Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nussbaum COMBI LIFT 480H Betriebsanleitung Und Prüfbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nussbaum Anleitungen
  4. Hebebühnen
  5. COMBI LIFT 480H
  6. Betriebsanleitung und prüfbuch
Nussbaum COMBI LIFT 480H Betriebsanleitung Und Prüfbuch

Nussbaum COMBI LIFT 480H Betriebsanleitung Und Prüfbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
COMBI LIFT
480H
BETRIEBSANLEITUNG UND PRÜFBUCH
Operating manual and inspection book | Manuel d'exploitation et carnet de contrôle
Serien Nr. | Serial No. | Nº d. serie:
Made
in
Germany
OR IGINALBE TR IEB SA NLEI TU NG
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nussbaum COMBI LIFT 480H

Inhaltszusammenfassung für Nussbaum COMBI LIFT 480H

  • Seite 1 OR IGINALBE TR IEB SA NLEI TU NG COMBI LIFT 480H BETRIEBSANLEITUNG UND PRÜFBUCH Operating manual and inspection book | Manuel d’exploitation et carnet de contrôle Serien Nr. | Serial No. | Nº d. serie: Made Germany...
  • Seite 2 Made Germany OPI_COMBI LIFT 480H_V4.1_DE-EN-FR...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    DEUTSCH Einleitung ___________________________________________5 Bühnenbeleuchtung (optional) _______________ 43 AufstelIungsprotokolI _________________________________7 Anheben des Fahrzeuges ____________________ 43 Übergabeprotokoll __________________________________8 Absetzen in die Sicherheitsklinke ______________ 43 Anheben aus der Sicherheitsklinke ____________ 43 Allgemeine Information ___________________ 9 Senken des Fahrzeuges ______________________ 43 Aufstellung und Prüfung der Anlage ____________9 Sicherheitsschalter unter der Fahrschiene _____ 43 Gefährdungshinweise __________________________9 Verstellen der Auffahrschiene ________________ 43...
  • Seite 4 Made Germany Safety inspection ________________________ 85 Erection and bolting down the lift _____________ 80 Changing the assembly location _____________ 81 Single safety inspection before commissioning 86 Initiation _____________________________________ 81 Regular safety inspection and maintenance __ 87 Selection the anchor _________________________ 82 Exceptional safety inspection _________________ 97 FRANCAIS Introduction _______________________________________ 99...

  • Seite 5: Einleitung

    • Das nicht Beachten der Hinweise in der Betriebsanlei- Gefahren im Umgang mit der Anlage: tung bezüglich Transport, Lagerung, Montage, Inbe- Die Nussbaum Produkte sind nach dem Stand der Technik triebnahme, Betrieb, Wartung und Rüsten der Anlage. und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln kon- •...
  • Seite 6 Made Germany Bei der Außerbetriebnahme ist das Typenschild zu entfer- nen und zu vernichten, sowie das Prüfbuch zu entsorgen. Die Entsorgung der Hebebühne hat durch eine autorisier- tes Verwertungsunternehmen zu erfolgen. OPI_COMBI LIFT 480H_V4.1_DE-EN-FR...

  • Seite 7: Aufsteliungsprotokoli

    AufstelIungsprotokolI Nach erfolgter Aufstellung, dieses Blatt komplett ausfüllen, unterschreiben, kopieren und das Original innerhalb einer Woche an den Hersteller senden. Nussbaum Automotive Lifts GmbH Korker Straße 24 D-77694 Kehl-Bodersweier E-Mail: info@nussbaumlifts.com Fax: +49 78 53-87 87 Die Anlage mit der Seriennummer _________________________...

  • Seite 8: Übergabeprotokoll

    Made Germany Übergabeprotokoll Die Anlage ______________________________________________ mit der Seriennummer ____________________________________ wurde am __________________________ bei der Firma _____________________________________________ in __________________________________ aufgestellt, auf Funktion und Sicherheit überprüft und in Betrieb genommen. Nachfolgend aufgeführte Personen (Bediener) wurden nach Aufstellung der Hebebühne durch einen geschulten Mon- teur des Herstellers oder eines Vertragshändlers (Sachkundiger) in die Handhabung des Hubgerätes eingewiesen.

