Nussbaum POWER LIFT HF 3S 3000 Betriebsanleitung Und Prüfbuch
Vorschau anzeigen
Andere Handbücher für POWER LIFT HF 3S 3000:
- Originalbetriebsanleitung (324 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Betriebsanleitung | Prüfbuch
mit Ersatzteilliste
Operating manual | Inspection book
including spare parts list
Manuel d'exploitation | Carnet de contrôle
avec liste des pièces détachées
Instrucciones de servicio | Libro de inspección
con lista de piezas de recambio
Manuale operativo | Registro di controllo
con lista pezzi di ricambio
POWER LIFT HF 3S 3000
POWER LIFT HF 3S 3500
POWER LIFT HF 3S 4000
Power Lift HL 2.XX NT-K
Serien Nr. / Serial No. / Nº d. serie:
HYMAX HF 3S 3000
HYMAX HF 3S 3500
HYMAX HF 3S 4000
Made
in
Germany
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nussbaum POWER LIFT HF 3S 3000
Inhaltszusammenfassung für Nussbaum POWER LIFT HF 3S 3000
- Seite 1 Instrucciones de servicio | Libro de inspección con lista de piezas de recambio Manuale operativo | Registro di controllo con lista pezzi di ricambio POWER LIFT HF 3S 3000 HYMAX HF 3S 3000 POWER LIFT HF 3S 3500 HYMAX HF 3S 3500...
- Seite 2 Otto Nußbaum GmbH & Co. KG es una marca de Otto Nußbaum GmbH & Co. KG è un marchio di Otto Nußbaum GmbH & Co. KG OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Hydraulic plan ............78 Safety inspection ..........101 Electrical circuit diagram ........79 Single safety inspection before commissioning 102 Safety regulations ...........84 Regular safety inspection and maintenance ... 103 Exceptional safety inspection ......113 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT... -
Seite 7: Einleitung
Hebebühnen. Das vorliegende Prüfbuch gilt • Das sicherheits- und gefahrenbewusste Arbeiten für die folgenden Hebebühnen: des Personals ist zumindest gelegentlich unter Be- POWER LIFT HF 3S 3000 HYMAX HF 3S 3000 achtung der Betriebsanleitung zu kontrollieren! POWER LIFT HF 3S 3500 HYMAX HF 3S 3500 •... - Seite 8 • Eigenmächtige bauliche Veränderungen an der Anlage. • Eigenmächtiges Verändern der ..(z. B. Antriebs- verhältnisse: Leistung, Drehzahl etc.) • Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen. • Katastrophenfälle durch Fremdeinwirkungen und höhere Gewalt. OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
-
Seite 9: Aufsteliungsprotokoli
Anzugsdrehmoment *) eingehalten: __________ Nm _________________________ _____________________________________________ _________________________ Datum Name, Betreiber und Firmenstempel Unterschrift Betreiber _________________________ _____________________________________________ _________________________ Datum Name, Sachkundiger Unterschrift Sachkundiger Servicepartner: _________________________________________________________________________ Stempel *) siehe Beiblatt der Dübelhersteller OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT... -
Seite 10: Übergabeprotokoll
_________________________ _____________________________________________ _________________________ Datum Name Unterschrift _________________________ _____________________________________________ _________________________ Datum Name Unterschrift _________________________ _____________________________________________ _________________________ Datum Name Unterschrift _________________________ _____________________________________________ _________________________ Datum Name Sachkundiger Unterschrift Sachkundiger Servicepartner: _________________________________________________________________________ Stempel OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT... -
Seite 11: Allgemeine Information
