Werbung
COMPACT
DIGITAL AUDIO
Dm
Nach DIN VDE 0837 bzw. IEC 825 handelt es sich um einen Laser der
Klasse 1. Das besagt, die Ausgangsleistung ist konstruktiv begrenzt
(Laserdiode brennt bei zu hohem Strom durch). Das direkte Betrach-
ten des Laserlichtes einer Diode ohne Begrenzerelektronik ist schad-
lich fr das Auge, da die Ausgangsleistung um ein Vielfaches héher
liegt (Klasse 3B).
Der Laser hat einen Haupt- und einen Nebenstrahl. Da das Verhdltnis
dieser beiden Strahlen konstant ist, kann eine Fotodiode (Monitor-
diode MD) im Nebenstrahl des Lasers eine Information Uber die Inten-
sitat des Lasers lietem. Uber eine Regelschleife konnen so Alterung
und Temperatureinfllsse kKompensiert werden.
Sicherheltsklassen der LASER
Nach DIN IEC 76 (CO) 6 / VDE 0837 werden Laser in 5 Klassen
eingeteilt.
Kiasse 1
Ungefahrlich far das menschliche Auge. Maximale Ausgangsleistung
z.B. bei 700nm 69pnW.
Klasse 2
Ungefahrlich fur das menschliche Auge bei kurzzeitiger Exposition
durch LidschluBreflex (Blick in den Strahl bis zu 0,24s). Maximale
Strahlungsleistung 1mW.
Klasse 3A
Ungefahrlich fur das menschliche Auge bei Bestrahlungszeiten bis zu
0,25s, gefahrlich fur das Auge bei Verwendung von optischen Instru-
menten, die den Strahidurchmesser verkleinern. Maximale Strah-
lungsleistung 5 mW und einer Bestrahlungsstarke von 2,5mW/cm?.
Kiasse 3B
Gefahrlich fur das menschliche Auge undin besonderen Fallen fur die
Haut. Maximale Strahlungsleistung bis 0,5W.
Klasse 4
Sehr gefahrlich fur das menschliche Auge und die Haut. Brandgefahr!
Maximaie Strahlungsleistung Uber 0,5W.
Das austretende Laserlicht des CD Lightpens entspricht der
Klasse 1. Wird die Laserdiode auBerhalb des Lightpens betrie-
ben, entspricht dieses dem Betrieb der Klasse 3B
Empfehlungen fiir den Servicefali
Nur Original - Ersatzteile verwenden.
Bei Bauteilen oder Baugruppen mit der Sicherheitskennzeichnung
sind Original - Ersatzteile zwingend notwendig.
Auf Sollwert der Sicherungen achten.
Zur Sicherheit beitragende Teile des Gerates dirfen weder bescha-
digt noch offensichtlich ungeeignet sein.
Dies gilt besonders fiir Isolierungen und Isolierteile.
Netzieitungen und AnschluBleitungen sind auf auBere Mange! vor
dem Anschlu8 zu priifen. Isolation prifen!
Die Funktionssicherheit der Zugentlastung und von Biegeschutztilllen
ist zu prifen.
Thermisch belastete Létstellen absaugen und neu ldten.
Beliiftungen frei lassen.
LD = LASER DIODE
MD = MONITORDIODE
CLASS 1
LASER PRODUCT
According to DIN VDE 0837 and ICE 825 regards the laser as Class
1. This outlines that the output power is constructively limited (laser
diode burns outwhen the currentis too high). Direct viewing of the laser
light from a diode
without limiting electronics is dangerous for the eye as the output
power is. many times higher (Class 3B).
The laser has a main and a secondary beam. As the ratio between the
beams is constant, a photo diode (monitor diode MD) sensing the
secondary beam of the laser provides information on the intensity of
the main laser beam. A control circuit can provide compensation for
aging and for the influence of temperature.
Safety Standard Classes for the LASER
According to DIN IEC 76 (CO)6/VDE 0837 lasers are given five
classes.
Ciass 1
Not dangerous for the human eye. Maximum output power eg: at
700nm - 69uW.
Class 2
Not dangerous for the human eye during short exposures due to the
refiex time of closing the eye-lid (blinking in the beam path up to
0.24sec). Maximum radiation power 1mW.
Class 3A
Not dangerous to the human eye with a radiation time up to 0.25secs,
dangerous for the eye when using optical instruments which reduce the
diameter of the light beam. Maximum radiation power
5mW and a
radiation intensity of 2.5mW/cm?.
Class 3B
Dangerous for the human eye and, in special cases, for the skin.
Maximum radiation power up to 0.56mW.
Ciass 4
Very dangerous for the human eye and the skin. Danger for burning!
Maximum radiation power above 0.5mW.
The output of laser light from a CD light pen corresponds to
Class 1. If the laser diode is operated outside the light pen, this
corresponds to operation under Class 3B.
Recommendation for service repairs
Use only original spare parts.
With components or assemblies accompanied with the Safety Symbol
only original spare parts are strictly to be used.
Use only original fuse value.
Safety compliance, parts of the product must not be visually damaged
orunsuitable. This is valid especially for insulators and insulating parts.
Mains leads and connecting leads should be checked for external da-
mage before connection. Check the insulation!
The functional safety of the tension relief and bending protection bus-
hes are to be checked.
Thermally loaded solder pads are to be sucked off and re-soldered.
Ensure that the ventilation slots are not obstructed.
Werbung