  • Seite 9: Allgemeine Information

    Allgemeine Information Die Technische Dokumentation enthält wichtige Informati- onen zum sicheren Betrieb und zur Erhaltung der Funkti- onssicherheit der Anlage. • Zum Nachweis der Aufstellung der Anlage ist das For- mular Aufstellungsprotokoll unterzeichnet an den Her- steller zu senden. • Zum Nachweis der einmaligen, regelmäßigen und außer- ordentlichen Sicherheitsüberprüfungen enthält dieses Prüf- buch Formulare.

  • Seite 10: Stammblatt Der Anlage

    Made Germany Stammblatt der Anlage 2.1 Hersteller Nussbaum Automotive Lifts GmbH Korker Straße 24 D-77694 Kehl-Bodersweier 2.2 Verwendungszweck Die Hebebühne ist ein Hebewerkzeug für das Anheben von Kraftfahrzeugen bis zu einem Gesamt-gewicht von 8000 kg bei einer maximalen Lastverteilung von 2:1 in Auffahrrichtung oder entgegen der Auffahrrichtung.

  • Seite 11: Konformitätserklärung

    2.5 Konformitätserklärung OPI_COMBI LIFT 480H_V4.1_DE-EN-FR...

  • Seite 12: Technische Information

    Made Germany Technische Information 3.1 Technische Daten Tragfähigkeit 8.000 kg Lastverteilung max. 2:1 in Auffahrrichtung oder entgegen der Auffahr- richtung. Hubzeit ca. 49 s Senkzeit ca. 47 s Nutzhub Hebebühne max. 1.800 mm Betriebsspannung 3 x 400 V, 50 Hz Motorleistung 3 kW Motordrehzahl...

  • Seite 13: Datenblatt

    3.3 Datenblatt OPI_COMBI LIFT 480H_V4.1_DE-EN-FR...

  • Seite 14: Fundamentplan

    Made Germany 3.4 Fundamentplan OPI_COMBI LIFT 480H_V4.1_DE-EN-FR...
  • Seite 15 OPI_COMBI LIFT 480H_V4.1_DE-EN-FR...

  • Seite 16: Hydraulikplan

    Made Germany 3.5 Hydraulikplan 2 .1 1 .6 1 .5 1 .4 0.7mm 1 .2 1 .3 1 .1 1 .0 0 .5 0 .3 0 .4 0 .2 0 .1 V 0 0 450CL01103 ÖLBEHÄLTER 982602 SENKBREMSE 10L 980201 ÖLFILTER 983700 RÜCKSCHLAGVENTIL...

