Werbung
Schalten Sie nun das Laufwerk A auf die normale Kopierge-
schwindigkeit -DUBBING NORMAL- oder Wiedergabe Start
und stellen mit dem Einstellregler R 554 die normale Testband-
frequenz von 3150 Hz ein.
Laufwerk
B
Legen Sie in das Laufwerk B eine Testbandcassette ein.
(Das Laufwerk A muB bei der unter Pkt. 3.2 gemachten Einstel-
lung mit keiner Cassette bestickt sein).
SchlieBen Sie die Basis vom Transistor T 519, der MeBpunkt
befindet sich auf der Netzteilplatte
, gegen Masse kurz
eratefunktion Laufwerk B: Wiedergabe, Start.
Das Laufwerk B lauft mit der doppelten Bandgeschwindigkeit
DUBBING HIGH.
Mit dem Einstellregler R 609 stellen Sie bei doppelter Bandge-
schwindigkeit, f = 6300 Hz (2 x 3150 Hz), ein.
Entfernen Sie nun die Briicke Basis T 519 gegen Masse und
stellen die normale Bandgeschwindigkeit mit dem Einstellregler
R 611,
f = 3150 Hz, ein.
|
Bandgeschwindigkeitsabweichung: < + 2 %.
Die Tasten-DUBBIG NORMAL und DUBBING HIGH-sind bei
der Bandgeschwindigkeitseinstellung Laufwerk B ohne Funk-
tion wenn im Laufwerk A keine Cassette eingelegt ist.
Umspulzeit
Die Umspulzeit einer C 60 Bandcassette betragt ca. 100 Sekun-
den.
Kopfspalt-Senkrechtstellung
(Azimut, Abb. 19, 20, 29, 30 und 31).
Fur beide Laufwerke (A und B) ist die Kopfspait - Senkrechtstel-
lung annahernd gleich.
Laufwerk A: Wiedergabekopf, LW 3.1 (Laufwerk CMAY 622)
Laufwerk
B: Aufnahme-,
Wiedergabe-,
Léschkopf-,
LW 3.1
(Laufwerk CMAY 2Z2, Drehkopf)
Ist eine Senkrechtstellung des W- Kopfes oder AW- L- Kopfes
notwendig ohne Kopfwechsel, so muB das Laufwerk nicht aus-
gebaut werden.
Durch das Einstelloch
(Abb. 31, Lauf-
werk A) und den Einstell6chern
und @
(Abb. 31 Lauf-
werk B) wird der Kopfspalt, je nach
Bandlaufrichtung, senkrecht
gestellt. Verwenden Sie zur Einstellung einen Uhrmacher-
Schraubendreher oder vergleichbaren Schraubendreher mit
einer Schneidenbreite von 1,5 mm und einer mindest Klingen-
lange von 30 mm, ahnlich DIN 8320 (Schneidenbreite = GréBe).
Die Einstellungen sind bei eingebautem
und ausgebautem
Laufwerk gleich.
DOLBY NR.- B oder- C aus.
Ausgang-LINE OUT- Uber die MeBschaltung 1 linken oder
rechten
Kanal an ein Millivoltmeter anschlieBen.
5.1
m
n
LW 3.1 (A)
Abb. 29
Fig. 29
Laufwerk A, (Abb. 29 und Abb. 31)
Das Einstelloch fir die Kopfschraube m befindet sich unter dem
Cassettenfachdeckel links, 25.0
Testbandcassette 448 A (Bandsorte-Cr) mit der Seite A in das
Laufwerk A einlegen und den Teil zur Spalteinstellung (Azimut),
die 10 kHz Aufzeichnung, abspielen.
Mit der Kopfschraube m Pegelmaximum einstellen.
Danach linken und rechten Kanal parallel schalten, (Me8schal-
tung 1).
Durch kleistmégliches Nachstellen der Kopfeinstellschraube m
den Ausgangspegel wieder auf Pegelmaximum abgleichen.
