Werbung
BEZEICHNUNG ©B>
DESCRIPTION
@®
| DENOMINAZIONE ©
Abb | Sachnummer
Part number | Anz.
Références
No. ordine
CB)
Btx 327008
<p)
©
Lista ricambi
Lista de piezas de repuestos
List of Spare- Parts
Liste de piéces détachées
CO
2/89
©
CMAY 222
DESIGNATION . @®
DENOMINACION
72008-297.48
ANTRIEBSRIEMEN
ORIVE BELT
|
CINGHIA Dt TRAZIONE
SACH-NR.
50723-100.00
COURROKE MOTRICE
CORREA DE TRANSMISION
Abb
Sahaummee
es
|
oe
72006-298.30
AUSWURFHEBEL
:
EJECT LEVER
|
LEVA Di ESPULSIONE
Nr
Part No
BEZEICHNUNG
CD
DESCRIPTION
DENOMINAZIONE
cD
LEVIER D'EJECTION
PALANCA EXPULSORA
;
DESIGNATION
CE
DENOMINACION
72008-298.31
SCHEIBE .
WASHER
RONDELLA
4
10
RONDELLE
ARANDELA
72008-297.62
OELFANGRING
Ol. STOP DISK ©
7
ANELLO
Di TENUTA OLIO
RONDELLE PROTECTRICE D'HU
ANILLO DETENCION ACEITE
|
0001.000
2
59723- 100.00
LAUFWERK KPL
|
DRIVE MECHANISK CPL.
MECCANICA DI MOVIMENTO
—
:
|
72008-298.32
OELFANGRING
Ol STOP DISK
ANELLO Di TENUTA OLIO
MECN Ees O-ERTEANEMENT
acl
|
RONDELLE PROTECTRICE D'HU
ANILLO DETENCION ACEITE
0002.010
2
72008-296.08
STOESSEL
SURGE
PRESSORE
|
!
:
:
72008-297.23 -
SCHENKELFEDER
LEGSPRING
MOLLA
Di TORSIONE
3
SOULS SEAL DE PRESSES
EMPUJADOR
|
RESSORTABRANCHES
|
MUELLE DE TORSION
0002.012
|
2
| 72008-297.19
SCHEIBE
By
WASHER
RONDELLA
:
a
|
_
:
)
|
:
!
72008-298.33
DREHFEDER
TORSION SPRING
MOLLA Di TORSIONE
|
Roeper
ee
we
|
!
|
RESSORTA TORSION
—
MUELLE DE TORSION
0002.200
2
72008-298.02
WICKELMOTOR _
WINDING MOTOR
MOTORE Di AVVOLGIMENTO
|
|
)
a
72008-298.35
DREHFEDER
TORSION SPRING
MOLLA
Di TORSIONE
.
MOTEUR DE BOBINAGE
|
MOTOR DE BOBINADO
|
RESSORTA TORSION
MUELLE DE TORSION
0002.400
2
72008-298.03
WICKELTELLER (VORLAUF)
SPOOL CARRIER (FORWARD)
PIATTELLO AVVOLGIMENTO
7
7
|
|
.
PLATEAU DE BOBINAGE (AVANCE
PLATO DE BOBINADO
|
|
|
72008-297.46
|
SCHWUNGSCHEBE
|
FLYWHEEL
VOLANO
.
4
ROUE D'INERTIE
:
DISCO-VOLANTE INERCIA
0002.500
2
72008-298.04
WICKELTELLER (RUCKLAUF)
-
SPOOL CARRIER (REWIND)
PIATTELLO RIAVVOLGIMENTO
ane
)
PLATEAU DE BOBINAGE (RETOUR)
PLATO DE REBOBINADO
|
72008-298.38
SCHWUNGSCHE BE
FLYWHEEL
VOLANO
.
|
|
|
ROUE O'INERTIE
|
DISCO- VOLANTE INERCIA
2
72008-298.05
ELEKTROMAGNET
SOLENOID
ELETTRO CALAMITA
|
7
|
ae
Peewee
E
|
AIMANT
"ass
ELECTROIMAN
72008-298.37
ANORUCK ROLLE
|
PRESSURE ROLLER
RULLO PREMINASTRO
|
ROULEAU DE PRESSION
RODILLO PRESOR
0002.700
2
7200€-298.08
SCHRAUBE 2,6X4
ei
SCREW
.
7
|
VIS
.
sini
72008-298.38
ANDRUCKROLLE
PRESSURE ROLLER
RULLO PREMENASTRO
7
ROULEAU DE PRESSION
ROOILLO PRESOR ©
=
:
en
orn
|
rou
72006-297.11
SCHWENKHEBEL (DAM
PF UME)
| PIVOTED LEVER
LEVA
7
:
(a
PivoT
PALANCA BASCULAN TE
0002.900
2
72006-073.44
SCHEBE
NYLON WASHER MiQM10 FJ111-
7
|
fo
RONDE
ARANDELA
rae:
72008-298.39
SCHRAUBE
|
|
SCREW
|
VITA
ue
|
vis
.
TORNILLO
0003.000
2
72008-298.00
KOPFHALTER
HEAD HOLDER
SUPPORTO
TESTINA
|
a
Pa
SUPPORT TETE
|
SOPORTE DE LA CABEZA
D e
ne
72006-298.40
SCHRAUBE 3,0X5
_
|
SCREW
.