  • Seite 17: Elektroschaltplan

    3.6 Elektroschaltplan Sicherheitsprüfung und Schutzmaßnahmen Der Schaltschrank wurde unter Beachtung der aner- Erdung nach örtlichen Vorschriften kannten Regeln der Technik nach VDE0100/0113 sowie Vor Inbetriebnahme prüfen, ob Motornennstrom mit Mo- der Unfallverhütungsvorschrift VBG4 (elektrische Anlagen torschutzrelais übereinstimmt. Alle Klemmstellen auf ord- und Betriebsmittel) gefertigt bzw.
  • Seite 18 Made Germany OPI_COMBI LIFT 480H_V4.1_DE-EN-FR...
  • Seite 19 OPI_COMBI LIFT 480H_V4.1_DE-EN-FR...
  • Seite 20 Made Germany OPI_COMBI LIFT 480H_V4.1_DE-EN-FR...
  • Seite 21 OPI_COMBI LIFT 480H_V4.1_DE-EN-FR...
  • Seite 22 Made Germany OPI_COMBI LIFT 480H_V4.1_DE-EN-FR...
  • Seite 23 OPI_COMBI LIFT 480H_V4.1_DE-EN-FR...
  • Seite 24 Made Germany OPI_COMBI LIFT 480H_V4.1_DE-EN-FR...
  • Seite 25 Klemmenplan WUPKM02D / 22.04.1996 Leistenbezeichnung Funktionstext Einspeisung gn/ye Motor1 PE gn/ye Ventil Senken Ventil Sanft absenken Klemmdose PE aus WHS gn/ye Beleuchtung Schiene1 gn/ye OPI_COMBI LIFT 480H_V4.1_DE-EN-FR...
  • Seite 26 Made Germany Klemmenplan WUPKM02D / 22.04.1996 Leistenbezeichnung Funktionstext Beleuchtung Schiene 1+2 H1/H2 H1/H2 GNGY H1/H2 S9 Seilschlaffschalter Klinkenmagnet 1+2 YK1/2 YK3/4 Klinkenmagnet 3+4 YK1/2 YK3/4 GNGY OPI_COMBI LIFT 480H_V4.1_DE-EN-FR...
  • Seite 27 Klemmenplan WUPKM02D / 22.04.1996 Leistenbezeichnung Option Rechtslenker: Funktionstext Motor 1 GNGY gnye Y1 Ventil senken Y2 Ventil sanft senken S6 CE-Stop-Schalter GNGY OPI_COMBI LIFT 480H_V4.1_DE-EN-FR...
  • Seite 28 Made Germany OPI_COMBI LIFT 480H_V4.1_DE-EN-FR...
  • Seite 29 OPI_COMBI LIFT 480H_V4.1_DE-EN-FR...
  • Seite 30 Made Germany OPI_COMBI LIFT 480H_V4.1_DE-EN-FR...
  • Seite 31 OPI_COMBI LIFT 480H_V4.1_DE-EN-FR...
  • Seite 32 Made Germany OPI_COMBI LIFT 480H_V4.1_DE-EN-FR...
  • Seite 33 OPI_COMBI LIFT 480H_V4.1_DE-EN-FR...
  • Seite 34 Made Germany OPI_COMBI LIFT 480H_V4.1_DE-EN-FR...
  • Seite 35 OPI_COMBI LIFT 480H_V4.1_DE-EN-FR...
  • Seite 36 Made Germany OPI_COMBI LIFT 480H_V4.1_DE-EN-FR...
  • Seite 37 Klemmenplan WUPKM02D / 22.04.1996 Leistenbezeichnung Funktionstext Einspeisung gn/ye Motor1 U2 Motor1 V2+W2 V2/W2 Motor1 PE gn/ye Ventil Senken Ventil Sanft absenken gn/ye Klemmdose PE aus WHS Beleuchtung Schiene1 gn/ye OPI_COMBI LIFT 480H_V4.1_DE-EN-FR...
  • Seite 38 Made Germany Klemmenplan WUPKM02D / 22.04.1996 Leistenbezeichnung Funktionstext Beleuchtung Schiene1 + 2 H1/H2 H1/H2 GNGY H1/H2 S9 Seilschlaffschalter Klinkenmagnet 1 +2 YK1/2 YK3/4 Klinkenmagnet 3+4 YK1/2 YK3/4 GNGY OPI_COMBI LIFT 480H_V4.1_DE-EN-FR...
  • Seite 39 Klemmenplan WUPKM02D / 22.04.1996 Leistenbezeichnung Option Rechtslenker: Funktionstext Motor 1 optional fr Sternpunkt optional fr Sternpunkt GNGY gnye Y1 Ventil senken Y2 Ventil sanft senken S6 CE-Stop-Schalter GNGY OPI_COMBI LIFT 480H_V4.1_DE-EN-FR...
  • Seite 40 Made Germany OPI_COMBI LIFT 480H_V4.1_DE-EN-FR...
  • Seite 41 OPI_COMBI LIFT 480H_V4.1_DE-EN-FR...

  • Seite 42: Sicherheitsbestimmungen

    Made Germany Sicherheitsbestimmungen örtlichen Gegebenheiten (z. B. Untergrund etc.) obliegt nicht in unserer Verantwortung. Im Bedarfsfall ist ein Ar- Beim Umgang mit Anlagen sind die gesetzlichen Unfall- chitekt oder Statiker zu kontaktieren. verhütungsvorschriften nach BGG 945: Prüfung von He- Die an der Hebebühne angebrachten Aufkle- bebühnen;...

  • Seite 43: Positionierung Des Fahrzeuges

    5.2 Positionierung des Fahrzeuges Vor Arbeiten am Fahrzeug ist die Hebebühne immer in die Sicher- • Die Hebebühne muss vor dem Auffahren des Fahrzeuges heitsklinke abzusetzen. vollständig abgesenkt sein und darf nur in der dafür vor- gesehenen Richtung erfolgen. 5.6 Anheben aus der Sicherheitsklinke •...

