Werbung
(p> Bedienung:
1
10
11
12
13
14
15
(siehe Abbildung 1 und 2, Seite 5)
POWER
|
Ein/Aus-Taste —
(gedrickt = ein)
DUBBING
NORMAL/HIGH
|
Kopier-Tasten - starten das Uber- —
spielen von Deck A mit normaler
bzw. bei >High< mit erhéhter Ge- |
schwindigkeit.
Laufwerktasten-Playback Deck A
<I
- schneller Rucklauf -
bp - Start -
DPD
- schneller Vorlauf -
DO
- Stop -
Laufwerktasten Record/Playback
Deck B (Aufnahme und Wiedergabe i im
Normal- oder Revers-Betrieb).
<j<J_
- - zum schnellen Rickspulen
des Bandes, bei Reversebe-
trieb: Vorspulen.
<j
- Start in Reverse-Richtung
[>
- Start in Normal-Richtung
[>>
- Vorspulen, bei Revers:
Ruickspulen des Bandes
|
- Pause
Oo
- Stop
Aufnahmetaste
© (nur Deck B)
TIMER
Schiebetaste fur Schaltuhrbetrieb—
REC.
= Aufnahme in Normal-
Richtung und dann in
Reverse- Richtung
PLAY
= Wiedergabe
OFF
=
Aus
:
Taste CD-COPY
;
Zum Starten einer Uberspielung von
CD auf Cassette (Deck B).
RECORD LEVEL
Der zweiteilige Drehknopf ermég-
licht eine getrennte Pegelaussteue-
rung (vorne = rechter Kanal, hinten =
linker Kanal).
Taste MEMO
Fur Deck B Zahlerstandspeiche
rung
Display
Bandzahler, linke- und rechte- Pe-
gelanzeige und die. dewanten Son-
derfunktionen
Taste 0-SET
Zum Ruckstellen des Zahlers
(Deck- B)
EJECT B
Durch Drucken der Taste 6ffnet sich
bei Stop das Cassettenfach B.
EJECT A
Durch Drucken der Taste 6ffnet sich
bei Stop das Cassettenfach A.
DOLBYNR-ON
a
OFF
Ein- und Ausschalter der Dolby-
Rauschreduzierung
DOLBYNR-
BALC mm
Umschaltung der Rauschreduzie-
rung von Dolby B auf Dolby C und |
umgekehrt.
CGB Operation:
1
40
11
12
13
14
15
(see figures 1 and 2, pages 5)
POWER
- button on/off
(pressed = on)
DUBBING NORMAL/HIGH
- press to start copying from deck A
to deck B with normal or increased
speed.
Drive mechanism buttons for deck A
<J<j__- Fast rewind -
bp
-Start-
|
>pD _ - Fast forward wind -
O
-Stop-
Drive mechanism buttons for deck B
(Recording and playback in normal or
reverse mode)
<kxJ___- Rewind; on reverse: forward
|
wind
<j
- Start, in reverse direction |
[>
- Start, in forward direction
[D _ - Forwardwind,on reverse: re-
wind
If
- Pause
[]
- Stop
Record Button © (only for deck B)
TIMER Switch
For timer operation
REC
=
Recording in the normal
direction and then in the
reverse direction.
Playback
Off
PLAY
OFF
CD-COPY Button
|
To start copying a CD onto cassette
(in deck B).
RECORD LEVEL
The recording level can be adjusted
with the two.part rotary knob (front =
right channel, back
MEMO Button
For storing the counter reading in
the Manes (only for deck B).
Display
With tape counter, level indication 3
left/right and indication of the spe-
|
cial functions selected.
0-SET Button
To reset the counter (only for
deck B)
EJECT B
press this button at STOP to open
the cassette compartment.
EJECTA
press the button at STOP to open
the cassette compartment A.
DOLBY NR - ON = OFF EL
For switching on and off the noise
reduction system.
DOLBY NR-B/C,B LC
m
for changing the setting of the
noise reduction system (B or C).
6
= left channel)
|
CF )Fonction:
1
10
1
12
13
14
15
(voire image 1 et 2, Pagina 5)
POWER
Touche marunelentet - pour
mettre l'appareil en et hors servi-
ce.
|
|
DUBBING NORMAL/HIGH
- démarrer le repiquage de Ia partie
cassette A sur la partie cassette B
a vitesse normale ou vitesse éle-
vée.
Touches de défilement de bande
pour la partie cassette A.
<i<J_ - Bobinage retour rapide -
[> - Start normal -
>D
- Bobinage avance rapide -
O
- Stop pour -
Touches de détilement de bande
pour fa partie cassette B.
<J<]_- rebobinage; en inversion:
- avance rapide
—
<J -inversion-start
—
[> -normal-start
[DD
- avance rapide; en inversion:
rebobinage
1]
- Pause
DO
- Stop
Touche d'enregistrement © (seule-
ment pour la platine cassette B).
TIMER, pour le fonctionnement avec
une minuterie.
REC
= enregistrement en direc-
tion normale, puis en in
version.
PLAY
=
lecture
OFF
= arrét
Touche CD-COPY, pour démarrer le
repiquage d'un disque CD sur une
cassette (partie B)
RECORD LEVEL, Les deux parties du
bouton permettent un réglage sépa-
ré des canaux (partie avant = canal
droit, partie arriére = canal gauche).
Touche MEMO, pour Ja mémorisation
des positions du compteur (Seule-
ment pour la platine cassette B).
Afficheur (Display)
avec compteur de bande, indication
_
de modulation gauche/droite et indi-
_ cation des fonctions spéciales.
Touche 0-SET
pour remettre a zéro le compteur
(seulement pour la platine cass. B).
EJECT B
- appuyer sur cette touche en posi-
tion STOP de I'appareil pour
ouvrir le logement cassette B.
EJECT A Touche logement cassette
- appuyer sur cette touche en posi-
tion STOP de l'appareil pour ouvrir
le logement cassette A.
DOLBY NR - ON a= OFF 2
- mettre en et hors service le systé-
me de suppression du souffle
_
(DOLBY NR).
DOLBY B 3 Cm NR - sélectionner
soitle type BsoitletypeC dusysté-
me DOLBY NR.
Werbung
