster der Verpackung (Winkelstück mit Überwurfmutter und Dichtung für den Gasanschluss, Kappe zum... -
Seite 14: Aufstellungsort
3 Montage 3.2 Aufstellungsort Stellen Sie den Kessel in einem frostgeschützten Raum auf. Das Gerät kann bei Umgebungstemperaturen von ca. 4°C bis ca. 50°C betrieben werden. Bei der Wahl des Aufstellungsortes ist das Kesselgewicht einschließlich des Wasserinhaltes gemäß Tabelle „Technische Daten“ (Kapitel 10) zu berücksichtigen. -
Seite 15: Abmessungen
Montage 3 3.4 Abmessungen 607,5 267,5 1) Füße um 20 mm höhenverstellbar 2) Erforderlicher Wandabstand 300 mm, wegen Anordnung des Zubehörs Rohrgruppe bzw. Kondenswasserpumpe Abb. 3.2 Abmessungen Legende: 1 Heizungsvorlauf Rp 1 2 Heizungsrücklauf (HT) Rp 1 3 Heizungsrücklauf (NT) Rp 1 Rp 3 / 4 4 Gasanschluss... -
Seite 16: Installation
4 Installation 4 Installation 4.1 Installation vorbereiten Gefahr! Spülen Sie die Heizungsanlage vor dem Anschluss des Gerätes sorgfältig durch! Damit entfernen Sie Rückstände wie Schweißperlen, Zunder, Hanf, Kitt, Rost, groben Schmutz u. ä. aus den Rohrleitungen. Andernfalls können sich diese Stoffe im Gerät ablagern und zu Störungen führen. -
Seite 17: Gasanschluss
4 Installation 4.2 Gasanschluss Die Gasinstallation darf nur von einem autorisierten Fachhandwerker durchgeführt werden. Dabei sind die gesetzlichen Richtlinien sowie eventuell örtliche Vorschriften der Gasversorgungsunternehmen zu beachten. Die Gaszuleitung ist nach den Angaben der DVGW-TRGI auszulegen. • Installieren Sie einen Gaskugelhahn mit Brandschutzeinrichtung in der Gaszuleitung vor dem Gerät. -
Seite 18: Warmwassererspeicher Anschließen
Abb. 4.4 Speichertemperaturfühler anschließen 4.5 Luft-/Abgasführung Das Gerät kann mit einer konzentrischen Luft-/Abgas- führung aus Kunststoff (Ø 80/125 mm) aus dem Vaillant Zubehör kombiniert werden. Achtung! Die Geräte sind gemeinsam mit den Original Vaillant Luft-/Abgasführungen systemzertifiziert. Verwenden Sie nur Original Vaillant Luft-/Abgas- führungen. -
Seite 19: Kondenswasserablauf
• Führen Sie die Kondenswasser-Ablaufleitung zu einem Ablauftrichter oder zu einem Bodeneinlauf im Auf- stellungsraum. Falls erforderlich, können Sie eine Kondenswasser-Förder- pumpe (Art.-Nr: 301 368) aus dem Vaillant-Zubehör ein- setzen. Muss bei der Installation die Kondenswasser-Ablauf- leitung verlängert werden, sind nur nach DIN 1986-4 zulässige Ablaufrohre zu verwenden. -
Seite 20: Elektrischer Anschluss
4 Installation 4.8 Elektrischer Anschluss Achtung! Lebensgefahr durch Stromschlag an spannungs- führenden Teilen. Vor Arbeiten am Gerät die Stromzufuhr abschal- ten und gegen Wiedereinschalten sichern. Die elektrische Installation muss von einem anerkannten Fachhandwerker durchgeführt werden, der für die Ein- haltung der bestehenden Normen und Richtlinien ver- antwortlich ist. -
Seite 21: Netzzuleitung Anschließen
Installation 4 4.8.1 Netzzuleitung anschließen Durch Netz-Einspeisung an falschen Stecker- Klemmen des Systems Pro E kann die Elektronik zerstört werden. Klemmen Sie die Netzzuleitung ausschließlich an den dafür gekennzeichneten Klemmen an! Die Nennspannung des Netzes muss 230 V betragen; bei Netzspannungen über 253 V und unter 190 V sind Funktionsbeeinträchtigungen möglich. - Seite 22 Ähnliches müssen über potentialfreie Kontakte angeschlossen werden. Um Pumpenbetriebsart I (weiterlaufende Pumpe) für VRC-MF-TEC bzw. Mehrkreis-Regler zu erreichen, Pumpennachlaufzeit d.1 auf 15-20 Minuten einstellen. Folgende Regelgeräte können zur Regelung des Vaillant ecoVIT eingesetzt werden. Die Montage ist entsprechend der jeweiligen Bedienungsanleitung vorzunehmen. Regler Art.-Nr.