Anmerkung! Vorsicht! Bezeichnet eine Warnung vor mög- lichen Beschädigungen der Anlage oder an- derer Sachwerte des Betreibers bei unsachge- mäßer Durchführung des so gekennzeichneten Vorgangs! Gefahr! Bezeichnet eine Gefahr für Leib und Leben, bei unsachgemäßer Durchführung des so gekennzeichne- ten Vorgangs besteht Lebensgefahr ! OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT... -
Seite 12: Stammblatt Der Anlage
Änderungen bestätigt werden. (*)Tragfähigkeiten der POWER LIFT HF 3S-Baureihe: POWER LIFT HF 3S 3000** = HYMAX HF 3S 3000 = 3.000 kg POWER LIFT HF 3S 3500** = HYMAX HF 3S 3500 = 3.500kg POWER LIFT HF 3S 4000 *** = HYMAX HF 3S 4000 = 4.000 kg... -
Seite 13: Änderungen An Der Konstruktion
Unterschrift Sachverständiger Wechsel des Aufstellungsortes Prüfung durch einen Sachverständigen zur Wiederinbetriebnahme notwendig (Datum, Art der Änderung, Unterschrift Sachkundiger). ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Name, Anschrift Sachverständiger _________________________________________________ _________________________________________________ Ort, Datum Unterschrift SachverständigerSicherheitsprüfungen OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT... -
Seite 14: Konformitätserklärungen
Konformitätserklärungen 2.5.1 POWER LIFT HF 3S 3000, HF 3S 3500, HF 3S 4000 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT... - Seite 15 2.5.2 HYMAX HF 3S 3000, HF 3S 3500, HF 3S 4000 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
-
Seite 16: Technische Information
2880 Umdrehungen/ Minute Hydraulikpumpe: 3,2 cm³ Heben-, Senkendruck: 190 bar/120 bar Druckbegrenzungsventil: 250 bar Motorleistung 3 kW HF 3S 3500/HF 3S 4000: Motordrehzahl: 2880 Umdrehungen/ Minute Hydraulikpumpe: 2,7 cm³ OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT... -
Seite 17: Datenblatt Power Lift Hf 3S 3000
Datenblatt POWER LIFT HF 3S 3000 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT... - Seite 18 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 19 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
-
Seite 20: Datenblatt Power Lift Hf 3S 3500
Datenblatt POWER LIFT HF 3S 3500 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT... - Seite 21 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 22 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
-
Seite 23: Datenblatt Power Lift Hf 3S 4000
Datenblatt POWER LIFT HF 3S 4000 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT... - Seite 24 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
-
Seite 25: Hydraulikplan
230SLNT02850 F1/F2 ZYLINDER FOLGESEITE 992658 UNTERÖLMOTOR 3,0 KW 2 POL. 230SLNT02840 K1 ZYLINDER KOMMANDOSEITE 980011 ÖLPEILSTAB BEDIENSEITE 230SLNT02840 K2 ZYLINDER KOMMANDOSEITE 000JL21150-SB15 JL NT BLOCK KPL. GEGENSEITE 155211 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT... -
Seite 26: Elektroplan
Elektroplan OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT... - Seite 27 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 28 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 29 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 30 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
-
Seite 31: Sicherheitsbestimmungen
Tragarme einschwenken und sachgemäß auf die nommen werden. gewünschte Länge herausziehen. Die verstellbaren • Der gesamte Hub- und Senkvorgang ist stets zu Aufnahmeteller sind an den vom Fahrzeughersteller beobachten. vorgeschriebenen Punkten anzusetzen. OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT... -
Seite 32: Anheben Des Fahrzeugs
Tragarme unter den Aufnahmepunk- ten nochmals zu kontrollieren und ggf. zu justieren. • Kontrollieren, dass sich keine Personen oder Ge- genstände im gefährdeten Bereich der Hebe- bühne befinden. OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT... -
Seite 33: Gleichlaufregelung Der Hebebühne