  • Seite 44: Verhalten Im Störungsfall

    Made Germany Problem: Hebebühne lässt sich nicht absenken her zu entfernen und die Hebebühne auf ca. 1000 mm anzuheben mögliche Ursachen: Abhilfe: Hebebühne sitzt auf Hin- Hebebühne anheben und Verhalten im Störungsfall dernis auf Hindernis entfernen. Bei gestörter Betriebsbereitschaft der Anlage kann ein ein- Hydraulikventil defekt Kundendienst benachrich- facher Fehler vorliegen.
  • Seite 45 Vor einem Notablass ist es zwingend Not- wendig das Hydrauliksystem auf Funktions- fähigkeit zu prüfen. Es dürfen keine Lecka- gen vorliegen! Bei Stromausfall kann der Notablass nur vorgenom- men werden, wenn die Sicherheitsklinken (j) nicht eingerastet sind. Daher sollte das Ende des Stromaus- falles abgewartet werden.

  • Seite 46: Wartung Und Pflege Der Anlage

    Made Germany Wartung und Pflege der Anlage • Schmiernippel mit abschmieren. • Absetzklinken auf leichtgängiges Einklinken prüfen und Reibflächen schmieren. Vor einer Wartung sind alle Vor- • Alle Schweißnähte sind einer Sichtprüfung zu unterzie- bereitungen zu treffen, dass bei hen. Bei Rissen oder Brüchen von Schweißnähten ist Wartungs- und Reparaturarbeiten die Anlage stillzulegen und die Herstellerfirma zu kon- an der Hubanlage keine Gefahr...

  • Seite 47: Reinigung Und Pflege Der Anlage

    Drehmomente für Schrauben • Verwenden Sie zur Reinigung keine Hochdruckreiniger (z. B. Dampfstrahler) Festigkeitsklasse 8.8 • Entfernen Sie alle Verschmutzungen sorgfältig mit einem 0,10* 0,15** 0,20*** Schwamm gegebenenfalls mit einer Bürste. • Achten Sie darauf, dass keine Rückstände des Reini- M10 40 gungsmittels auf der Anlage zurück bleibt.
  • Seite 48 Made Germany Der Seilschlaffschalter (1) ist Im Zweifelsfall ist eine Probebohrung vorzunehmen und werksseitig nur vormontiert! Nach ein Dübel einzusetzen. Der Dübel ist mit dem angege- dem Einfädeln und Befestigen der benen Drehmoment des Dübelherstellers anzuziehen (z.B. Seile am Seilterminal muss die Liebig-Dübel 40 Nm).

  • Seite 49: Wechsel Des Aufstellungsortes

    • Montage der Auffahrrampen und der Überrollsiche- Vor der Wiederinbetriebnahme muss eine Sicherheits- rung. überprüfung durch einen Sachkundigen durchgeführt • Einstellung der Gleitführung an der Quertraverse (ca. werden (Formular regelmäßige Sicherheitsüberprü- 4 – 5 mm. Spiel zwischen Gleitführung und Hubsäule) fung verwenden).

  • Seite 50: Auswahl Der Dübel

    Made Germany 8.5 Auswahl der Dübel 8.5.1 Auswahl der Liebig-Dübel ohne Betonbelag Bohrungsdurchmesser 17 mm in der Grundplatte Liebig-Dübel Dübeltyp BM10-15/70/40 Bohrungstiefe (mm) min. Verankerungstiefe (mm) Betonstärke (mm) min. 140* Bohrungsdurchmesser (mm) Bauteildicke (mm) 0 – 40 Betonqualität min. C20/25 normale Bewehrung Anzahl der Dübel (St.) abhängig des Hebebühnentyps Anzugsdrehmoment der Dübel...

  • Seite 51: Auswahl Der Liebig-Dübel Mit Boden Belag (Estrich, Fliesen)

    8.5.2 Auswahl der Liebig-Dübel mit Boden belag (Estrich, Fliesen) Bohrungsdurchmesser 17 mm in der Grundplatte Liebig-Dübel Dübeltyp BM10-15/70/65 BM10-15/70/100 BM10-15/70/140 Bohrungstiefe (mm) min. Verankerungstiefe (mm) b Betonstärke (mm) min. 140* min. 140* min. 140* Bohrungsdurchmesser (mm) d Bauteildicke (mm) e + f 40 –...
  • Seite 52 Made Germany 8.5.3 Fischer-Dübel Markierung der Verankerung- stiefe Änderungen vorbehalten! fischer-Dübel 4.80H Dübel FH 15/50 B Bestellnr. 970265 Bohrtiefe (mm) Mindestverankerungs tiefe (mm) Betonstärke (mm) siehe den aktuellen Fundamentplan Bohrerdurchmesser (mm) Bauteildicke (mm) 0 – 50 Anzugsdrehmoment (Nm) Gesamtlänge (mm) Gewinde Stückzahl Es können auch gleichwertige Sicherheitsdübel anderer Hersteller (mit Zulassung) unter Beachtung deren Bestim-...

