Werbung
Die Drehfeder gehért zum Andruckrollenhebel und wird mit
diesem abgenommen.
SS
|
LW 30 (LW 31)
Abb. 17
Fig. 17
Bauen Sie das Gerat in umgekehrter Reihenfoige zusammen.
- Reassemble in reverse order
Danach ist der Bandlauf mit der Kopflehre 401, (Sach-Nr.
Check or readjust the tape run by means the head gauge
72008-401.00) und der Bandlaufcassette MC-112C, (Sach-Nr.
401, (Part. no. 72008-401.00) and a tape cassette, (e. g. tape
|
72008-247.00) wie unter Pkt. 11 beschrieben, zu kontrollieren
transport test cassette MC-112C,
Part. no 72008-247.00).
\
und falls erforderlich einzustellen.
)
-
:
10. Kopfwechsel, (Abb. 18, 19 und 20)
10. Replacement of the magnetic head, (Fig. 18, 19 and 20)
\
- Gehaduseoberteil abnehmen, Pkt. 1
- Remove the cabinet, point 1
|
|
;
- Laufwerk A oder B ausbauen, Pkt. 4
- Disassemble the drive mechanism A or B, point 4
LW 3.1
ie
O
—
a
Zs
>
Po TO. Wa
Sa OS
/ Dt
Wiedergabekopf
Playback head
|
LW 3.2
LW 3.1
LW 30
Abb. 18
Fig. 18
|
Abb. 19
Fig. 19
10.1 Wiedergabekopf LW 3.1 (Laufwerk A, Abb. 18 und 19)
10.1 Playback head LW 3.1, (Drive mechanism A, Fig. 18 and 19)
- KopfanschluBleitungen abléten
|
- Unsolder the cable from the Playback-head
- Kopfschraube n (LW 3.1, LW-A) herausdrehen
- Undo screw n of the head (LW 3.1, drive mechanism A)
- Kopfschraube m einige Umdrehungen herausdrehen und den
- Loosen the head screw m by some turns and pull out the play-
Wiedergabekopf mit seiner Kopfgabel zwischen dem Schrau-
back head together with the guide from its place between the
benkopf und der Druckfeder r herausdrehen.
|
|
screw head and the compression spring r.
- Wiedergabekopf wechseln; drehen Sie nach dem Kopfwechsel
- Drive in the head screw n completely.
die Kopfschraube n bis zum Anschlag ein.
- The head screw m is used to adjust the vertical position of the
Die Kopfschraube m dient zur Wiedergabekopfspalt - Senk-
playback head gap (Azimuth) and must not be screwed in com-
rechtstellung (Azimut) und darf nicht festgedreht werden.
pletely.
|
|
|
|
Die Wiedergabekopfspalt-Senkrechtstellung wird eingestellt,
The adjustment of the vertical playback head gap (Azimuth) is
wie unter Punkt 5 >Elektrischer Teil< beschrieben . Die Band-
described under point 5 in the >Electrical Section< and the
laufeinstellung geschieht nach Pkt. 11, beschrieben im
tape run ist to be adjusted according to point 11 in the >Mecha-
>Mechanischen Teil< dieses Manuals.
|
,
nical Section of this manual.
|
10.2 Dummykopf LW 3.2, (Abb. 19)
_
|
10.2 Dummy head LW 3.2, (Fig. 19)
Der Dummykopf ist nur ein Bandflihrungselement.
The dummy head is a tape guide.
- Kopfschraube p.und qherausdrehen
|
- Remove the head screws p and q.
oe
Achten Sie auf die Druckfeder unter der Kopfeinstellschraube p.
Take care of the compression spring under the head adjusting
Drehen Sie nach dem Kopfwechsel die Kopfschraube q bis zum
screw p.
7
* Be
2]...
Anschlag ein.
=
|
- After having replaced the head screw in the head screw q com-
Die Kopfschraube p dient zur Bandlaufeinstellung und darf
pletely.
re
ac*
nicht festgedreht werden. Die Bandlaufeinstellung geschieht
The head screw p is used to adjust the tape run according to
nach Pkt.
11, beschrieben im >Mechanischen Teil< dieses
'point 11 in the >Mechanical Section< and must not be screwed
Manuals.
——-
-
.
in completely.
Werbung