-
Seite 23: Anschlussverdrahtung Vkk 226 Bis Vkk 366
Installation 4 4.8.3 Anschlussverdrahtung VKK 226 - VKK 656 4.8.3 Anschlussverdrahtung VKK 226 bis VKK 366 Speicher-Ladepumpe Heizungspumpe Optionaler externer Regler/Raum- thermostat 230V Netzanschluss Optionaler externer Regler/Raum- thermostat 7-8-9 Optionaler Anlegefühler Fernbedienung Zirku.-pumpe Außenfühler Optionaler Rücklauffühler DCF-Anschluss Masse Masse Anschluss Zubehörbox Speichertemperaturfühler (weiß) Kollektorfühler (bei Solaranwendung) Vorlauftemperaturfühler... -
Seite 24: Anschlussverdrahtung Vkk 476
4 Installation 4.8.4 Anschlussverdrahtung VKK 476 Speicher-Ladepumpe Heizungspumpe Optionaler externer Regler/Raum- thermostat 230V Netzanschluss Optionaler externer Regler/Raum- thermostat 7-8-9 Optionaler Anlegefühler Fernbedienung Zirku.-pumpe Außenfühler Optionaler Rücklauffühler DCF-Anschluss Masse Masse Anschluss Zubehörbox Speichertemperaturfühler (weiß) Kollektorfühler (bei Solaranwendung) Vorlauftemperaturfühler Fühlermasse Abgas-Druckdose Druckschalter, Wassermangelsicherung Abgas-STB Varianten- erkennung... -
Seite 25: Zubehörbox Tectronic
Erdgleiche werden aus Sicherheitsgründen Zusatzmaßnahmen gegen das Austreten und die Ansammlung von unverbranntem Gas im Aufstellraum gefordert. Aus diesem Grund emp- fiehlt Vaillant ein zusätzliches Absperrventil unmittelbar am Flüssiggastank (nach 1.9.1997 keine Normenanforderung mehr). Externe Pumpe Anschluss einer zweiten Pumpe, die in der Heizungsan- lage installiert wird (z. -
Seite 26: Inbetriebnahme
5 Inbetriebnahme 5 Inbetriebnahme 5.1 Befüllen der Anlage Verwenden Sie für das Füllen der Heizungsanlage nur sauberes Leitungswasser! Der Zusatz von chemischen Stoffen, insbesondere von Frostschutzmitteln, ist nicht erlaubt! 5.1.1 Heizungsseitiges Befüllen • Öffnen Sie den Entlüftungsnippel (1) am Heizungsvor- lauf •... -
Seite 27: Prüfen Der Gaseinstellung
Inbetriebnahme 5 5.2 Prüfen der Gaseinstellung 5.2.1 Werkseitige Einstellung Das Gerät ist ab Werk auf die in der untenstehenden Ta- belle angegebenen CO -Werte eingestellt. In einigen Ver- sorgungsgebieten kann eine Anpassung vor Ort nötig sein. Gerätetyp VKK 226 VKK 286 VKK 366 VKK 476 Geräteausführung für Gasart:... -
Seite 28: Überprüfung Des Anschlussdruckes (Gasfließdruck)
5 Inbetriebnahme 5.2.2 Überprüfung des Anschlussdruckes (Gasfließdruck) Gehen Sie zur Überprüfung des Anschlussdruckes wie folgt vor: • Nehmen Sie den oberen Teil der Geräteverkleidung ab. Bei der 45 kW-Variante muss zusätzlich das Abdeck- blech unter der Verkleidung demontiert werden. • Lösen Sie die mit „in“ gekennzeichnete Dichtungs- schraube (1) an der Gasarmatur. -
Seite 29: Co -Gehalt Überprüfen
Inbetriebnahme 5 5.2.3 CO -Gehalt überprüfen und ggf. einstellen • Nehmen Sie den oberen Teil der Geräteverkleidung ab. Bei der 47 kW-Variante muss zusätzlich das Abdeck- blech unter der Verkleidung demontiert werden. • Drücken Sie gleichzeitig die Tasten „+“ und „-“ am DIA-System. -