  • Seite 53: Sicherheitsüberprüfung

    Sicherheitsüberprüfung Die Sicherheitsüberprüfung ist zur Gewährleistung der Be- triebssicherheit der Hubanlage erforderlich. Sie ist durch- zuführen: 1. Vor der ersten Inbetriebnahme nach dem Aufstellen der Hubanlage Verwenden Sie das Formblatt „Einmalige Sicherheitsü- berprüfung“ 2. Nach der ersten Inbetriebnahme regelmäßig in Abstän- den von längstens einem Jahr Verwenden Sie das Formblatt „Regelmäßige Sicher- heitsüberprüfung“...

  • Seite 54: Einmalige Sicherheitsprüfung Vor Inbetrieb Nahme

    Made Germany 9.1 Einmalige Sicherheitsprüfung vor Inbetrieb nahme Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: ___________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Typenschild ................... _______________________________ Kurzbedienungsanleitung .............._______________________________ Aufkleber Tragfähigkeitsangabe ............_______________________________ Warnkennzeichnung ............

  • Seite 55: Regelmäßige Sicherheitsprüfung Und Wartung

    9.2 Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: ___________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Typenschild ................... _______________________________ Kurzbedienungsanleitung .............._______________________________ Aufkleber Tragfähigkeitsangabe ............_______________________________ Warnkennzeichnung .............._______________________________ Abschließbarer Hauptschalter ......
  • Seite 56 Made Germany Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: ___________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Typenschild ................... _______________________________ Kurzbedienungsanleitung .............._______________________________ Aufkleber Tragfähigkeitsangabe ............_______________________________ Warnkennzeichnung ..............
  • Seite 57 Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: ___________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Typenschild ................... _______________________________ Kurzbedienungsanleitung .............._______________________________ Aufkleber Tragfähigkeitsangabe ............_______________________________ Warnkennzeichnung .............._______________________________ Abschließbarer Hauptschalter ......
  • Seite 58 Made Germany Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: ___________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Typenschild ................... _______________________________ Kurzbedienungsanleitung .............._______________________________ Aufkleber Tragfähigkeitsangabe ............_______________________________ Warnkennzeichnung ..............
  • Seite 59 Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: ___________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Typenschild ................... _______________________________ Kurzbedienungsanleitung .............._______________________________ Aufkleber Tragfähigkeitsangabe ............_______________________________ Warnkennzeichnung .............._______________________________ Abschließbarer Hauptschalter ......
  • Seite 60 Made Germany Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: ___________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Typenschild ................... _______________________________ Kurzbedienungsanleitung .............._______________________________ Aufkleber Tragfähigkeitsangabe ............_______________________________ Warnkennzeichnung ..............
  • Seite 61 Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: ___________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Typenschild ................... _______________________________ Kurzbedienungsanleitung .............._______________________________ Aufkleber Tragfähigkeitsangabe ............_______________________________ Warnkennzeichnung .............._______________________________ Abschließbarer Hauptschalter ......
  • Seite 62 Made Germany Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: ___________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Typenschild ................... _______________________________ Kurzbedienungsanleitung .............._______________________________ Aufkleber Tragfähigkeitsangabe ............_______________________________ Warnkennzeichnung ..............
  • Seite 63 Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: ___________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Typenschild ................... _______________________________ Kurzbedienungsanleitung .............._______________________________ Aufkleber Tragfähigkeitsangabe ............_______________________________ Warnkennzeichnung .............._______________________________ Abschließbarer Hauptschalter ......
  • Seite 64 Made Germany Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: ___________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Typenschild ................... _______________________________ Kurzbedienungsanleitung .............._______________________________ Aufkleber Tragfähigkeitsangabe ............_______________________________ Warnkennzeichnung ..............

  • Seite 65: Außerordentliche Sicherheitsprüfung

    9.3 Außerordentliche Sicherheitsprüfung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: ___________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Typenschild ................... _______________________________ Kurzbedienungsanleitung .............._______________________________ Aufkleber Tragfähigkeitsangabe ............_______________________________ Warnkennzeichnung .............._______________________________ Abschließbarer Hauptschalter ...........

Inhaltsverzeichnis