„Kleben“ und da- geschaltet oder defekt lassen mit ein verbundener Schlag beim Senken, zu ver- meiden. Bedienhebel defekt Funktion prüfen • Die Senkgeschwindigkeit lässt sich stufenlos vari- ieren. OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT... -
Seite 34: Notablass Bei Stromausfall
• Senkvorgang stets beobachten. • Hebebühne in die unterste Position absenken. • Ggf. ist der Kundendienst zu benachrichtigen. • Die Hebebühne erst wieder betreiben, wenn sie sich wieder in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand befindet. OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT... -
Seite 35: Wartungsplan
Nach dem säubern mit einem Mehrzweckfett schmieren. Wir empfehlen ausschließlich das MO-2 Hochleistungs-Schmierfett einzu- setzen. (zu beziehen direkt bei Fa. Oest) Tragarmarretierungen und Zahnscheibe auf Verschleiß prüfen. Bei 1 x / 12 sichtbaren Beschädigungen austauschen. OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT... - Seite 36 Gleitreibungszahl 0,14 Schraube mit mikroverkapselten Kunststoff gesichert Alle Schweißnähte sind einer Sichtprüfung zu unterziehen. Bei Rissen 1 x / 12 oder Brüchen von Schweißnähten ist die Hebebühne stillzulegen und ihr Händler zu kontaktieren. OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 37 Reinigung hervorgerufen. Durch Verwendung von einem Schleifvlies Korn A 280 können die betroffenen Stellen behandelt werden. Wenn erforderlich sind die Stellen mit einem widerstandsfähigen Material (Lack etc.) nachzu- behandeln. OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 38 Erhöhte Anforderung z. B. durch • erhöhte Einsatzzeiten, z. B. Mehrschicht, kurze Taktzeiten und Druck- impulse • starke äußere und innere (durch das Medium) Einflüsse, welche die Verwendungsdauer der Schlauchleitung stark reduzieren. Empfohlene Auswechselintervalle: 6 Jahre (Betriebsdauer einschließlich max. 2 Jahre Lagerdauer) OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
-
Seite 39: Überprüfung Der Standsicherheit Der Hebebühne
(ohne Estrich und Fliesen) entnehmen sie dem Fun- damentplan in dieser Dokumentation. Wir weisen in unseren Plänen auf die Mindestanfor- derung des Fundamentes hin, jedoch der Zustand der örtlichen Gegebenheiten (z. B. Untergrund, Bo- OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT... - Seite 40 • Ist der Dübel mit dem geforderten Drehmoment planebene Aufstellfläche für die Hebebühne zu ach- angezogen, so liegt die gewölbte Unterlegschei- ten, damit ein durchgehender Kontakt zwischen He- be flach auf der Grundplatte. Eine sichere Dübel- bebühne und Betonboden gewährleistet ist. verbindung ist somit gewährleistet. OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
-
Seite 41: Hebebühnenmontage Mit Steigrohrverlängerung
2. Auf die gewünschte Höhe einstellen (von 100 mm bis 900 mm in 100 mm-Schritten) je nach Decken- höhe. Die 4 Hydraulikleitungen (befestigt an Be- diensäule) nach oben aus dem Steigrohr führen. 3. Deckel befestigen. OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT... -
Seite 42: Nachträgliche Montage Der Steigrohrverlängerung
3. Auf die gewünschte Höhe einstellen (von 100 mm Mitgelieferte Hydraulikschläuche austauschen bis 900 mm in 100 mm-Schritten) je nach Decken- höhe. 1. Gelb und weiß oben an der Bediensäule anbrin- gen. OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT... - Seite 43 10 2 x Inbusschrauben Bedienhebel 11 Öleinfüllöffnung • Kunststoffteil des Bedienhebels (9) an den beiden Inbusschrauben (10) lösen und entfernen. • Aggregatdeckel lösen und abnehmen. • Öleinfüllöffnung (11) aufschrauben. OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
-
Seite 44: Tragarmmontage
überprüfen. Die Gewinde der Kolbenstange ter werden noch benötigt müssen (s. Zeichnung) aus den Muttern herausste- hen. • Den Bedienhebel weitere 60 Sekunden gedrückt halten, damit die Luft im Kreislauf entweichen OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT... -
