Werbung
NETZ
MAINS
SECTEUR
RETE
RED
220V~
Leistungsaufnahme 20W
TRANSFORMER-UNIT2
(ANALOG)
C173
2200U/35V
ik
C163
40N
10161
MC7805CT
8305-205-703
POWER-ON/OFF -
STUMMSCHAL TUNG
MUTING
COMMU ATION SILENCIEUSE
COMMUTAZIONE
SILENZIOSA
CIRCUITO
DE SILENCIG
2200U/35V
C178
330U/35V
NETZTEEL
PLATTE
MAINS
UNIT BOARD
BLOC-SECTEUR
IMPRIME
ALMENTAZIONE
PIASTRA
ETAPA
DE ALIMENTAC
PLACA
59353-225 .93
IC162
MC14093BCP
Mas
8305-205-094
4
RESET SCHALTUNG
L__|
"
RESET
CIRCUIT
16L
CIRCUIT
RESET
\
CIRCUITO
RIPRISSTINO
g
[pp 6
!
3 en
rT
las 2
I
nics
—
BRS
+20
8.
38
3
5
5
I
|
>
z
'
+53
J
5g
{
a
{
j
|
I
I
|
i
a
a
a
is
ne
fi
es
re
ts
ee
ee
ee we
eee
a
ee
a
ae ee
em
we
em mewn
nw er er er rrr
rer
sss
ener
eran ae
ssc
ass
eee
—_
TRANSFORMER-UNIT1
(DIGITAL)
NSATOR/CAPACITOR
CENDENSAT TEUR/CONDENSA TORE/CONDENSADOR
+I g
I
LKO
TROLYTIC
ELEC TROLY T TQUE
ELETTROLITICO
ELECTROLITICO
TANTAL
ELKO
TANTALUM
ELECTROLYTIC
ELECTROLYTIOQUE
AU_TANTALE
ELETTROLITICO
AL. TANTALIO
ELECTROLITICO
DE TANTALO
awe
ee
a a a a a a aw
a a a a ew
ee
a ne
ee
ee
{EE route
FOIL,
A FEUILLE
BeLANINA
O
WIDERSTAND/RESISTOR
HK
KERAMTK
RESISTANCE /RESISTENZA/RESISTENCIA
CERAMICO
ee
BOBINEE
DEN RICHTLINIEN DES VDE BZW.
IEC. IM ERSATZFALL DUERFEN NUR
ais
MSW 0204
DIN
AaB tN Spa
BAUTEILE
MIT SLEICHER SPEZIFIKATION
VERWENDET
WERDEN .
SPANNUNGEN
MIT
yOLTMETER, {RT= 4OMa) eeAlts NICHT
aE gas
= compen
PaSSMEn'ESELTEN cE aol! NETZSEANG
ABSOLUTELY | NECESSARY FOR THE SAFETY OF THE SET.
Ss
AU MEGA
KSW 0207 DIN)
~—iI- METALLOXYDSCHICHT
ee
ee See T RARUIRENENTS RCEORUING 1O-VBE OR ECs RESP
BE MICA
OXYDE.
METALL IQUE
AND Mog? BE REPLACED
BY PARTS
OF SAME SPECIFICATION
ONLY.
TF NOT GHERWISE
INDICATED
ALL
VOLTAGES
A ARE MEASURED
MSW 0207 DIN
AD OSSIDO_METALLICO
AeE NRL I FOR 2200 AC MAINS VOLTAGES,
ye TER VALLES
—fP*
vievscHicuT
DE CAPA DE OXIDO METALICO
ABSOLUMENT NECESSAIRE POUR LA SECURITE DE L'APPAREIL
MULTILAYER
KSW 0309 DIN
ET CONFORME AUX REGULATIONS VDE ET TEC. EN CAS DE REPLACEMENT.
ie
COUCHES
MULTIPLES,
A PIU'
STRATE
MULTICAPA
YPROPYLEN
CSET ePROPILENO
(KS-KP}
—-
BiraLar
{a}
RAUSCHARM
KSW 0411
DIN
LOW NOISE
A SOUFFLE
REDUIT
A_BASSO
RUMORE
DE BAJO
RUIDO
EE]
OscHWER ENTFLAMMBAR
COW FLAMMABILITY
PEU_ INFLAMMABLE
NTC
A_BASSA INFLAMMABILITA
DIFICILMENTE INFLAMABLE
KSW 0617
DIN
MSW
0309
DIN
BH ONES
39
Be,
ee
N'UTILISER
QUE DES COMPOSANTS
AVEC LES MEMES
SPECIFICATIONS .
NECESSART
PER LA SICUREZZA
DELL'
APPARECCHIO
E SONO_CONFORMI
ALLE NORMI
DI SICUREZZA
VDE € TEC.
IN CASA DI SOSTITUZIONE
IMPIEGARE
QUINDI
SOLTANTO
PEZZI IN RICAMBIO
ORIGINALI .
AD DEL. APARATO_Y_DE ACUERDO
ABSOLUTAMENTE | NEGESARTO PARA LA SEGURIDAD
NORMAS
DE SE
EN CASO DE SUSTITUCION
CON_LAS
GURIDAD
VDE O IEC.
SUSTITUCTION
SOLO DEBEN EMPLEARSE COMPO! INENTES CON LA MISMA ESPECIFICACION.
Baa INDICATION
CONTAERE
LES TENSIONS
SONT. MESUREES
PAR RAPPORT Al
ASSIS
AVEC UN VOLTMETRE
(RI=10M
)
bes yA creat SON VALABLES
POUR
UNE TENSION
SECTEUR
TENSIONI
MISURATE
CON VOLTMETRO
(RI= fom 1. SALVE
ALTRE
IDICATIONI,
RIFERITE
A MAS: Shay 1 VALORI DI MISURA
VALGONO
CON TENSIONE
DI RETE DI 220)
LAS TENSIONES,
SIEMPRE
QUE NO SE
INDIQUE
OTRA
Osh.
SE MIDEN
CON RESPECTO
A MASA
CON
VOLTIMETRO
(RI=10Mn) .
LOS VALORES
DE MEDIDA
SON
VALIDOS
CON 220V DE TENSION DE RED.
40
—_—
ZUR_ANALOG~
PLATTE
ST6é
-10V
+20V
-20V
_Transistor-Mute
Relais-Mute
+5V
—
ZUR _SERVO-
PLATTE
STs
-10V
+10V
RESET
Transistor-Mute
——
ZUR _DIGITAL-
PLATTE
sT7
-30V
+5V
Heizung
Heizung
Power down
+10V
+20V
CD 9009
Werbung