Der Pegelunterschied von Kanal zu Kanal darf maximal 2 dB
betragen.
|
23
5.1
Switch drive mechanism A to normal speed - DUBBING NOR-
MAL - and set with the adjustment level control R 554 the nor-
mal test tape frequency to 3150 Hz.
Drive mechanism B
Insert a test tape cassette into drive mechanism B.
(The drive mechanism A does not have to be equipped with a
cassette during the adjustment under point 3.2).
Short out the Basis of T 519 (the test point G3 located on power
supply board (F) ) and GND.
The drive mechanism B will run with a double speed DUBBING
HIGH.
Select function of drive mechanism B: reproduction, start.
With the adjustment control R 609 you will be able to set with a
double tape speed also the double frequency 6300 Hz of the
tape cassette (2 x 3150 Hz).
Now remove the jumper between Basis of T 519 and GND and
set the normal tape speed with the adjustment control R 611 on
the frequency counter, f = 3150 Hz.
Of permissible deviation tape speed:
<+2%
The buttons- DUBBING NORMAL and DUBBING HIGH- have
no functions by tape speed adjustment of mechanism B if no
cassette is placed into mechanism A.
Tape winding time
The time required to wind or rewind a C 60 cassette is approx.
100 seconds.
Vertical adjustment of record or play head gap
(Azimuth, Fig, 19, 20, 29, 30 and 31)
These instructions approximately apply to both mechanisms A
and B.
Drive mechanism A: playback head, LW 3.1
Drive mechanism B: record, playback, erase rotating head
LW 3.1.
It is not necessary to remove the drive mechanism from the
cabinet in order to carry out vertical adjustment of the head gap
unless the head has been replaced. Through the adjustment
hole
(Fig. 31, drive mechanism A) and the holes
(Fig. 31, drive mechanism B), the head gap can be vertical-
ly adjusted.
Use a watch-makers' screw driver or similar type with a tip of
1,5mm and a blade lenght of at least 17mm, according to
DIN 8320 (tip width = size). Adjustment is possible with the drive
mechanism built-in or removed.
- DOLBY
NR.- Bor- C off.
- Connect millivoltmeter to test circuit 1, -LINE OUT-, left chan-
nel or right channel.
LW 3.1 (B)
Abb. 30
Fig. 30
Drive mechanism A, (Fig. 29 and Fig. 31)
The adjustment gap for the head screw m is located under the
left cassette compartment lid 25.0
Insert test cassette 448 A (Cr-tape) side A, in the drive mecha-
nism A and playback the 10 kHz recording for the gap adjust-
ment part (Azimuth).
Set maximum level by means of head adjusting screw m.
Connect left channel and right channel in parallel, (test cir-
cuit 1).
Set maximum level by minimum re-adjustment of head adjusting
screw m.
52
Laufwerk B (Abb. 10, Abb. 11, Abb. 20 und Abb. 22).
Die Einstellécher fir die Kopfschrauben s fir den Normallauf
(Bandlauf nach rechts) und t fdr Reverse (Bandlauf nach links)
befinden sich unter dem Cassettenfachdeckel 26.
' Testbandcassette 448 A, Bandsorte Cr., Seite A in das Lauf-
werk B einlegen.
10 kHz Aufzeichnung im Normallauf (Bandlaufrichtung nach
rechts) abspielen.
Mit der Kopfschraube s Pegelmaximum fir einen Kanal einstel-
len.
DIRECT OPERATION TECHNIQUE
boa CONTROLLED
AYBACK DECK
AUTOMATIC TAPE SELECTION
——————__>
m
Abb. 31
MeBschaltung, Abb. 1, die Ausgdnge des linken und rechten
Kanals parallel schalten.
Durch kleinstmégliches
Nachstellen der Kopfeinstellschrau-
be s den Ausgangspegel auf Maximum einstellen.
Testbandcassette 448 A aus dem Cassettenschacht nehmen,
drehen und wieder einsetzen.
10 kHz Aufzeichnung im Reversebetrieb (Bandlaufrichtung
nach links) abspielen.
sh der Kopfschraube t Pegelmaximum fir einen Kanal einstel-
en.
MeBschaltung 1: Ausgdnge des linken und rechten Kanals pa-
rallel schalten.