Seite 45: Inbetriebnahme
Wechsel des Aufstellungsortes Zum Wechsel des Aufstellungsortes sind die Vorbe- dingungen entsprechend den Aufstellungsrichtli- nien zu schaffen. Der Standortwechsel ist gemäß nachfolgendem Ablauf vorzunehmen: • Hubschlitten auf halbe Höhe fahren. OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT... - Seite 46 0 – 50 0 – 100 0 – 100 Anzugsdrehmoment (Nm) Gesamtlänge (mm) Gewinde Stückzahl Es können auch gleichwertige Sicherheitsdübel anderer Hersteller (mit Zulassung) unter Beachtung de- ren Bestimmungen verwendet werden. OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 47 Die Montageanweisung des Dübelherstellers ist Folge zu leisten. Bei Bodenbelag (Estrich/Fliesen) sind längere Dübel zu verwenden. Es können auch gleichwertige Injektionsdübel anderer Hersteller (mit Zulassung) unter Beachtung deren Bestimmungen verwendet werden. OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
-
Seite 48: Sicherheitsüberprüfung
Prüfplan für die Sicherheitsüberprüfung. Ver- wenden Sie bitte das entsprechende Formular, protokollieren Sie den Zustand der geprüften Hebe- bühne und belassen Sie das vollständig ausgefüllte Formular in diesem Prüfbuch. OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT... -
Seite 49: Einmalige Sicherheitsprüfung Vor Inbetrieb- Nahme
Weiterbetrieb möglich, Mängel beheben bis ___________________ □ Keine Mängel, Weiterbetrieb bedenkenlos ______________________________ ______________________________ Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher Mängelbeseitigung Mängel beseitigt am: ______________________________ ______________________________ Unterschrift Betreiber (für die Nachprüfung ist ein neues Formular zu verwenden!) OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT... -
Seite 50: Regelmäßige Sicherheitsprüfung Und Wartung
Weiterbetrieb möglich, Mängel beheben bis ___________________ □ Keine Mängel, Weiterbetrieb bedenkenlos ______________________________ ______________________________ Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher Mängelbeseitigung Mängel beseitigt am: ______________________________ ______________________________ Unterschrift Betreiber (für die Nachprüfung ist ein neues Formular zu verwenden!) OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT... - Seite 51 Weiterbetrieb möglich, Mängel beheben bis ___________________ □ Keine Mängel, Weiterbetrieb bedenkenlos ______________________________ ______________________________ Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher Mängelbeseitigung Mängel beseitigt am: ______________________________ ______________________________ Unterschrift Betreiber (für die Nachprüfung ist ein neues Formular zu verwenden!) OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 52 Weiterbetrieb möglich, Mängel beheben bis ___________________ □ Keine Mängel, Weiterbetrieb bedenkenlos ______________________________ ______________________________ Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher Mängelbeseitigung Mängel beseitigt am: ______________________________ ______________________________ Unterschrift Betreiber (für die Nachprüfung ist ein neues Formular zu verwenden!) OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 53 Weiterbetrieb möglich, Mängel beheben bis ___________________ □ Keine Mängel, Weiterbetrieb bedenkenlos ______________________________ ______________________________ Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher Mängelbeseitigung Mängel beseitigt am: ______________________________ ______________________________ Unterschrift Betreiber (für die Nachprüfung ist ein neues Formular zu verwenden!) OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 54 Weiterbetrieb möglich, Mängel beheben bis ___________________ □ Keine Mängel, Weiterbetrieb bedenkenlos ______________________________ ______________________________ Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher Mängelbeseitigung Mängel beseitigt am: ______________________________ ______________________________ Unterschrift Betreiber (für die Nachprüfung ist ein neues Formular zu verwenden!) OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 55 Weiterbetrieb möglich, Mängel beheben bis ___________________ □ Keine Mängel, Weiterbetrieb bedenkenlos ______________________________ ______________________________ Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher Mängelbeseitigung Mängel beseitigt am: ______________________________ ______________________________ Unterschrift Betreiber (für die Nachprüfung ist ein neues Formular zu verwenden!) OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 56 Weiterbetrieb möglich, Mängel beheben bis ___________________ □ Keine Mängel, Weiterbetrieb bedenkenlos ______________________________ ______________________________ Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher Mängelbeseitigung Mängel beseitigt am: ______________________________ ______________________________ Unterschrift Betreiber (für die Nachprüfung ist ein neues Formular zu verwenden!) OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 57 Weiterbetrieb möglich, Mängel beheben bis ___________________ □ Keine Mängel, Weiterbetrieb bedenkenlos ______________________________ ______________________________ Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher Mängelbeseitigung Mängel beseitigt am: ______________________________ ______________________________ Unterschrift Betreiber (für die Nachprüfung ist ein neues Formular zu verwenden!) OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 58 Weiterbetrieb möglich, Mängel beheben bis ___________________ □ Keine Mängel, Weiterbetrieb bedenkenlos ______________________________ ______________________________ Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher Mängelbeseitigung Mängel beseitigt am: ______________________________ ______________________________ Unterschrift Betreiber (für die Nachprüfung ist ein neues Formular zu verwenden!) OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 59 Weiterbetrieb möglich, Mängel beheben bis ___________________ □ Keine Mängel, Weiterbetrieb bedenkenlos ______________________________ ______________________________ Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher Mängelbeseitigung Mängel beseitigt am: ______________________________ ______________________________ Unterschrift Betreiber (für die Nachprüfung ist ein neues Formular zu verwenden!) OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
-
Seite 60: Außerordentliche Sicherheitsprüfung
Weiterbetrieb möglich, Mängel beheben bis ___________________ □ Keine Mängel, Weiterbetrieb bedenkenlos ______________________________ ______________________________ Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher Mängelbeseitigung Mängel beseitigt am: ______________________________ ______________________________ Unterschrift Betreiber (für die Nachprüfung ist ein neues Formular zu verwenden!) OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT... - Seite 281 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces détachées Lista de piezas de recambio Lista pezzi di ricambio POWER LIFT HF 3S 3000 HYMAX HF 3S 3000 POWER LIFT HF 3S 3500 HYMAX HF 3S 3500 POWER LIFT HF 3S 4000 HYMAX HF 3S 4000 Power Lift HL 2.XX NT-K...