Seite 30: Prüfen Der Gerätefunktion
5 Inbetriebnahme 5.3 Prüfen der Gerätefunktion Führen Sie nach Abschluss der Installation und der Gas- einstellung eine Funktionsprüfung des Gerätes durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und dem Benutzer übergeben. • Nehmen Sie das Gerät entsprechend der zugehörigen Bedienungsanleitung in Betrieb. - Seite 31 Inbetriebnahme 5 Heizung • Schalten Sie das Gerät ein. • Stellen Sie sicher, dass eine Wärmeanforderung vor- liegt. • Drücken Sie die Taste „i“. Wenn der Brenner in Betrieb ist, erscheint im Display der Statuscode „S.4”. Der angezeigte Statuscode wird zusätzlich durch die Klartextanzeige „Heizung Brenner an“...
-
Seite 32: Unterrichten Des Betreibers
5 Inbetriebnahme 5.4 Unterrichten des Betreibers Der Benutzer der Heizungsanlage muß über die Hand- habung und Funktion seiner Heizungsanlage unterrichtet werden. Dabei sind insbesondere folgende Maßnahmen durchzuführen: • Übergeben Sie dem Benutzer alle Anleitungen und Gerätepapiere zur Aufbewahrung. Machen Sie ihn darauf aufmerksam, daß... -
Seite 33: Anpassung An Die Heizungsanlage 6
Anpassung an die Heizungsanlage 6 6 Anpassen an die Heizungsanlage 6.1 Heizungsteillast einstellen Die Geräte sind werksseitig auf die in Tabelle 6.1 einge- stellte Wärmebelastung eingestellt. Soll eine kleinere Be- lastung eingestellt werden, gehen Sie bitte wie folgt vor: • Schwenken Sie die Verkleidungsklappe des Gerätes nach unten. -
Seite 34: Pumpennachlaufzeit Einstellen
6 Anpassung an die Heizungsanlage 6.2 Pumpennachlaufzeit einstellen Die Pumpennachlaufzeit für den Heizbetrieb ist werksei- tig auf 60 Minuten eingestellt. Sie kann im Bereich von 1 Minute bis 60 Minuten variiert werden. Um die Pumpen- nachlaufzeit zu ändern, gehen Sie bitte wie folgt vor: •... -
Seite 35: Wartungsintervall Festlegen/Wartungsanzeige
6 Anpassung an die Heizungsanlage 6.5 Wartungsintervall festlegen/Wartungsanzeige Über den Diagnosecode d.84 können die Betriebs- stunden bis zur nächsten Wartung eingestellt werden. Diese Funktion dient dazu, nach einer bestimmten, ein- stellbaren Anzahl von Brennerbetriebsstunden die Meldung auszugeben, dass das Heizgerät gewartet wer- den muss. -
Seite 36: Inspektion Und Wartung
Fachhandwerksbetrieb durchgeführt werden. Nicht durchgeführte Inspektion/Wartung kön- nen zu Sach- und Personenschäden führen. Um alle Funktionen Ihres Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienzustand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instand- haltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile ver- wendet werden! Eine Aufstellung eventuell benötigter Ersatzteile enthal-... -
Seite 37: Übersicht Über Die Wartungsarbeiten