VITA
oo
|
vis
|
eT
TORNILLO
0003.100
2
72008-297.00
AUFNAHME/WIEDERGABE/L-KOPF
RECORD/PLAYBACK/ERASE-HEAD
TESTINA Di REGISTRAZ/RIPRODUZ/
|
-
|
|
et
<
+
|
TETE ENREG/LECTURE/D'EFFAC.
CABEZA CRAACJ/REPROD.BORRADO | CANCELLAZIONE
72008-298.41
|
|
SCHRAUBE 2.6x8
:
SCREW:
VITA
a
-
:
:
Pet
vis |
:
ee
TORNILLO
0004.000
2
72008-298.12
CAPSTAN MOTOR
MOTOR CAPSTAN
MOTORE CAPSTAN
as
o e
pte
=
|
MOTEURCAPSTAN
sis
MOTOR CAPSTAN
:
72008-298.42
. | SCHRAUBE
-
TL
SCREW -
VITA
— _
|
|
vis
|
|
TORNILLO
0005.300
2
72008-298.13
SCHALTER
SWITCH
|
COMMUTATORE/INTERRUTTORE
cf
a
s e .
8
|
7
,
|
.
|
COMMUTATEUR/INTERRUPTOR
COMMUTADORE/INTERRUPTOR
:
72008-298.43
- SCHRAUBE 2,6X29,5
SCREW :
VITA
4
|
oa
|
porate
:
vIS
S|
:
ORNILL
0006.100
2
72008-29814
CASSETTEN-AUSWURFHEBEL
EJECTLEVER
LEVA CASSETTE (EJECT)
7
|
:
es
.
,
a
EJECTALEVIER
PALANGA CASSETTE (EJECT)
ai
|
72008-298.44
SCHRAUBE
>
e.
SCREW
VITA
)
i
Do
cog
vis
c
|
TORNILLO
} 4 0006.200
2
72008-298.15
FEDER
SPRING
MOLLA
—_
;
s
|
-
RESSORT
-
|
MUELLE
a
72008-208.45
SCHRAUBE 3,7
|
~ SCREW
VITA
&
:
VIS
7
TORNILLO
3
_
0009.000
2
72008-298,20
SCHIEBER
SLIDER
CURSORE
ae
-
|
|
es.
.
ae
POUSSOIR
= =
ws
CORREDERA, CURSOR
©
:
c
72008-298.48
FEDER
:
ae.
|
SPRNG)
_
$3?
MOLLA
ee
Sie
RESSORT
ue
| MUELLE
2S
3%
0010.000
2
72008-298.21
KABELHALTER
CABLE CLAMB
SUPPORTO CAVO
7
Mee
~
-
°
a
ot
SUPPORT CABLE
|
SUJETA CABLES
me
- -72008-298.47
| CASSETTENRAHMEN
CASSETTEFRAME
s y
CORNICE VANO CASSETTA
gin
B i
3
F e
ae
CADRE CASS.
MARCO, BOSTIOOR CASS.
001 1.000
2
72008-297.08
BREMSHEBEL
:
BRAKE LEVER
LEVA DEL FRENO
7
7
:
|
|
ee
ed
LEVIERDEFREIN
=
PALANCA DE FRENO
,
f e
|
0012.00
| 2 | 72008-298.22
STARTHEBEL _
LEVER START
LEVA DEL START
|.
LEVIERSTART)
PALANCE DE ARRANQUE
|
oe
re
- 0013.000
2
72008-297.44
CASSETTEN-ANDRUCKFEDER
CASSETTE PRESSURE SPRING»
MOLLA PRESSIONE CASSETTA
_
See
RESSORT CASSETTE
MUELLE PRESOR CASSETTE
=
a
es
| 0014.000
2
72008-298,23
ZAHNRAD (STEUERSCHEIBE)
GEAR WHEEL (CONTROL) _
RUOTA DENTATA (TIMONE)
,
saa
ROUE DENTEE (CONTROL)
RUEDA DENTADA (CONTROL)
aS
|
0015.000
|
2
72008-298.24
SENSOR
|
SENSOR
—_
SENSORE
|
;
e e
ee
SENSEUR
-
2
SENSOR;
oo
|
- 0016.000
2
72008-298.26
SENSOR
SENSOR
SENSORE
'
AE
nee S e 8
SENSEUR
oe
ee
SENSOR
| 0017.000 | 2 | 72008-29827
SENSOR
-
SENSOR
SENSORE
|
ee
SENSEUR ©
igs
SENSOR
~ 002.100
72008-297.98
SCHIEBER
|
SLIDER
CURSORO
7
|
7
POUSSEUR
on
a e
CURSOR
:
* 003.100
2
72008-298.10
AUFNAHME/WIEDERGABE/L-KOPF
' |
RECORD/PLAYBACK/ERASE-HEAD
TESTINA DI REGISTRAZ/RIPRODUZ/
:
:
:
3
—
7
,
,
:
|
SOME EN
COMPLETE
_
| GANCELLAZIONE COMPLETO
ANDERUNGEN VORBEHALTEN - ALTERNATIONS RESERVED - CON RISERVA Di MODIFICHE - TOUS DROITS DE MODIFICATIONS RESERVES - CON RESERVA DE MODIRCACIONES
TETE ENREG/LECTURE/D EFFAC.
| CABEZA CRAAC//REPROD.BORRADO
s
|
=
2
;
|
COMPLETO
'
___ KNDERUNGEN VORBEHALTEN - ALTERNA
TIONS RESERVED - CON RISERVA Dt MODIFICHE - TOUS DROITS DE MODIFICATIONS RESERVES - CON RESERVA DE MODIFICACIONES
57
|
58
Werbung