Durch Kleinstmégliches Nachstellen der Kopfschraube t auf
Pegelmaximum einstellen.
linker Kanal
LINE OUT
rechter Kanal
MeBschaltung 1
Entzerrungszeltkonstanten nach der IEC - Norm.
Cr. - Band nach IEC Il
ergibt eine Entzerrungszeit-
Me. - Band nach IEC IV_J_
konstante von 70 ps + 3180 us
Fe. - Band nach IEC |
120 ps + 3180 ps.
(d.h. fir die tiefen Frequenzen 3180 ps und fir die hohen Fre-
quenzen 70 ps bzw. 120 ps Entzerrungszeitkonstanten.
Auszug aus den technischen Daten
Spannungsversorgung: 220 V~ + 10 %, 50/60 Hz
Gerduschspannungsabstande
(Kurve A, effektiv):
ohne Dolby NR
mit Dolby B-NR_ = mit Dolby C-NR
IEC | (Fe) 56dB
64 dB
70 dB
IEC Il (Cr)
57¢B
65 dB
71 dB
IEC IV(Me)
56dB
64 dB
71 dB
AnschluBwerte: Vollaussteuerung 0 dB (Bandflu8 200 nWb/m)
Aufnahmeempfindlichkeit: LINE IN: ca.
115 mV bei einer Impe-
danz von ca. > 270 kQ
Ausgangsspannung: Line OUT: ca. 800 mV Impedanz bei Voll
aussteuerung 10 kQ
Kopfhdérer: ca. 330 mV bei einer Impedanz von ca. 120 Q
GeratemaBe ca.: Breite: 36 cm, Héhe: 11 cm, Tiefe 29 cm.
e
5.2 Drive mechanism B, (Fig.10, Fig. 11, Fig. 20 and Fig. 22)
The adjustment gaps for the head screws s for normal run (tape
run right) and t for reverse (tape run left) are located under the
cassette compartment lid 26.
|
Insert test cassette 448 A, Cr.- tape, side A, into drive mech-
anism B
Playback 10 kHz (play FWD).
Set maximum level (one channel) by means of head adiusting
screw 8s.
Test circuit 1: left and right channel in parallel.
Twa cassette peck
CCF 5300
LOGIC CONTROLLED
REVERSE RECORD/PLAYBACK DECK
AUTOMATIC TAPE SELECTION
24
s
t
Fig. 31
Test circuit 1: left and right channel in parallel
Set maximum level by minimum
re-adjustment of the head
adjusting screw s
Remove test tape cassette 448 A from the cassette department,
turn and re-installit.
|
Play back 10 kHz tape recording in reverse mode (play REV)
Set maximum level (one channel) by means of head adjusting
screw t.
Test circuit 1: left and right channel in parallel.
Set maximum level by minimum re-adjustment of the head ad-
justing screw t.
left channel
LINE OUT
Vout
right channel
cc
Test circuit 1
Equalizing time constants to IEC standard.
Cr. - tape to IEC Il
Equalizing time constants
Fe. - tape to IEC IV
70 us + 3180 ps
Fe. - tape to IEC |
120 ps + 3180 ps
(i:e. 3180.18 equalizing time constant for low frequencies, 70 ys
or 120s
equalizing time constants for high frequencies).
Extract from technical data
Power supply: 220 V~ + 10 %, 50/60 Hz
Weighted signal/noise ratio (A):
without Dolby NR
with Dolby B
with Dolby C
IEC
| (Fe)
56dB
64 dB
70 dB
IEC il (Cr)
57dB
65 dB
71 dB
IEC IV(Me)
56dB
64 dB
71 dB
Connection values: Values for full modulation 0 dB (tape flux
200 nWb/m).
|
Recording sensitivity: LINE IN: 115 mV, R,, > 270 kQ
Output voltages: LINE OUT: 800 mV, R,,,, = 10 kQ.
Headphone: Headphone socket: 330 mV, R,,,, = 120 Q
Dimensions: Width: 36 cm, Height: 11 cm, Depth: 29 cm
Werbung