- Seite 282 TUERCA DE MUESCA 2 230SLNT02820-ET CILINDRO COM. COMPL. 4 230SLNT22821 PROTECCIÓN DE TORSIÓN 1 230SLNT02830-ET CILINDRO SECONDARIO COMPL: 3 230SLNT02819 DADO 2 230SLNT02820-ET CILINDRO DI COMANDO COMPL. 4 230SLNT22821 PROTEZIONE ANTITORSIONE OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 283 TUERCA DE MUESCA 2 230SLNT02820-ET CILINDRO COM. COMPL. 4 230SLNT22818 PROTECCIÓN DE TORSIÓN 1 230SLNT02830-ET CILINDRO SECONDARIO COMPL: 3 230SLNT02819 DADO 2 230SLNT02820-ET CILINDRO DI COMANDO COMPL. 4 230SLNT22818 PROTEZIONE ANTITORSIONE OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 285 DADO ESAGONALE 230SLH09048 CALOTTA COPERTURA 9125_1-A10_5 DISCO 230SLNT05008 GUIDA SLITTE DI 9125_1-A5_3 DISCO SOLLEVAMENTO 97991-M5X12 VITE A TESTA SVASATA 970010 ROSETTA 97991-M5X16 VITE A TESTA SVASATA 970721 TAPPO DI CHIUSURA OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 287 230SLNT05008 GUIDA SLITTE DI 97991-M5X12 VITE A TESTA SVASATA SOLLEVAMENTO 97991-M5X16 VITE A TESTA SVASATA 970010 ROSETTA 97991-M5X8 VITE A TESTA SVASATA 970721 TAPPO DI CHIUSURA 9912-M5X10 VITE A TESTA CILINDRICA OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 289 000STA11580TG LEVA COMPLETA 000STA21912 COPERCHIO RECIPIENTE OLIO 992658 MOTORE 3KW 232HL01029 LAMIERA DI ALLOGGIAMENTO 980340 POMPA 2.7CCM 230HLNT01954 TUBO IDRAULICO 980012 FILTRO 000STA01540 TUBO P 982186 ASTA DI LIVELLO OLIO OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 290 Klinkenhalter kplt. Geg. 240HLNTK05500_1 28.06.2018 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 291 ARANDELA 240HLNTK05503 KLINKENHALTER 230NT05422 KLINKE SCHWT. GEG. 240HLNTK05425 KLINKENSCHIEBER 00MNG603160 MAGNETE 9SEM08X012ZN LINSENFLANSCHSCHRAUBE 9985-M4 DADO ESAGONALE 97380M06X006ZN LINSENSCHRAUBE 9912-M4X20 VITE A TESTA CILINDRICA 9988D012X018X1PS PASSSCHEIBE 230NT05426 BULLONE 9125_6_4ZN DISCO OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 292 Klinkenhalter kplt. Bed. 240HLNTK05400_1 28.06.2018 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 293 KLINKENHALTER 230NT05422 KLINKE SCHWT. BED. 240HLNTK05425 KLINKENSCHIEBER 00MNG603160 MAGNETE NG6 9SEM08X012ZN LINSENFLANSCHSCHRAUBE 9125M06ZN DISCO 97380M06X006ZN LINSENSCHRAUBE 9985-M4 DADO ESAGONALE DIN985 9988D012X018X1PS PASSSCHEIBE 230NT05426 BULLONE 9912M4X20ZN VITE A TESTA CILINDRICA OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 294 245SPL28096 ZIEHSTANGE_SCHWT. 225SL06033 GLEITSTUECK ET 9934-M5 SECHSKANTMUTTER 225SL06036 GLEITSTUECK 9934-M6 SECHSKANTMUTTER 225SL06038 GLEITSTUECK 9982-M10 SECHSKANTMUTTER 230SLH06033 GLEITSTUECK 9931_1-M10X45 SECHSKANTSCHRAUBE 225SL06103S1 GUMMI-PROFIL 400MM (970194) 97991-M5X16 SENKSCHRAUBE 9SEM08X020ZN LINSENFLANSCHSCHRAUBE 97991-M6X16 SENKSCHRAUBE OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 295 DADO ESAGONALE 230SLH06033 PATTINO 9982-M10 DADO ESAGONALE 225SL06103S1 PROFILATO IN GOMMA 9931_1-M10X45 VITE A TESTA ESAGONALE 400MM (970194) 97991-M5X16 VITE A TESTA SVASATA 9SEM08X020ZN LINSENFLANSCHSCHRAUBE 97991-M6X16 VITE A TESTA SVASATA OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 296 240HLNT06083 KLINKENLEISTE SCHWT. 97991-M6X16 SENKSCHRAUBE 245SPL28095 ZIEHSTANGE_SCHWT. 97346-3X20 SPANNSTIFT 245SPL28096 ZIEHSTANGE_SCHWT. 97984-M10X20 ZYLINDERSCHRAUBE 9934-M5 SECHSKANTMUTTER DFD-222SL01ZN DRUCKFEDER 155MM 9934-M6 SECHSKANTMUTTER 225SL06033 GLEITSTUECK 9982-M10 SECHSKANTMUTTER 225SL06036 GLEITSTUECK 9931_1-M10X45 SECHSKANTSCHRAUBE 225SL06038 GLEITSTUECK OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 297 DADO ESAGONALE 230SLH06033 PATTINO 9982-M10 DADO ESAGONALE 225SL06103S1 PROFILATO IN GOMMA 9931_1-M10X45 VITE A TESTA ESAGONALE 400MM (970194) 97991-M5X16 VITE A TESTA SVASATA 9SEM08X020ZN LINSENFLANSCHSCHRAUBE 97991-M6X16 VITE A TESTA SVASATA OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 298 Universalsteuerung mit Platine | Universal control with circuit board | Commande universelle avec carte électronique | Control universal con placa de circuito | Controllo universale con scheda a