Inspektion und Wartung 7 7.3 Übersicht über die Wartungsarbeiten Folgende Arbeitsschritte müssen bei der Wartung des Gerätes durchgeführt werden: Arbeitsschritt durchzuführen: Generell Bedarf Gerät vom Stromnetz trennen und Gaszufuhr schließen Wartungshähne schließen; Gerät heizungsseitig drucklos machen, ggfs. entleeren Brenner ausbauen Brennraum reinigen Brenner auf Verschmutzung und Beschädigungen prüfen Brenner einbauen;... -
Seite 38: Brenner Warten
7 Inspektion und Wartung 7.4 Brenner warten 7.4.1 Brenner demontieren Achtung! Am Brenner und an allen wasserführenden Bau- teilen besteht die Gefahr von Verletzungen und Verbrühungen. Arbeiten Sie erst dann an den Bauteilen, wenn diese abgekühlt sind. Zur Demontage gehen Sie folgendermaßen vor: •... -
Seite 39: Brenner Einbauen
Inspektion und Wartung 7 7.4.4 Brenner einbauen Hinweis! Die Silikon-Dichtung unter dem Brennerflansch (Art.-Nr.: 981 050) muss bei Wartungs- und Servicearbeiten auf jeden Fall erneuert werden. • Stecken Sie den Brenner (1) auf den Kesselkörper. • Schrauben Sie die Muttern (2) über Kreuz fest. •... -
Seite 40: Gerät Füllen/Entleeren
Veränderungen an Dichtungen auftreten und es kann zu Geräuschen im Heizbetrieb kommen. Hierfür (sowie für etwaige Folgeschäden) kann Vaillant keine Haftung übernehmen. Bitte informieren Sie den Benutzer über die Verhaltensweisen zum Frostschutz. Zum Befüllen der Anlage gehen Sie bitte wie folgt vor: •... -
Seite 41: Entleeren Des Gerätes
Inspektion und Wartung 7 7.6.2 Entleeren des Gerätes • Schließen Sie die Wartungshähne. • Nehmen Sie den unteren Teil der Geräteverkleidung ab. • Schließen Sie einen Schlauch an den Entleerungshahn • Öffnen Sie den Entleerungshahn. • Öffnen Sie das Entlüftungsventil (1) am Heizgerät, damit das Gerät vollständig entleert wird. - Seite 42 S.36 Sollwertvorgabe des Stetigreglers < 20 °C , d.h. das externe Regelgerät blockiert den Heizbetrieb S.39 Anlegethermostat hat angesprochen Anzeige Notbetrieb aktiv; Gerät läuft im eingeschränkten Vaillant Komfortsicherung Modus. S.40 Entsprechender Fehlercode wird im Wechsel zur Statusmeldung angezeigt S.41 Anlagendruck wasserseitig zu hoch - Abgasklappenrückmeldung blockiert Brennerbetrieb (nur in Verbindung mit Zubehör)
- Seite 43 Störungsbehebung 9 8.2 Diagnosemodus Diagnosemodus Zum Ablesen des Betriebszustandes und zur Diagnose von Störungen können im Diagnosemodus verschiedene Parameter abgelesen werden. • Drücken Sie die Tasten „i“ und „+“ gleichzeitig, um den Diagnosemodus aufzurufen. • Wählen Sie mit den Tasten „+“ und „–“ den gewünsch- ten Dia-Punkt.
- Seite 44 9 Störungsbehebung Display Bedeutung Einstellbereich und Werkseinstellung bei einstellbaren Parametern d.34 Drehzahlistwert des Gebläses [10-1/min] d.40 Vorlauftemperatur [°C] d.41 Rücklauftemperatur [°C] Bei Verwendung des Zubehörs Rücklauffühler d.43 Heizkesseltemperatur d.44 Istwert Ionisationsstrom > 700 = keine Flamme, < 450 Flamme, je kleiner der Wert desto besser Flammerkennung d.47 Außentemperatur [°C] d.50...