circuito stampato 000STA03600_1 29.05.2018 OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 299 MB-ARM KURZ 225SL08001 TRAGARM LANG KPL. 225SL08010 TRAGARM LANG GEG.KPL. 945-1493 MM 232SL08410 MB-ARM SHORT 225SL08001 LIFTING ARM LONG COMPLETE 225SL08010 LIFTING ARM LONG 945-1493 MM COMPLETE SLAVE SIDE OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 300 225SL08001 TRAGARM LANG KPL. 225SL08010 TRAGARM LANG GEG.KPL. 945-1493 MM 225SL08038 LIFTING ARM SHORT COMPLETE 225SL08001 LIFTING ARM LONG COMPLETE 225SL08010 LIFTING ARM LONG 945-1493 MM COMPLETE SLAVE SIDE OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 301 Tragarm kurz: 580 mm – 1170 mm 232SL08200_1 12.07.2018 232SL08210 T4-ARM KURZ 232SL08010 TRAGARM LANG KOMPL. 232SL08001 TRAGARM LANG KOMPL. 232SL08210 T4-ARM SHORT 232SL08010 LIFTING ARM LONG COMPLETE 232SL08001 LIFTING ARM LONG COMPLETE OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 302 Tragarm kurz: 940 mm – 1495 mm 232SL08400_1 18.07.2018 232SL08410 MB-ARM KURZ 232SL08010 TRAGARM LANG KOMPL. 232SL08001 TRAGARM LANG KOMPL. 232SL08410 MB-ARM SHORT 232SL08010 LIFTING ARM LONG COMPLETE 232SL08001 LIFTING ARM LONG COMPLETE OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 303 Aenderung Datum Name Urspr. Ersatz fuer: Ersatz durch: 232SLF08869-ET AXLE COMPLETE 232SLF08878 LEVER RIGHT SIDE 232SL08387-ET AXLE COMPLETE 9232SLF08885 RATCHET AXLE 232SLF08870-ET LIFTING PAD 9232SL08363 232SLF08871 970233 PLASTIC HEAD OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 304 Aenderung Datum Name Urspr. Ersatz fuer: Ersatz durch: 232SLF08869-ET AXLE COMPLETE 232SLF08878 LEVER RIGHT SIDE 232SL08387-ET AXLE COMPLETE 232SLF08885 RATCHET AXLE 232SLF08870-ET LIFTING PAD 232SL08363 232SLF08871 970233 PLASTIC HEAD OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 305 LIFTING ARM MM SHORT 232SL28001 LIFTING ARM MM LONG MASTER SIDE COMPLETE MASTER SIDE 232SL28032 LIFTING ARM MM SHORT 232SL28002 LIFTING ARM MM LONG SLAVE SIDE COMPLETE SLAVE SIDE OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 306 Tragarmsatz Lamborghini 232SPL18300_1 22.02.2013 232SPL18301 LAMBORGHINI-ARM LONG L 232SPL18220 LAMBORGHINI-ARM SHORT 232SPL18302 LAMBORGHINI-ARM LONG R OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 307 235SLNT08000_2 18.07.2018 235SLNT08038 TRAGARM KURZ KPL. 235SLNT08010 TRAGARM LANG KOMPL. 235SLNT08001 TRAGARM LANG KOMPL. 235SLNT08038 LIFTING ARM SHORT COMPLETE 235SLNT08010 LIFTING ARM LONG COMPLETE 235SLNT08001 LIFTING ARM LONG COMPLETE OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 308 235SLNT08138 TRAGARM KURZ KPL. (BMW) 235SLNT08110 TRAGARM LANG KOMPL. (BMW) 235SLNT08101 TRAGARM LANG KOMPL. (BMW) 235SLNT08138 LIFTING ARM SHORT 235SLNT08110 LIFTING ARM LONG COMPLETE (BMW) COMPLETE (BMW) 235SLNT08101 LIFTING ARM LONG COMPLETE (BMW) OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 309 Tragarme kompl. 235SLNT08300_1 01.07.2014 232SL08210 T4-ARM SHORT 235SLNT08010 TRAGARM LANG KOMPL. 235SLNT08001 TRAGARM LANG KOMPL. 232SL08210 T4-ARM SHORT 235SLNT08010 LIFTING ARM LONG COMPLETE 235SLNT08001 LIFTING ARM LONG COMPLETE OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 310 232NSTL28038 T4-ARM KURZ KPL. 240SPL08002 TRAGARM LANG GEG. KPL. 240SPL08001 TRAGARM LANG BED. KPL. 232NSTL28038 T4-ARM SHORT COMPLETE 240SPL08002 LIFTING ARM LONG 240SPL08001 LIFTING ARM LONG SLAVE SIDE COMPLETE MASTER SIDE COMPLETE OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...
- Seite 311 240SL08202 TRAGARM LANG GEG. KPL. 240SL08201 TRAGARM LANG BED. KPL. 240SL08238 LIFTING ARM SHORT COMPLETE 240SL08202 LIFTING ARM LONG 240SL08201 LIFTING ARM LONG SLAVE SIDE COMPLETE MASTER SIDE COMPLETE OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000 - HYMAX HF 3S 3000-4000 -V1.1-DE-EN-FR-ES-IT...