-
Seite 45: Störungsbeseitigung 8
Störungsbeseitigung 8 Tab. 8.6 Ersatzteile 1 bis 5 Tab. 8.7 Ersatzteile 6 bis 10 Gas-Brennwertkessel ecoVIT... -
Seite 46: Ausstauch Von Bauteilen
8 Störungsbeseitigung 8.3 Austausch von Bauteilen 8.3.1 Sicherheitshinweise Achtung! Beachten Sie bei jedem Austausch von Bauteilen die nachfolgenden Sicherheitshinweise ! • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz! • Schließen Sie den Gashahn! • Schließen Sie die Wartungshähne! • Entleeren Sie das Gerät, wenn Sie wasserführende Bauteile des Gerätes ersetzen wollen! •... -
Seite 47: Elektroden Austauschen
Störungsbeseitigung 8 8.3.3 Elektroden austauschen Achtung! Beachten Sie vor dem Austausch des Bauteils die Sicherheitshinweise auf Seite 60! • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. • Lösen Sie die Mutter (2) des Schutzbleches der Zündelektrode. • Ziehen Sie das Zündkabel und das Massekabel von der Elektrode ab. -
Seite 48: Gasarmaur Austauschen
8 Störungsbeseitigung 8.3.5 Gasarmatur austauschen Achtung! Beachten Sie vor dem Austausch des Bauteils die Sicherheitshinweise auf Seite 60! • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. • Schrauben Sie das Sicherungsblech der Zündelektrode ab und ziehen Sie die Zünd- und die Erdleitung ab. •... -
Seite 49: Platine Austauschen
Störungsbeseitigung 8 8.3.7 Platine austauschen Achtung! Beachten Sie vor dem Austausch des Bauteils die Sicherheitshinweise auf Seite 60! • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. • Clipsen Sie die untere Abdeckung des Schaltkastens an den Raststellen aus und entnehmen Sie sie. •... -
Seite 50: Vaillant Werkskundendienst
Vaillant Werkskundendienst Auftragsannahme (01805) 999150 (01805) 999250 Vaillant Profi Hotline Reparaturberatung für Fachhandwerker (01805) 999120 9.2 Werkskundendienst Vaillant Ges. m.b.H. (Österreich) Hier finden Sie eine Aufstellung der Telefonnummern unseres Werkskundendienstes. Alle Fernsprechanschlüsse sind mit Anrufbeantwortern ausgerüstet, die außerhalb der Geschäftszeiten Nach- richten (z. -
Seite 51: Receycling & Entsorgung
Recycling und bei der Entsorgung der unvermeid- baren Anteile nicht verwertbarer Reststoffe. 10.1 Gerät Ihr Vaillant Kessel ecoVIT besteht zu 92 % aus metal- lischen Werkstoffen, die in Stahl- und Hüttenwerken wie- der eingeschmolzen werden können und dadurch nahe- zu unbegrenzt wieder verwertbar sind. -
Seite 52: Technische Daten
11 Technische Daten Technische Daten Einheit VKK 226 VKK 286 VKK 366 VKK 476 Nennwärmeleistungsbereich (bei 40/30 °C) 8,3-22,5 9,8-28,9 12,7-36,9 16,6-47,6 Nennwärmeleistungsbereich (bei 60/40 °C) 7,7-21,5 9,0-27,8 12,2-35,9 16,3-46,4 Nennwärmeleistungsbereich (bei 80/60 °C) 7,2-20,0 8,1-27,0 11,4-35,0 15,0-45,0 Nennwärmebelastungsbereich 1) 7,7-21,0 (22,0) 8,5-27,0 11,5-35,0 15,0-45,0... - Seite 53 Gas-Brennwertkessel ecoVIT...
- Seite 54 0020084027_01 Installationsanleitung ecoVIT/4...